Markhus 8

Al-Masiih anta akil le 4 000 naas

1Wa fi l-wakit da, naas katiiriin bilheen lammo achaan yasmaʼo kalaam Isa. Wa l-naas ma induhum cheyy hana akil. Wa Isa naada talaamiizah wa gaal : 2«Indi mahanna le l-naas dool achaan humman gaaʼidiin maʼaayi min talaata yoom wa ma induhum cheyy yaakuluuh. 3Wa kan nikhalliihum yamchu min hini jiiʼaaniin, gudrithum tabga chiyya wa ma yalhago buyuuthum achaan waahidiin minhum jo min bakaan baʼiid.» 4Wa talaamiizah raddo leyah wa gaalo : «Ween nalgo akil fi l-khala da, achaan nantuuh le kulla l-naas dool ?» 5Wa Isa saʼalaahum wa gaal : «Induku kam khubza ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Sabʼa.»

6Wa Isa amaraahum le l-naas achaan yagoodu tihit. Wa chaal al-sabʼa khubza wa chakar Allah wa kassaraahum wa antaahum le talaamiizah achaan yantuuhum le l-naas. 7Wa induhum huut dugaag chiyya kula. Wa Isa chakar Allah wa amaraahum le talaamiizah achaan yantuuhum le l-naas. 8Wa kulla l-naas akalo lahaddi chibʼo. Wa l-talaamiiz lammo al-akil al-faddal wa tamma sabʼa guffa. 9Wa adad al-naas al-akalo tamma 4 000 wa khalaas Isa amaraahum yigabbulu fi buyuuthum.

10Wa tawwaali hu rikib fi l-markaba maʼa talaamiizah wa macho le mantagat Dalmaanuusa.

Talabo min al-Masiih daliil

11Wa naas min al-Fariiziyiin macho le Isa wa gammo yinaakhuchu maʼaayah. Wa le yijarrubuuh, humman talabo minnah daliil al-yiwassif kadar gudurtah jaaye min al-sama. 12Wa hu addaayag minhum lahaddi chaal nafasah foog wa khattaah wa gaal : «Maala naas al-wakit da yidooru daliil ? Nuguul leeku al-hagg. Allah ma yanti naas al-wakit da daliil.» 13Wa khalaas, khallaahum wa rikib fi l-markaba wa gamma le yagtaʼ al-bahar.

Tawwaarit al-Fariiziyiin wa Hiruudus

14Wa talaamiizah niso ma jaabo al-akil maʼaahum. Wa induhum khubza waahide bas fi l-markaba. 15Wa Isa gaaʼid yihazzirhum wa yuguul : «Khuttu baalku. Angarʼu min tawwaarit al-Fariiziyiin wa tawwaarit Hiruudus.» 16Wa gammo yinaakhuchu ambeenaathum fi kalaamah wa gaalo : «Hu gaal al-kalaam da achaan ma indina khubza.»

17Wa Isa irif fikirhum wa gaal : «Maala tihajju be l-khubza al-ma induku ? Lissaaʼ ma iriftu wa fihimtu walla ? Wa ruuseeku bigo gawiyiin walla ? 18Intu induku uyuun wa ma chiftu ? Induku udne wa ma simiʼtu ? Nisiitu marra waahid walla ? 19Fakkuru fi l-khamsa khubza al-ana kassartuhum fi chaan al-naas al-khamsa alif. Maleetu kam guffa min al-khubza al-faddalat ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Atnaachar guffa.» 20Wa battaan saʼalaahum wa gaal : «Fakkuru fi l-sabʼa khubza al-anteethum le l-naas al-arbaʼa alif. Maleetu kam guffa ?» Wa gaalo : «Sabʼa guffa.» 21Wa Isa gaal leehum : «Lissaaʼ ma fihimtu walla ?»

Al-Masiih daawa naadum amyaan

22Wa jo fi hillit Beet Seeda. Wa naas waahidiin jaabo leyah naadum amyaan. Wa chahado Isa achaan yalmasah wa yidaawiih. 23Wa Isa karab iid al-amyaan wa waddaah barra min al-hille. Wa bazzakh leyah fi uyuunah wa khatta iideenah foogah wa saʼalah wa gaal : «Inta gaaʼid tichiif walla ?» 24Wa l-amyaan rafaʼ raasah wa gaal : «Nichiif rujaal. Wa laakin yichaabuhu misil chadar raaykhiin.» 25Wa battaan Isa khatta iideenah foog uyuunah. Wa l-naadum fakka uyuunah battaan wa chaaf kulla cheyy adiil wa khalaas ligi al-aafe. 26Wa Isa gaal leyah : «Gabbil beetak. Al-hille di, ma tadkhul foogha battaan.»

Kalaam Butrus fi l-Masiih

27Wa Isa macha giddaam maʼa talaamiizah fi hillaal hana Geesariiya Filibbus. Wa wakit maachiin, hu saʼalaahum le talaamiizah wa gaal : «Al-naas gaaʼidiin yuguulu ana yaatu ?» 28Wa raddo leyah wa gaalo : «Naas waahidiin yuguulu inta Yahya al-Mukhattis. Wa naas aakhariin yuguulu inta al-nabi Iliyaas. Wa aakhariin kamaan yuguulu inta naadum waahid min al-anbiya al-faato.»

29Wa battaan Isa saʼalaahum wa gaal : «Wa laakin intu, tuguulu chunu ? Tuguulu ana yaatu ?» Wa Butrus radda leyah wa gaal : «Inta al-Masiih.» 30Wa Isa hazzaraahum be tahziir chadiid achaan ma yiʼooru beyah ayyi naadum.

Al-Masiih hajja be mootah wa buʼaasah

31Wa Isa bada yiʼallim talaamiizah wa yuguul leehum : «Ibn al-Insaan akiid yatʼab taʼab chadiid wa l-chuyuukh wa kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama yaabooh. Wa hu yaktuluuh wa fi l-yoom al-taalit, yabʼas min ust al-maytiin.» 32Wa gaal al-kalaam da be kalaam waadih. Wa Butrus karabah le Isa wa gamma yaharjah. 33Wa Isa anlafat wa chaaf talaamiizah wa haraj Butrus wa gaal : «Ya Cheetaan, kiss min giddaami ! Kalaamak da ma fikir Allah. Da fikir al-naas.»

34Wa Isa naada kulla l-naas achaan yilimmu maʼa talaamiizah. Wa gaal leehum : «Ayyi naadum al-yidoor yitaabiʼni khalli yichiif nafsah rakhiise leyah wa yilhammal taʼab al-saliib wa yitaabiʼni le l-moot. 35Achaan ayyi naadum al-yidoor yinajji nafsah, yiwaddirha. Laakin ayyi naadum al-yiwaddir nafsah fi chaani ana wa fi chaan al-bichaara, yanja. 36Kan naadum ribih kulla l-maal al-fi l-dunya wa waddar nafsah, faayditah chunu ? 37Wa naadum yanti chunu fi badal nafsah ? 38Akiid naas al-wakit al-haali muznibiin wa khaayniin. Wa ayyi naadum al-yankurni be sabab al-eeb al-yalgaah minhum, ana Ibn al-Insaan nankurah wakit nigabbil be gudrat abuuyi Allah al-majiide maʼa malaaʼikatah al-mukhaddasiin.»

Currently Selected:

Markhus 8: ADT19

Highlight

Copy