Lam 4
4
Re' rukaaj runimaal ti'kiil k'uxliis
1Re' i qa oro xq'eeqb'ik chik wach,
eh re' i xti manlik oro ma' rob'rotik ta chik kiwach.
Eh re' holohaq ab'aj wilik chupaam i santo laj ye'aab'
xa aha' chik t'analkeeb' pantaq b'eeh.
2Re' taqe i aj Sión i xiik' naq naah k'ihaal kitz'aaq chuwach i oro, yu'naak
xi kahnik chi ma' xta chik k'isinoq kitz'aaq
xa je' chik kikab' ak'al xun ruyej-aniik winaq.
3Re' ixoq xojb' i ruyeew naa re' ruch'uuch' i kok' rak'uun.
Raaj i nutinamiit reh ma' je' ta re' inki a'n xiik' la' naah kijosq'iil,
je' kijosq'iil i nimaq chikop wilik ruxiik' wilkeeb' panchiq yuuq'.
4Re' i kok' ha'lak'uun ko kich'uch'ik i ruchop riib' i kaaq' pan kijahaay ruum kihaa'.
Eh re' taqe ha'lak'uun noq inkipahqaaj kikaxlanwi'k ma' awach ta nye'wik keh.
5Re' naq taqe i suq atoob' inkik'ux,
yu'naak k'ahchi' kikimiik ruum wi'jaleel, pantaq b'eeh.
Eh re' taqe i xik'ihik pan b'ehomal, yu'naak pan sohk' inki yok'aa' kiib'.
6Re' yiib' wach na'ojb'al inki a'n i nutinamiit,
ma' xata je' rukab' i mahk xkian i aj Sodoma.
Re' i xa chi jumehq'iil xsacharik wach chi ma' kota xb'aan i peleto kuuk'.
7Re' taqe xi k'amwik cho qab'eeh saq wo'
naq wach i kánima je' saq laj suutz'.
Eh xti kow naq kiib' q'e' naq taqe holohaq
je' kikab' i holohaq ab'aj koral, eh zafiro rub'ihnaal.
8Eh yu'naak xa je' chik rukab' aaq'ut i kiq'eqiil
xama' naab'jik ta chik kiwach pantaq b'eeh.
Xa riplik chik i kitz'uhmal chuwach i kib'aqil
xa chiqij chik taqe xa je' chik taqe chiq sii'l.
9Ma' xta reet i xkik'ul i xikimik panq'aq'inik,
chuwach i kikimik ruum wi'jaleel.
Ruum re' i xikimik ruum wi'jaleel q'uun i kimik
xkian korehtaal ma' xelik ta chik i tik wach ak'al.
10Eh wilik taqe i tuutb'ees atoob' wo' naq taqe,
ruuk' kiq'ab' xkichaq'saj i kiha'lak'uun,
eh inkik'ux chi jilow kiwa'.
Je' re' i xkian chupaam i q'iij noq
sacharik wach i nutinamiit Jerusaleem.
11Re' i QaJaaw Dios xuyeew i rujosq'iil chinaah i tinamit Jerusaleem.
Eh xusachib'eej wach ma' xta chik i rehtalil xukanaa',
je' jinaj q'aaq' noq xuqasaj chee rujosq'iil.
12Re' taqe i kireey chu'nchel i tokoom tinamit ma' nkikapaaj ta naq
chi re' taqe i aj ixowaal naa kianam okik chupaam i tinamit Jerusaleem.
13Re' taqe i xk'ularik re' re' kimahk i jalal naq ruq'oral i Dios.
Eh ruum i kiyiib' wach na'ojb'al i k'amal kib'eeh aj tiij.
Ruum xkikansaj taqe i korik wach kik'ux ar Jerusaleem.
14Re' taqe re' xa je' taqe moywach noq xib'ehik pantaq b'eeh.
Xkisach i kiso' chi kik' ruuk' ikaansanik xkian,
ma' awach ta chik i rujil i koq riib' kuuk'.
15Eh je' wili inq'orarik keh: Eleen taq chi qawach,
ch'uwa' taq awach, ma' nee ta nqajil koq qiib' taq awuuk',
ma' ruk'ul taj chi nee taq ti k'acharik quuk' ki uchjik kuum i tinamit.
Eh xkimol chi elik pantaq tokoom tinamit.
16Re' i QaJaaw Dios xtukinik reje kiwach ruum i rujosq'iil.
Eh ma' xuyeew ta chik kiloq'il i k'amal kib'eeh aj tiij.
Eh ma' xuketelaaj ta wo' kiwach i mama' winaq.
17Re' hoj ti' naq wilkooj xqasik' naq qatoob'jiik tokoom,
xama' awach ta wo' xtoob'inik qeh.
Eh xqayeew naq qak'ux chinaah jinaj i tinamit
chi naakooj ruko'leem, xama' xoj ruko'leej ta wo' hoq.
18Re' hoj xama' ruyeew ta chik riib' chi qoh elik pamb'eeh,
ruum xak'ahchi' chik kikojom qehtaal aha' qohooj
ruum qohkaaj kikansam, xponik chik i q'iij
chi naa rusachariik qawach.
19Re' taqe i ki-ixowanik qawach kow kib'ehik,
ma' xata je' kowiil i rub'an i xihk inrupinik pan taxaaj.
Xa aha' inkiq'at chi qawach pantaq chiq yuuq'.
20Eh xkichop i qareey i rusik'im cho wach i QaJaaw re' naq inqayeew wii' qak'ux.
Re' i qareey je' wili inqaq'or chi riij: Re' reh chi ri'sil i rumuuj i rajaawriik
naa qawihiik chupaam taqe i tinamit, qohki.
21Tise'lanoq, suuqb'oq taq ak'ux i hat aj Edom, i hat taq aj Uz.
Xa re' la' ponik wo' reh i ti' k'axik taq cha naah i hat,
je' naa k'ah laj ha' i naa taq awuk'em,
naa taq akahniik chi je' taq hat xohk'reel, chi hat taq sonolkaat.
22Re' taq i hat aj Sión xat hi'lik taq chik ruuk' ti' k'axik,
ma' naa ta chik taq kaat ruk'amam reje pan tokoom tinamit.
Eh re' taq i hat aj Edom naa taq kaat ruye'em chutojariik amahk,
ar naa reliik wach saqum taq amahk.
Currently Selected:
Lam 4: POK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.