Matta 20
20
Masal siid al-jineene
1«Wa mamlakat Allah hi misil ke. Naadum waahid siid maal wa indah jineenit inab. Wa marag fajur badri wa ajjar khaddaamiin achaan yakhdumu fi jineentah. 2Wa gaal leehum yikaffiihum diinaar waahid fi l-yoom wa waafago. Wa rassalaahum fi jineentah. 3Wa baʼadeen marag gariib le l-saaʼa tisʼa wa macha fi l-mawgaf wa ligi khaddaamiin ma induhum khidme. 4Wa gaal leehum : ‹Amchu akhdumu fi jineenti wa nikaffiiku al-gurus al-waajib leeku.› Wa macho.
5«Wa marag battaan gariib le l-saaʼa atnaachar wa baʼadeen marag gariib le l-saaʼa talaata baʼad al-duhur wa rassal khaddaamiin ziyaada fi jineentah. 6Wa gariib le l-saaʼa khamsa fi l-asur marag battaan wa ligi khaddaamiin aakhariin ma induhum khidme wa saʼalaahum wa gaal : ‹Maala intu gaaʼidiin hini min al-fajur wa ma takhdumu ?› 7Wa raddo leyah wa gaalo : ‹Ma fi naadum khaddamaana.› Wa gaal leehum : ‹Intu kula amchu akhdumu fi jineenti.›
8«Wa wakit bigi makhrib siid al-jineene hajja le wakiilah wa gaal : ‹Naadi al-khaddaamiin wa antiihum gurushum. Abda min al-naas al-jo wara lahaddi tikammil be l-naas al-jo awwal.› 9Wa l-naas al-khadamo min al-saaʼa khamsa bas jo. Wa antoohum diinaar diinaar. 10Wa l-naas al-khadamo awwal jo. Wa fi fikirhum yantuuhum ziyaada min al-naas al-jo waraahum. Wa laakin humman kula antoohum diinaar diinaar.
11«Wa wakit ligo diinaarhum, harajo maʼa siid al-jineene. 12Wa gaalo : ‹Al-naas al-jo waraana dool khadamo muddit saaʼa waahide bas ! Wa inta kaffeethum sawa sawa maʼaana wa aniina khadamna fi l-harraay min al-fajur lahaddi l-makhrib !›
13«Wa radda le waahid minhum wa gaal : ‹Ya akhuuyi, ana ma sawweet leek cheyy fasil. Ana waafagt maʼaak nantiik diinaar waahid. Walla ma ke ? 14Chiil gursak wa chiil derbak. Nidoor nanti al-gurus misil al-anteetak le l-naas al-jo wara. 15Tuguul ana ma nagdar nisawwi misil nidoorah fi maali walla ? Walla indak husud achaan iidi tanti ?›»
16Wa Isa gaal : «Khalaas misil ke, al-wara yabga giddaam wa l-giddaam yabga wara.»
Taalit marra al-Masiih hajja be mootah
17Wa wakit Isa maachi le Madiinat al-Khudus, hu tarraf al-talaamiiz al-atnaachar wa hajja leehum wiheedhum fi l-derib wa gaal : 18«Asmaʼo, aniina maachiin le Madiinat al-Khudus wa hinaak yisallumu Ibn al-Insaan le kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama wa humman yahkumu leyah be l-moot. 19Wa yisallumu Ibn al-Insaan le l-ma muʼminiin wa humman yichchammato leyah wa yajluduuh wa yaktuluuh fi l-saliib. Wa laakin baʼad talaata yoom, hu yabʼas.»
Talab amm awlaad Zabadi
20Wa ammuhum le awlaad Zabadi jaat le Isa maʼa awlaadha al-itneen wa sajadat giddaamah achaan tidoor tasʼal minnah cheyy. 21Wa Isa gaal leeha : «Tidoori chunu ?» Wa raddat leyah wa gaalat : «Wakit tabga malik, anti izin le awlaadi dool achaan yahkumu maʼaak, al-waahid be iidak al-zeene wa l-aakhar be iidak al-isra.»
22Wa Isa radda wa gaal le Yaakhuub wa Yuuhanna : «Intu ma fihimtu al-cheyy al-tidooruuh. Tagdaro tacharbo min kaas al-taʼab al-ana nachrab minnah walla ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Aywa, nagdaro.» 23Wa gaal leehum : «Akiid, tacharbo min kaasi laakin ma nagdar naʼazil al-naas al-yagoodu be iidi al-zeene wa be iidi al-isra. Allah jahhaz al-bakaanaat dool le l-naas al-hu bas azalaahum.»
24Wakit al-talaamiiz al-achara simʼo al-kalaam da, ziʼilo min al-akhwaan al-itneen. 25Wa Isa naada kulla talaamiizah achaan yaju leyah wa gaal : «Taʼarfu kadar ayyi haakim hana l-naas ma muʼminiin yamluk be chidde fi chaʼabah. Wa taʼarfu kikkeef al-kubaaraat kula yitmallako fi l-naas. 26Wa laakin intu ma waajib tabgo misilhum. Ayyi naadum minku al-yidoor yabga kabiir, khalli yabga khaddaamku. 27Wa ayyi naadum al-yidoor yabga kabiirku, khalli yabga abidku. 28Sawwu misli ana, Ibn al-Insaan. Ana ma jiit achaan al-naas yakhdumu leyi laakin achaan nakhdim le l-naas. Wa jiit achaan nafda naas katiiriin be ruuhi.»
Al-Masiih daawa amyaaniin itneen
29Wa wakit Isa wa talaamiizah maargiin min hillit Ariiha, naas katiiriin macho waraayah. 30Wa amyaaniin itneen gaaʼidiin jamb al-chaariʼ. Wa simʼo Isa maachi be l-derib wa aato wa gaalo : «Ya Sayyidna ! Ya Ibn Dawuud ! Arhamna !» 31Wa l-naas harajoohum achaan yaskutu wa laakin al-amyaaniin gammo yiʼiitu be ziyaada : «Ya Sayyidna ! Ya Ibn Dawuud ! Arhamna !»
32Wa Isa wagaf wa naadaahum achaan yaju leyah. Wa saʼalaahum wa gaal : «Tidooru nisawwi leeku chunu ?» 33Wa raddo leyah wa gaalo : «Sayyidna, khalli uyuunna yinfathu.» 34Wa Isa hanna fooghum wa limis uyuunhum wa tawwaali uyuunhum anfataho wa chaafo. Wa khalaas gammo yitaabuʼuuh.
Currently Selected:
Matta 20: ADT19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
