Khuruuj 20

Al-wasaaya al-achara

1Wa l-Rabb kallam kulla l-kalaam da wa gaal : 2«Ana Allah Ilaahak bas maragtak min Masir balad al-ubuudiiye.

3«Ma taʼabud ilaahaat aakhariin illa ana.

4«Ma tasnaʼ sanam fi ayyi hajim min al-achya al-gaaʼidiin foog fi l-sama aw tihit fi l-ard aw fi lubb al-almi al-fi l-ard. 5Wa ma tasjud giddaam al-asnaam dool wa la taʼabudhum achaan ana bas Allah Ilaahak. Ana Allah khayyuur yaʼni ma nidoor taʼabud ilaah aakhar. Wa ana niʼaakhib al-iyaal wa iyaal al-iyaal be zunuub abbahaathum lahaddi l-zurriiye al-taalta wa l-raabʼe kan humman yakrahooni. 6Wa laakin ana nisawwi al-kheer le aalaaf al-zurriiyaat al-yihibbuuni wa yitabbugu wasiiyaati.

7«Ma tahlif be usmi ana Allah Ilaahak be kidib achaan al-yahlif be usmi be kidib, ana Allah ma najʼalah bari.

8«Azzakkar yoom al-sabt wa ajʼalah yoom mukhaddas. 9Inta takhdim le muddit sitte yoom wa tikammil kulla khidimtak. 10Wa laakin al-yoom al-saabiʼ hu sabt leyi ana Allah Ilaahak. Fi l-yoom da, ma takhdim ayyi cheyy wa la inta wa la awlaadak wa la banaatak wa la abiidak wa la khadiimak wa la bahaaymak wa la l-ajaanib al-gaaʼidiin maʼaak fi hillitak. 11Achaan fi sitte yoom, Allah khalag al-samaawaat wa l-ard wa l-buhuur wa kulla cheyy al-fiihum. Wa laakin hu ma khadam fi l-yoom al-saabiʼ. Achaan da, hu baarak al-yoom al-saabiʼ wa jaʼalah mukhaddas leyah.

12«Karrim ammak wa abuuk achaan umrak yabga tawiil fi l-ard al-nantiiha leek ana Allah Ilaahak.

13«Ma taktul dimme.

14«Ma tazna.

15«Ma tasrig.

16«Ma tachhad be kidib fi ayyi waahid min jiiraanak.

17«Ma titmanna beet jaarak wa la martah wa la abdah wa la khaadmah wa la toorah wa la humaarah wa la ayyi cheyy hanaayah.»

Al-chaʼab khaafo min Allah

18Wakit kulla l-chaʼab simʼo hiss al-raʼad wa chaafo al-barraaga wa simʼo hiss al-buug wa chaafo al-jabal gaaʼid yidakhkhin, humman rajafo min al-khoof wa wagafo baʼiid. 19Wa gaalo le Muusa : «Hassaʼ da, inta bas kallim leena wa aniina nasmaʼook. Achaan kan al-Rabb yikallim leena da, aniina numuutu !» 20Wa Muusa gaal le l-chaʼab : «Ma takhaafo ! Al-Rabb ja le yijarribku wa le takhaafo minnah wa ma tisawwu zanib.» 21Wa l-chaʼab wagafo baʼiid wa laakin Muusa garrab wa dakhal fi l-dalaam al-bakaan al-gaaʼid foogah al-Rabb.

Nizaam buna al-madbah

22Wa Allah gaal le Muusa : «Guul le Bani Israaʼiil : ‹Intu be nufuusku chiftu kadar ana kallamt leeku min al-sama. 23Ma tisawwu leeku ilaah aakhar maʼaayi wa la min fudda wa la min dahab. Abadan ma tisawwuuh. 24Abnu leyi madbah min turaab le tigaddumu leyi foogah dahaaya muharragiin wa dahaaya salaama min khanamku wa bagarku. Wa ana naji nibaarikku fi kulla bakaan al-tinaadu foogah usmi. 25Kan tabnu leyi madbah hana hajar, ma tabnuuh be l-hajar al-magtuuʼ achaan al-hadiid al-tagtaʼooh beyah ma yikhalliih yabga mukhaddas. 26Ma tatlaʼo fi l-madbah be ataba achaan kan talaʼtu, ooritku tigaabil al-madbah.›»

Currently Selected:

Khuruuj 20: ADT19

Highlight

Copy