Makətūbə̄ yā Mise 3
3
Tāān̄ ngé kɔr no de gə̄
1Ba mā m-ə́dásí na:
I beé ɓá ní, sḭḭ̄ ngār gə̄
kə́ dɔ kojə yā Jakob tə́,
sḭḭ̄ ń i ngé gān̄g sarya yā
gír de gə̄ yā *Israel ní, ōōī.
Yá̰á̰ ń i yá̰á̰ kə́ gōtə́ ní,
i sḭḭ̄ n i ngé ger̄ gə̄ ní wa ḿ?
2Banī yá̰á̰ kə́ majə nel̄sí sḭḭ̄ aĺ ngá̰ý ō,
yá̰á̰ kə́ majaĺ nel̄sí ō.
Sḭḭ̄ ɔ̄rī ndāŕ madə̄sí gə̄ ō,
ī-ngḭ̄ḭ̄ dā̰də́ gidə kə̄ngādə́ gə̄ tə́ kɔ̄ɔ́ ō.
3A̰á̰ā̰, de gə̄ ngeé ń noō
əsan̄ gír deē yāḿ gə̄.
Nin̄ ɔrə̄n̄ ndāŕdə́ ō,
tétə̄n̄ kə̄ngādə́ gə̄ ō.
Nin̄-gór̄yōn̄də́ dugəju dugəju
tītə̄ dā̰ kə́ gór̄yō kə́ to kem jóó beē.
4I tām̄ najə̄ ń noō tə́ n
dan ń nin̄ a əgan̄ kɔŕ
kə̄ dɔ Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ anī,
ni a daldə́ aĺ ní.
Kum mbang ngeé ń noō tə́ ní,
ni a ɓɔ̄ɔ̄ ta kumən kɔ̄ɔ́
adə̄ nin̄ a a̰ā̰n̄ alé,
najə̄ yá̰á̰ kə́ majaĺ gə̄ ń
nin̄ rāān̄ tə́ ní.
Najə̄ kə́ majaĺ kə́ ədan̄ dɔ ngé koō ta gə̄ kə́ ngé gól̄ Israel tə́
5Najə̄ ń Kɔ́ɔ̄ɓē əda dɔ *ngé koō ta gə̄ kə́ ngé ngól̄ gír deē yāḿ gə̄ tə́ ní n toó:
Ré deē ul̄də́ majanī,
nin̄-ənīn̄ mbēr̄ lɔm.
Ba ngé kəla yá̰a̰ tadə́ tə́ aĺ gə̄ ɓáa
nin̄ rɔ̄ɔ̄n̄də́.
6I tām̄ najə̄ ń noō tə́ n
tām̄ yāsí sḭḭ̄ *ngé koō ta gə̄ ɓáa,
loo ndɔ̄ kɔ̄ɔ́ ní.
Sḭḭ̄ ā á̰a̰ī yá̰á̰ kógə̄ḿ to̰ alé.
Tām̄ yāsí sḭḭ̄ tə́ ɓáa,
loo risə til nding.
Dɔsí a ədasí yá̰á̰ kógə̄ḿ to̰ alé.
Mbang a udə kɔ̄ɔ́ tām̄ yāsí tə́,
loo kə kadaá a risə til.
7Rɔ̄ ngé ka̰a̰ yá̰a̰ gə̄ ō,
rɔ̄ kɔdə̄ sāā gə̄ ō, a sɔl̄də́.
Nin̄ malang a utə̄n̄
ta kumdə́ kɔ̄ɔ́,
tɔdɔ̄ Nə́ɓā daldə́ to̰ alé.
8Ba mā ɓáa, kə ta kūl̄
ndíĺ Kɔ́ɔ̄ɓēé ní,
tɔ́gə́ḿ i ngá̰ý ō,
m̄-ger̄ yá̰á̰ kə́ gōtə́ ō,
m-ə́hɔ rɔ̄ḿ tɔgə ngá̰ý ō.
Adə̄ de gə̄ kə́ kem kojə yā Jakob tə́,
ń i gír de gə̄ yā *Israel ní,
m-ásə kɔjədə́ kəsō wōn̄g yādə́ ō,
mān̄ dɔ ndū najə̄ yādə́ ō, kadə̄ gerə̄n̄.
Mise əda najə̄ nujə kə́ Jerusalem a nujə sák sák
9I beé ní, sḭḭ̄ ngār gə̄
kə́ dɔ kojə yā Jakob tə́,
sḭḭ̄ ngé gān̄g sarya gə̄ yā gír
de gə̄ yā *Israel, ōōī.
Yá̰á̰ kə́ gōtə́ nel̄sí aĺ gá̰ý ō,
sḭḭ̄ ī-rāāī yá̰á̰ kə́ súmūú adə̄ rugə ō.
10Sḭḭ̄ ə̄ndāī yá̰a̰ kənge kə́
*Siyo̰ i dɔ tɔ̄l̄ de gə̄ tə́.
A̰á̰ā̰, sḭḭ̄ ə̄ndāī ɓē
kə́ Jerusalem i dɔ
yá̰a̰ rāā kə́ gōtə́ aĺ tə́.
11Ngé rāā sarya gə̄
a gāngə̄n̄ sarya i gíŕ
yá̰á̰ kə́ kadə̄də́ karī tə́ tə́ ō,
*ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄
a ndóōn̄ de gə̄ *ndū najə̄
i gíŕ yá̰a̰ kəngeé ō,
*ngé koō ta gə̄ a ədan̄ yá̰á̰ kə́
ndɔ̄ń tə́ i gír naraá ō.
Nin̄ əndān̄ tɔ́gə́də́ dɔ
Kɔ́ɔ̄ɓē tə́, ba ədan̄ na:
Kɔ́ɔ̄ɓē i sejí, adə̄
yá̰á̰ kə́ to kum kaȳ aĺ
a teē dɔjí tə́ alé.
12Ɓá tā banī *Siyo̰
a tél ndɔr̄ kə́ de gə̄ ndɔrə̄n̄ kɔ̄ɔ́,
i tām̄ yāsí sḭḭ̄ tə́.
A̰á̰ā̰, Jerusalem
a nujə sák sák kɔ̄ɔ́ ō,
mbal̄ bo ń *kújə yā Kɔ́ɔ̄ɓē
i dɔ tə́ ní, túpə kō̰n̄ gə̄
a taān̄ loo dɔ tə́ kɔ̄ɔ́ ō.
Currently Selected:
Makətūbə̄ yā Mise 3: BS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2006, 2010 Alliance Biblique du Tchad