ECLESIÁSTICO 44
44
3. Elogio de los antepasados del pueblo de Israel (44.1–50.29)#44.1–50.29 Dios ha mostrado su grandeza y su amor no solo en la naturaleza sino también en la historia. En 44–50, el autor hace un elogio de los antepasados de Israel, por medio de los cuales Dios realizó grandes acciones.
1Voy a hacer el elogio de los hombres buenos,
nuestros antepasados de épocas diversas.
2El Altísimo les concedió muchos honores
y los engrandeció desde hace mucho tiempo.
3Reyes que dominaron la tierra,#44.3 En 44.3-15 se habla en términos generales de las grandes figuras de Israel, recordando sobre todo a los que se distinguieron por su sabiduría. Cf. 1 Mac 2.50-61.
hombres famosos por sus grandes acciones,
consejeros llenos de sabiduría,
profetas que podían verlo todo,
4jefes de naciones llenos de prudencia,
gobernantes de visión profunda,
sabios pensadores que escribieron libros,
poetas que dedicaban sus noches al estudio,
5compositores de canciones según las normas del arte,
autores que pusieron por escrito sus proverbios,
6hombres ricos y de mucha fuerza,
que vivieron tranquilamente en sus hogares:
7todos ellos recibieron honores de sus contemporáneos
y fueron la gloria de su tiempo.
8Algunos dejaron un nombre famoso
que será conservado por sus herederos.
9Y hay otros a los que ya nadie recuerda,
que terminaron cuando terminó su vida,
que existieron como si no hubieran existido,
y después pasó lo mismo con sus hijos.
10Aquellos, al contrario, fueron hombres de bien,
y su esperanza no terminará.
11Sus bienes se conservan en su descendencia,
y su herencia se transmitió a sus nietos.
12Por su fidelidad al pacto, se mantiene aún su descendencia,
y gracias a ellos viven las generaciones siguientes.
13Su recuerdo permanecerá siempre,
y sus buenas acciones no se olvidarán.
14Sus cuerpos fueron enterrados en paz,
y su fama durará por todas las edades.
15La asamblea celebrará su sabiduría,
y el pueblo proclamará su alabanza.
Henoc y Noé
16Henoc#44.16 Cf. Gn 5.24; Eclo 49.14; Heb 11.5. vivió de acuerdo con la voluntad del Señor
y dejó un ejemplo para todas las edades.#44.16 Este v. falta en un ms. hebreo y en la versión siríaca.
17Noé#44.17-18 Gn 6.9–9.17. fue recto e intachable;
cuando vino la destrucción, él renovó a la humanidad.
Gracias a él quedaron sobrevivientes,
y haciendo Dios con él un pacto, terminó el diluvio;
18con señal eterna se comprometió con él
a no destruir otra vez a los vivientes.
Abraham, Isaac y Jacob
19Abraham fue padre de pueblos numerosos;#44.19-21 Cf. Gn 15.18; 17.4-14; 22.1-18; 26.5.
no manchó nunca su honor.
20Cumplió las órdenes del Altísimo
e hizo con él un pacto.
En su propio cuerpo marcó la señal del pacto,#44.20 La señal del pacto: Se refiere a la circuncisión: Gn 17.
y cuando Dios le puso a prueba, se mostró fiel.
21Por eso Dios le prometió con juramento
que en su descendencia bendeciría a las naciones,
que le haría tan numeroso como el polvo de la tierra,
y que sus descendientes serían como las estrellas,
que la herencia de ellos sería de mar a mar,#44.21 De mar a mar: es decir, del Mar Muerto al mar Mediterráneo.
desde el río Éufrates hasta el extremo de la tierra.
22También a Isaac le hizo igual promesa#44.22 Gn 17.19; 26.3-5.
en atención a Abraham su padre.
23Le confirmó el pacto hecho antes,
y así quedó la bendición sobre Israel.#44.23 Israel o Jacob: Gn 27.28; 28.14; 32.28.
El Señor confirmó a este los derechos de primer hijo,
y le asignó su herencia;
y lo estableció en doce tribus,
cada una con su territorio.#44.23 Gn 49.1-28.
Currently Selected:
ECLESIÁSTICO 44: DHHED
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dios Habla Hoy (DHH) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 1992 Utilizada con permiso