Luk 1
1
Foriso
1Ãrar bout kiye ãrar butoror goṭona okkol zin zin ãrar maze goiṭṭe hinore leka šuru goijje. 2Foila loti hitara zara nizor suke deikke edde bala hóbor tobolig goijje hitara ãrar hãse zendilla zanaiye. 3Hendilla ãi o šuruttu loti hár goṭonare bala gori zasai basai gori bade, o adoijja Teofilos, ãi tũwar hãse he goṭonagunore kulasa bafe leka bala mone gorilam. 4Zene ze kissu šikka tũi faiyo, hin soiyi oi ne naki no zani faro.
Yahya zormo oibar agam hóbor
5Ehudiyar badša Herudor ṭaimot, heṛe Abiyas dolor ekzon imam aššil, zar nam Zakariya. Hitar bou o Harun guštir maya fuwa. Hibar nam aššil Elizabet. 6Hitara dunizon Allar šaikkat forhesgar aššil. Mabudor har hokum edde niyom mozin hitara niduši bafe solito. 7Hitarattu hono fuwain no aššil, kiyollahoile Elizabet aššilde bázá. Ar hitarar umor o beši oil.
8Ek din Zakariyaye hibar dolor fala mozin Allar sarme imamoti ham goijjil. 9Toi imamoti hamor niyom mozin dusora imam okkole loṭari maijje, henot Zakariyar nam uiṭṭe edde hibattu Mabudor pak zagat goli duf zala foijje. 10Duf zalaibar ṭaimot mainše battu tai munazat goijje.
11En šomot dufgar ḍen ḍakottu Mabudor ek firistaye Zakariyare deha diye. 12Toi Zakariyaye he firistare deki hibar mon hoisali oi uiṭṭe edde beša beši ḍoraiye. 13Kintu firistaye Zakariyare hodde: "No ḍorais Zakariya, tor duwa kobul gora oiye. Tor bou Elizabete tolla ek futore biyaibo, ar tui hitar nam rakibi Yahya. 14Hite tolla ek kuši edde ullaš oibo, ar hite zormo owa loi boute kuši oibo, 15kiyollahoile hite Malikor nozorot mohan oibo, edde šoraf otóba hono ḍoilla mod no fibo; ar enki hite mar feṛottu loti he Pak Ruhuye furaiya oibo. 16Hite Israilor beša beši manuš okkolore hitarar Allah Malikor hãse firai anibo. 17Eliyas nobir ḍoil hanggam edde šokti loi, hite Malikor age aibo, bab okkolor mon fuwaindor uzu firaibolla, edde naforman mainšor monor báfore bodoli, Allar formandar mainšor monor báfor ḍoilla goribolla, zene Malikolla ek dol manušore furafuri bafe tiyar gori fare."
18Zakariyaye firistare hodde, "Iyan ãi kene ekin goijjum? Kyollahoile ãi to bura, edde ãr bouwe fuwa biyaibar boyoš o farai giyegoi."
19Firistaye hitare hodde, "Ãi Zibrail ze Allar sarme tiyai taki. Tor loi hota hoibolla edde ei kušir hóbor dibolla ãre defeṛa oiye. 20Ar sa, ehon loti in okkol ze din goṭibo, he din foijjonto tui buk oi takibi edde hota hoi no faribi, kiyollahoile tui ãr hota biššaš no goros. Kintu ãi ze hota hoiyi hin šomoi mozin furon oibo."
21Ar eṛe bare manuš okkole Zakariyalla entezar gori taikke. Dórmogóror pak zagar butore hibaye deri gorer deki hitara tajjuf oi bafa šuru goijje. 22Bade Zakariya zehon niyoli aišše, hibaye hitara loi mati no fare. Hitara buijjede dórmogóror pak zagar butore hameka hibaye hono deha faiye, kiyollahoile hibaye hitarar loi šude išara bišara gorat roiye edde buk oi roiye.
23Tarfore Zakariyar fala zehon šeš oiye, hite hitar górot firi giyegoi. 24Hotodin bade Zakariyar bou Elizabet hamil oiye edde fãs maš foijjonto hiba mainšor arguwal oi roiye. 25Elizabete hodde, "Iyan Mabudor ham. Mainšor sarme ãttu šorom no lagefan Allaye ehon ãr mikka suk tuli saiye."
Isa Mosi zormo oibar agam hóbor
26Bade Elizabet so maišša hamil oiyede šomot, Allaye Zibrail firistare Galil elehar Nasarat farar ek kumarir hãse defeṛaiye. 27Hibare loi badša Daudor bongšor Yusuf name ekzon loi hibar biyar hotabattara ṭik oil. He kumarir nam Moriyam. 28Firistaye hibar munttu zaiyore hodde, "Tor šanti ok! Tui ḍõr rahamot faiyos! Mabud tor fũwati ase."
29Ei hota funi Moriyamor mon beši hoisalit fori gilgoi, ar mone mone bafa šuru goijje ei solamor mani ki hoi. 30Kintu firistaye hibare hodde, "No ḍorais Moriyam; kiyollahoile tui Allattu rahamot faiyos. 31Ar fun! Tui hamil oibi edde tottu ek futore biyaibi, ar hibar nam rakibi Isa. 32Hiba mohan oibo, hibare šorbo šoktiwalar fut ḍaka oibo. Allah Mabude hibar baf Daudor šingašon hibare dibo. 33Yakubor bongšor uwore hibaye abadul abad razagiri goribo, ar hibar razagiri hono din šeš no oibo."
34Moriyame firistare hodde, "En ken gori oi faribo? Ãi aizo kumari?"
35Firistaye zuwabe hibare dedde, "Pak Ruh tor uwore aibo, edde šorbo šoktiwalar šokti tor uwore saiya oibo. Hetolla ze paki zon zormo oibo hibare Allar Fut ḍaka oibo. 36Ar sa, tor egena Elizabet, hibattu o ei bura boyošot ek fut feṛot oiye. Hiba zare bázá hoito, hibattu iyan so mašor san. 37Kiyollahoile Allattu ošombob kissu nai."
38Moriyame hodde, "So, ãi Mabudor bandi, tũwar hota mozin ãr uwore har kissu ok." Tarfore he firista Moriyamor henttu giyegoi.
Elizabetor górot Moriyam
39Hotodin bade Moriyame toratori gori Ehudiya elehar ek fahari farat giye, 40zeṛe Zakariya take. Hiba heṛe Zakariyar górot góille edde Elizabet loi mulot oiye. 41Elizabete zehon Moriyamor abaz fuinne hetunot hibar feṛor fuwaye fal mari uiṭṭe. Ar Elizabet he Pak Ruhuye furon oiye edde 42zure ḍak mari hodde: "Har nari okkolor butore tore rahamot, ar rahamot ze fuwa tor gorbot ase. 43Iyan ki bafe oi fare, ãr Malikor mattu ãr hãse aiya foijje? 44Ãi zẽtte tor abaz funilam hẽtte ãr gorbot ãr fuwaye kušiye fal mari uiṭṭe. 45Ar rahamot tore, tui biššaš goijjos, ar hetolla tor babute Mabude zen hoiye, hen furon oibo!"
Moriyamor šukurana gozol
46Hetunot Moriyame hodde:
"Ãr forane Malikor šanor tarif gorer!
47ar ãr ruh ãr basailoya Allare loi kušiye ullaš,
48kiyollahoile hibaye ei nihait gorib bandir uwore nozor diye.
Ar so, ehonottu loti hár mainše ãre mubarak hoibo.
49kiyollahoile hiba, he Šoktiwalaye ãlla beši ḍõr ham okkol goijje,
paki oilde hibar nam.
50hibar doya bongšor bade bongšolla,
zara Hibare ḍorar.
51Allaye nizor ḍũwa loi ḍõr šoktir ham goijje.
Zarar nizor dilot ohonkare bora,
hitarare Allaye šiṛa šitta gori felaiye.
52Allaye šingašonottu raza okkolore lamai diye,
kintu nisorgunore usolot goijje.
53Zetarattu obaf ase, hitarare bala bala hána fani diye,
kintu tuwangor okkolore hali hate bidai goijje.
54Allaye ãrar fordada okkolor hãse ze wada dil,
he mozin hibaye hibar gulam Israilore ufohar goijje.
55Ibrahim edde hibar bongšor manuš okkolor uwore,
abadul abad adorhatir goribar hota Allaye monot raikke."
56Ar Moriyam maš tin maš Elizabetor górot taki bade nizor górot uwafes firi giyegoi.
Torikotor gusol doya Yahyar zormo
57Bade zehon Elizabete fuwa biyaibar din furon oiye, hibaye ek futore biyaiye. 58ar hibar ḍen gór bam gójja edde egena okkole fuinne ze, Mabude hibare hoto ḍõr ador dehaiye, edde hitara hibar fũwati kuši goijje.
59Ašṭo dinor din hitara fuware azomi goraito aišše, edde hibar bafor nam mozin hitara fuwar nam Zakariya rakito saiye, 60kintu fuwar maye zuwabe hodde: "No, hitar nam Yahya raka oibo."
61Hitara hibare hodde, "Tũwar egena okkolor butore hono kiyor nam to Yahya nai."
62Bade hitara fuwar bafore išara gori hibattu zainto saiye fuwar nam ki rakito so hoi. 63Zakariyaye ekkan lekibar silet maigge edde heṛe leikke: "Itar nam Yahya." Henot beggune ammuwak oiye. 64Ar hehon Zakariyar muk kuligiyegoi edde zil eridiya oi giyegoi, toi hibaye Allare tarif gora šuru goijje. 65Hen deki atehasor manuš okkol beggune beši ammuwak oiye. Henot ze hanḍo okkol goiṭṭe hinor babute Ehudiyar har fahari elehar manuš okkole howa hoi gora šuru goijje. 66Mabudor hat ei fuwar uwore aššil buli zedune ei hota okkol fuinne hitara hin dilot raikke edde fusar goijje: "Ḍõr oile ei fuwa ki oibo?"
Zakariyar šukurana gozol
67Hibar baf Zakariyaye he Pak Ruhuye furaiya oi nobi hisabe hota hoiye, hodde:
68"Israilor Allah Mabudor tarif ok,
kiyollahoile hibaye nizor mainšor uzu suk diye edde deha šunar bar loiye.
69Allaye ãralla hibar gulam Daudor bongšottu
ekzon šoktiwala basailoiya tuille.
70(Ei wadare Allaye bout age hibar pak nobi okkolor muke howaiye.)
71Dušmon okkolor edde zara ãrare hingša gore
hitarar hatottu basaibo.
72Allaye ãrar bafdadare doya dehaiye
edde hibar paki wadare monot raikke,
73he wadare hibaye ãrar baf, Ibrahimor hãse dil:
74Hetolla ãra dušmon okkolor hatottu ḍor sara uddar oiyi,
toi zene ãra zetodin basi, Allar sukor sarme
75pak saf edde soiyi bafe Allar šeba gori fari.
76Ar oh ãr fuwa, tore šorbo šoktiwalar nobi hoi ḍaka oibo,
kiyollahoile tũi Malikor age age zaibi edde Malikor fõt ṭik goribi.
77Edde Malikor manuš okkolore uddar sinaibi,
hẽtte hitarar guna maf gora oibo,
78kiyollahoile ãrar Allar doyaye boraiya.
Uworwalar fohor beil uṛefan oibo ãrar uwore,
79zara andarot edde morar sabat boi roiye,
edde ãrare šantir fõtot solai fare."
80Ar fuwawa bari uiṭṭe edde ruhuye mojbut oiye; Israili okkolor munttu aibar age foijjonto Yahya bošoti sara elehat maze zibon haṛaiye.
Currently Selected:
Luk 1: rhgB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Wycliffe Norway
