ESDRAS 8

Los repatriados

1Esta es la lista de los jefes de familia,#8.1 Esta lista de los jefes de familia incluye nombres que también aparecen en Esd 2 y en Neh 7, 10. El grupo es de aproximadamente 1.500 hombres, divididos en doce familias, número que representa, simbólicamente, a las doce tribus de Israel (cf. v. 35). según el registro familiar de cada uno de ellos, que durante el reinado de Artajerjes volvieron de Babilonia con Esdras:

2-3Guersón, de los descendientes de Finees;

Daniel, de los descendientes de Itamar;

Hatús, hijo de Secanías,#8.2-3 Hijo de Secanías: según un ms. griego; heb. de los descendientes de Secanías. de los descendientes de David;

Zacarías, de los descendientes de Parós, acompañado de ciento cincuenta hombres apuntados en la lista;

4Eliehoenai, hijo de Zeraías, de los descendientes de Pahat-moab, acompañado de doscientos hombres;

5Secanías, hijo de Jahaziel, de los descendientes de Zatú,#8.5 De Zatú: según la versión griega (LXX); en el texto heb. este nombre no aparece. acompañado de trescientos hombres;

6Ébed, hijo de Jonatán, de los descendientes de Adín, acompañado de cincuenta hombres;

7Isaías, hijo de Atalías, de los descendientes de Elam, acompañado de setenta hombres;

8Zebadías, hijo de Micael, de los descendientes de Sefatías, acompañado de ochenta hombres;

9Abdías, hijo de Jehiel, de los descendientes de Joab, acompañado de doscientos dieciocho hombres;

10Selomit, hijo de Josifías, de los descendientes de Baní,#8.10 De Baní: según la versión griega (LXX); este nombre no aparece en el texto hebreo. acompañado de ciento sesenta hombres;

11Zacarías, hijo de Bebai, de los descendientes de Bebai, acompañado de veintiocho hombres;

12Johanán, hijo de Hacatán, de los descendientes de Azgad, acompañado de ciento diez hombres;

13Elifélet, Jeiel y Semaías, últimos descendientes de Adonicam, acompañados de sesenta hombres, volvieron más tarde.

14Utai y Zabud, de los descendientes de Bigvai, acompañados de setenta hombres.

Los sirvientes del templo

15Yo,#8.15 Yo: En esta narración se incluyen algunos materiales autobiográficos, tomados probablemente de un informe preparado por Esdras. Esdras, los reuní a todos junto al canal que desemboca en el río Ahavá,#8.15 Ahavá: nombre de un río y de un pueblo situado a sus orillas, de localización incierta. y acampamos allí tres días. Y cuando pasé revista a la gente y a los sacerdotes no encontré ningún levita.#8.15 No encontré ningún levita: Se desconoce la razón por la cual los levitas no se habían incorporado al grupo de Esdras. Algunos piensan que fueron pocos los levitas llevados al exilio en Babilonia; otros consideran que muchos de los levitas exiliados dejaron sus responsabilidades específicas para dedicarse a trabajos seculares. Cf. Esd 2.40; cf. también Nm 3.8-10; 4.7-15. 16Por lo tanto envié a Eliézer, Ariel, Semaías, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías y Mesulam, que eran personas importantes, y también a los maestros Joiarib y Elnatán, 17con la orden de visitar a Idó, jefe del lugar llamado Casifiá, y les dije todo lo que tenían que comunicar a Idó y sus compañeros, los sirvientes del templo#8.17 Los sirvientes del templo: lit. los dedicados; heb. netinim (véase 2.43 n.). que estaban en Casifiá, para que nos trajeran gente que nos ayudara en el templo de nuestro Dios. 18Y, gracias a Dios, nos trajeron a Serebías, hombre muy capaz, descendiente de un levita llamado Mahli, con sus hijos y hermanos; dieciocho personas en total. 19Además nos trajeron a Hasabías e Isaías, descendientes de Merarí, que con sus hijos y hermanos sumaban veinte personas.

20De los sirvientes del templo puestos por David y los dirigentes al servicio de los levitas, había doscientos veinte, todos ellos nombrados personalmente.

21Después proclamé un ayuno#8.21 Ayuno: cf. v. 23; 2 Cr 20.3; Est 4.16; Jer 36.9. cerca del río Ahavá, para que reconociéramos nuestras faltas ante nuestro Dios, y para pedirle que nos llevara con bien a nosotros, nuestras familias y nuestras posesiones.#8.21 Nótese la preocupación por la seguridad del grupo, ya que en la caravana había tesoros de gran valor (vs. 26-27). 22Pues me dio vergüenza pedirle al rey soldados de caballería para que nos protegieran del enemigo en el camino, ya que habíamos dicho al rey que Dios protege a todos los que le buscan, pero que descarga su fuerza y su ira sobre todos los que le abandonan. 23De modo que ayunamos y rogamos a Dios por todo esto, y él nos escuchó.

24Luego aparté a doce dirigentes de los sacerdotes: a Serebías, Hasabías y diez compañeros suyos, 25y les pesé y entregué la plata, el oro y los utensilios que el rey y sus consejeros y oficiales y todos los israelitas allí presentes habían ofrecido como donativo para el templo de nuestro Dios. 26Les pesé y les entregué veintiún mil cuatrocientos cincuenta kilos de plata, cien utensilios de plata#8.26 Cien utensilios de plata: el texto heb. añade con un valor..., pero falta la cantidad. Algunos interpretan cien utensilios de plata con un valor de doscientos talentos; otros, utensilios de plata con un valor de cien talentos. y tres mil trescientos kilos de oro; 27además, veinte tazas de oro con un peso total de ocho kilos, y dos utensilios de bronce bruñido de primera calidad, tan valiosos como si fueran de oro.

28Luego les dije: “Vosotros estáis consagrados al Señor, lo mismo que los utensilios. La plata y el oro son para el Señor, Dios de nuestros padres.#8.28 Según Lv 22.2-3, solamente las personas consagradas al Señor podían utilizar o transportar los utensilios sagrados. 29Tened cuidado y guardadlos hasta que los peséis en presencia de los jefes de los sacerdotes, y de los levitas y jefes de familia de Israel, en las cámaras del templo del Señor, en Jerusalén.” 30Entonces los sacerdotes y los levitas recibieron la plata, el oro y los utensilios que habían sido pesados, y los llevaron a Jerusalén, al templo de nuestro Dios.

31El día doce del mes primero#8.31 El mes primero: Véase Esd 7.8-9 nota e. nos marchamos del río Ahavá para dirigirnos a Jerusalén. Nuestro Dios nos ayudó, librándonos de enemigos y de bandidos en el camino. 32Cuando llegamos a Jerusalén, descansamos tres días. 33Al cuarto día se pesó la plata, el oro y los utensilios en el templo de nuestro Dios, y se entregó todo al sacerdote Meremot, hijo de Urías. Con él estaban Eleazar, hijo de Finees, y los levitas Jozabad, hijo de Josué, y Noadías, hijo de Binuy. 34Aquel mismo día se pesó y contó todo, y se tomó nota de la carga.

35Después, los desterrados que volvieron del exilio entregaron, para los holocaustos al Dios de Israel y en nombre de todos los israelitas, doce becerros, noventa y seis carneros, setenta y siete corderos y doce chivos para la ofrenda por el pecado. Todos fueron quemados en honor del Señor.#8.35 Las cifras doce y noventa y seis (múltiplo de doce) representan, simbólicamente, a las doce tribus de Israel (cf. v. 24, véase 8.1 n.). 36Luego entregaron la orden del rey#8.36 La orden del rey: cf. Esd 7.11. a las autoridades del reino y a los gobernadores de la provincia al oeste del río Éufrates, los cuales apoyaron al pueblo y al templo de Dios.

Currently Selected:

ESDRAS 8: DHHED

Highlight

Copy