Luke 13
13
1မိူဝ်းၽွင်းဢၼ်ၻီး မၢင်ဢီႉတိူဝ်(ရ်)ၵႃတြူးတေႃးၸဝ်ႈယေႇသုရႄ လဝ်လွင်ၶုၼ်းပိလတ်ႉဢႄးဢမိင်ႉဢီႉသိုၵ်းၻႄႉလေႇတိူၵ်ႇယမ်ဢီႉၵႃႇလိလႄး မိူဝ်းၽွင်းၵိူဝ်ႇပုၵ်ႉၸေႃႇၽြႃးၸဝ်ႈၿူဝ်ႇဢၼ်ၻီး။ 2ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၵေႃႇ မေ(လ်)လဝ်ၵိူဝ်ႇရႄၻႃး ဢၼ်ပေႉထၢင်ႇၻႃး ဢီႉၵႃႇလိလႄးၵိူဝ်ၻီး ၵွပ်ပိူဝ်ၵိူဝ်ႇၿွၼ်းၶၢမ်ၸိုၼ်ၻီးရႄ ပေႉထၢင်ႇၻႃး ၵိူဝ်ႇဢၼ်ၻီးတႃႉၿၢႆးမၢင်ဢႃပရႅတ်ႈႁိူင်းၿၢႆးလၵ်ႇဢီႉၵႃႇလိလႄးတင်ႇတီႇၵိူဝ်ၻီးႁိုဝ်း။ 3တႃႉၿၢႆးမၢင်ဢႃပရႅတ်ႈမေႃႇၼမ်ဢၼ်း။ ပေႉၵိူဝ်ၼီတင်ႇလူင်းၵေႃႇ ပေႃၼမ်မၢင်တင်ႇဢၼ်ဝူၼ်းၶွပ်ၵႂတ်းၽွမ်းၼေ ၿွၼ်းၽရႅဝ်းထႃးရိူင်ႇၻဵင်းၵလွႆးတိူဝ်ႇ(ရ်)ၻေးဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 4လိူဝ်းလၵ်ႇၻီး ပေႉထၢင်ႇဢီႉသိူဝ်ၵေႃး(လ်)တႃႉမိူဝ်းတိုၵ်းတရွင်သီးလွင်ႇ တႃႉၿၢႆးမၢင်ဢႃပရႅတ်ႈမေႃႇၿၢႆးလၵ်ႇဢီႉဢၼ်မူဝ်ႇတုဝဵင်ယေရုသလႅမ်ၵိူဝ်ၻီးႁိုဝ်း။ တႃႉၿၢႆးမၢင်မေႃႇၼမ်ဢၼ်း။ 5ပေႉၵႃမၢင်ႁႆႉဢၢမ်းၵိူဝ်ၼီၵေႃႇ ၿိူၵ်ႇၼမ်မၢင်ရိူင်ႇၻဵင်းၸိၵ်ႈၵူးတွင်ၵႂတ်းၽွမ်းၼေ ငႃးၿွၼ်းၽရႅဝ်းရိူင်ႇၻဵင်းၵလွႆးတိူဝ်ႇ(ရ်)ၻေးဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 6ၵမ်တီးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသမ်း မေ(လ်)လဝ်ပုင်တႅၵ်ႈဢုပမႃႇထႅင်းရႄၻႃးသမ်း ဢႃတေႃးဢီႉႁွၵ်းႁိုဝ်ႉမၢင်တိူင်းပလႄႉလၢင်းဝႃႇသၢင်းၽေႃးသိူဝ်တိူင်း ဢၼ်ၿိူၵ်ႇသိူမ်းမူၵ်ႇတုသရၢၵ်းဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႉႁိုဝ်ႉဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ ႁိုဝ်ႉသမ်းလၼ်ဢႃတိူင်းဢၼ်ၻီးရႄ ၶႃႉပလႄႉႁိုဝ်ႉသေၵေႃႇ ၼမ်ဢေႃး(လ်)။ 7မိူဝ်းၻီး ႁိုဝ်ႉလဝ်တေႃးဢီႉဢၼ်ပႂ်သရၢၵ်းဢူးယဵၼ်ႇဢၼ်ၻီးရႄၻႃး ဝႆးဝိတ်ႇၼိူၵ်ႇၼိူၵ်ႇသင်းဢူဝ်ႉတြူးဢႃတိူင်းပလႄႉလၢင်းဝႃႇသၢင်းၽေႃးဢၼ်ၼီရႄ ၶႃႉပလႄးႁိုဝ်ႉသေၵေႃႇ ၼမ်ဢေႃး(လ်)ႁွၵ်းႁွၵ်းမၢၵ်ႇထဵင်းသေရႄ။ 8ၸီႇသိူဝ်ၼႄးရႄ ဢႄးႁိုဝ်ႉရုၵ်ႇၵတေႉဢၼ်ၼီ မိူဝ်းဢၼ်ၻႃးၸိုၼ်ၼီၼေ ဢီႉဢၼ်ပႂ်သရၢၵ်းဢူးယဵၼ်ႇဢၼ်ၻီးၵေႃႇလဝ်ရႄၻႃး ၸဝ်ႈဢေႉ ဝိတ်ႇၼီတႄႇယၵ်ႇမၢတ်ႇလူးၵွၼ်ရႄ ဢူဝ်ႉငႃးသိူၵ်ႇရွႆတွႆးရိမ်တိူင်းႁိုဝ်ႉၵိူဝ်ၻီးသေရႄ သပ်းမုၼ်လူးၵွၼ်ဢေႃႈ။ 9ႁိုဝ်ႉၸၢင်ၶႄးပလႄႉတြူးၿူဝ်ႇ။ ၿိူၵ်ႇၼမ်ပလႄႉ ထႃးပူတ်းၸွင်မၢၵ်ႇထဵင်းသေၵမ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။
လွင်သိူၵ်ၼိူမ်ဢႄးၵိူၼ်ၺႃႇႁွၵ်းၵႆသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်း 10တုသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းသိူဝ်သိူဝ်ငိ မိူဝ်းဢၼ်ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသွၼ်းသုင်းမဢႄးတုၸရွပ်ရေႃးတြႃးၿူဝ်ႇဢၼ်ၻီးၼေ 11မၢင်ၵိူၼ်ၺႃႇဢၼ်ၽီးၵုတ်ႇသၵေႃး(လ်)ဝိတ်ႇၼိူၵ်ႇၼိူၵ်ႇရႄ ၿွၼ်းၶၢမ်တင်ႇရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းတၵ်းတူဝ်းၿူဝ်ႇဢၼ်ၻီး ပုတ်းၶူတ်းရႄ ၼမ်ယိုတ်ႇတူဝ်းႁိုဝ်ႉၿွၼ်းႁွၵ်းႁွၵ်း။ 12ၸဝ်ႈယေႇသုဢေႃး(လ်)ႁိုဝ်ႉႁေယဝ်ႉ ရၢၵ်ႇႁိုဝ်ႉသိတ်းထတ်းတြူးရႄ ၵိူၼ်ၺႃႇဢိူၺ်း မီႇၵၢင်းလွတ်ႈထႃးရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းမီႇယဝ်ႉ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 13ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလေႇတိတၢင်းလွင်ၵူဝ်(လ်)ႁိုဝ်ႉရႄ ႁိုဝ်ႉၵေႃႇရွႆၸဵင်ၿွၼ်းတြူးၵိူဝ်သင်းၵိူဝ်သင်းရႄ ယွင်ၽရေႃးပုၼ်ၵေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ဢၼ်ၸဝ်ႈယေႇသုဢႄးရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းၿီး(လ်)တုသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းရႄ ဢီႉမေႃႇၸရွပ်ရေႃးတြႃးဢၼ်ၻီးသုၼ်းၸႃရႄ လဝ်တေႃးပရိၵ်ႈသၢတ်ႈတင်ႇႁိူင်းၵိူဝ်ႇတီးရႄၻႃး 14မိူဝ်းၸဝ်ႈယေႇသုဢႄးရိူင်ႇၻဵင်းရိူမ်ရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းၿီး(လ်)တုသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းရႄ ဢိပိူဝ်(ရ်)ဢၢႆႉၸရွပ်ရေႃးတြႃးသုၼ်းၸႃၿၢႆးရႄ၊ လဝ်တေႃးဢိၵိူဝ်ၻီးၻႃး တႃႉဢိတေဢီႇၵၢၼ်းၼေ မၢင်တူး(လ်)သိူဝ်ငိဢေႃႈ။ တြူးၶၢမ်လေႇဢၼ်ၸီႇဢႄးရိူင်ႇၻဵင်းရိူမ်ရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းၿီး(လ်)တုသိူဝ်ငိၵိူဝ်ၻီးဢႄး။ တုသိူဝ်ငိသိၼ်းဢၼ်ၼီယၵ်ႇမၢတ်တြူးၶၢမ်လေႇလႃးလႃး ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 15ၸဝ်ႈၽြႃးၵေႃႇမေ(လ်)လဝ်ရႄၻႃး ဢီႉငၢႆၵိူဝ်သင်းၽွမ်းဝူတ်ႈၵိူဝ်ႇဢိူၺ်း တုသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းပေႉၵႃၼႄႇၵႃမၢင်တင်ႇလူင်းပလွႆးမိူၵ်ႇၿူဝ်ႇမရင်ႇပေႉလႄသေ တုၶွၵ်ရႄလေႇလၼ်ဢႄးၿွၼ်းတႅင်းဢူမ်းၿူဝ်ႇၼမ်ဢၼ်းႁိုဝ်း။ 16ဢီႉဢၼ်ၼႄႇၵူးဝၼ်းၵိူၼ်ၺႃႇဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇဢၼ်မႃႇၼၢတ်ႈမတ်ႇမူၵ်ႇသၵေႃး(လ်)တႃႉဝိတ်ႇၼိူၵ်ႇၼိူၵ်ႇဢၼ်ၼီ တုသိူဝ်ငိၵမ်သိၼ်းၼမ်ရၵ်ႇသိူမ်ၶၢမ်တင်ႇဢၼ်ပလွႆးလွတ်ႈထႃး တုဢၼ်မတ်ႇမူၵ်ႇဢၼ်ၻီးႁိုဝ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 17ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈလဝ်ၸိုၼ်ၻီးႁေယဝ်ႉ ၵိူဝ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်မူဝ်ႇသပလၢၵ်းတင်ႇႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၵႃၼႄႇၵႃမၢင်တင်ႇလူင်းၵိူဝ်ၻီးၵေႃႇ မၢင်တင်ႇဢၼ်ၵိူဝ်သေႉရႄ ဢီႉၸုဢီႉတုမ်တင်ႇလူင်းၵိူဝ်ၻီး သိူဝ်းၸူမ်းမူၼ်ႈပျေႃတုလွင်ဢၼ်ရၵ်ႇသိူမ်သင်း ဢၼ်ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၸီႇႁိူင်းၿၢႆးဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ 18ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသမ်းမေ(လ်)ၻႃးထႅင်းပရီႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၻေးလွင်ၸိုၼ်ၼႄသမ်း ငႃးၿွၼ်းပျႃႉပလႄးပုင်တႅၵ်ႈႁိုဝ်ႉၸိုၼ်ၼႄ 19ၻေးၸိုၼ်ၸၵ်းမူ(လ်)သိူဝ်ၸၵ်းဢၼ်ဢီႉႁွၵ်းလေႇၿိူၵ်ႇသိူမ်းသပ်းတုသရၢၵ်းႁိုဝ်ႉဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ ၸၵ်းဢၼ်ၻီးမေႃႇတြူးရႄ ပဵၼ်းတိူင်းပဵၼ်းလမ်းဢေႃႈ။ သိမ်းၵၢင်ရၢဝ်းၵေႃႇတြူးၽရိူမ်းတုၵၵ်းတုဢိူပ်းႁိုဝ်ႉၿူဝ်ႇဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၻီးဢေႃႈ။ 20ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသမ်းမေ(လ်)ၻႃးထႅင်းသမ်း သႃႇသၼႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တေၿွၼ်းပလႄးပျႃႉပုင်တႅၵ်ႈႁိုဝ်ႉၸိုၼ်ၼႄ 21ၻေးၸိုၼ်ၽင်းၸိူဝ်ဢၼ်ၵိူၼ်ၺႃႇႁွၵ်းလေႇသပ်းတုၽွင်းၵၢႆးမုၼ်းတူးဝႂ်း(လ်)ၶွႆးတေႃၽရႅဝ်းၽင်းၸိူဝ်ဢၼ်ၻီး ထူၼ်းတေႃဢႄးတင်ႇလူင်းပွင်းရေႃဢၼ်ၻီးဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 22မိူဝ်းၻီးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈ လႄရိူင်ႇၻဵင်းလဵပ်ႈတုပရူႇတုဝဵင်တင်ႇလူင်းရႄ သင်ႇသွၼ်းဢႄးတွႆးရိူင်ႇၻဵင်းလၼ်ဝဵင်ယေရုသလႅမ်ဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ 23ဢီႉႁွၵ်းမၢႆးရႄၻႃး ၸဝ်ႈဢေႉ ၵိူဝ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၽရႅဝ်းတင်ႇဢၼ်ၵေႇၶျွတ်ႈလေႇဢၼ်ၻီး မၢင်လဵင်ႁိုဝ်ႉ မိူဝ်းဢၼ်ၻႃးၸိုၼ်ၼီၼေ 24ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၵေႃႇလဝ်ရႄၻႃး ၶတ်းၽွမ်းဢႄးၿွၼ်းၵုတ်ႇၵိူဝ်ႇ(ရ်)ဝႃႇဢၼ်သိူၵ်ငႅၵ်ရႄ။ လွင်ႁိုဝ်ႉသမ်း သင်းဢီႉႁိူင်းၿၢႆးသုၼ်းၵုတ်ႇၵေႃႇ ၵိူဝ်ႇၼမ်ၸၢင်ၵုတ်ႇၿွၼ်း။ 25မိူဝ်ႈဢၼ်တႃႉၵၢင်ရွႆရႄ ၻပ်းၵိူဝ်ႇ(ရ်)ဝႃႇဢၼ်ၻီး သင်းပေႉၸဵင်ၿူဝ်ႇထႃးၼွၵ်ႈရႄ တွၵ်းၵိူဝ်ႇ(ရ်)ဝႃႇရႄမၢႆးၻႃး ၸဝ်ႈဢေႉ ၸဝ်ႈဢေႉ လွၵ်ႇဢႄးၵိူဝ်ႇ(ရ်)ဝႃႇဢႄးဢေႉသေၵမ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီသေၵေႃႇ ႁိုဝ်ႉမေ(လ်)လဝ်ရႄၻႃး ပေႉတြူးထႃးၼႄး ဢူဝ်ႉၼမ်မႃႇ(သျ်)ပေႉ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 26မိူဝ်းၻီးပေႉၵေႃႇမေ(လ်)လဝ်ရႄၻႃး ဢေးတူမ်းၿွၼ်းသူးဝမ်းၿွၼ်းတႅင်းၵွမ်းၸဝ်ႈဢေႉၿူဝ်ႇဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈဢေႉၿွၼ်းသင်ႇသွၼ်းဢႄးဢေႉၿူဝ်ႇတုသဵၼ်းရိူင်ႇၻဵင်းပရူႇဝဵင်ဢေႉၿူဝ်ႇဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီၵေႃႇ 27ႁိုဝ်ႉမေ(လ်)လဝ်ရႄၻႃး လွင်ဢၼ်ပေႉတြူးထႃးၼႄးဢၼ်ၻီး ဢူဝ်ႉၼမ်မႃႇ(သျ်)၊ ဢီႉၸိူဝ်းဢၼ်ၸီႇလွင်ၼမ်တြႃးတင်ႇလူင်းၵိူဝ်ၼီဢိူၺ်း ဝႄ(ရ်)လၼ်ထဵင်းထႃးဢူဝ်ႉလႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 28မိူဝ်းဢၼ်ပေႉဢေႃး(လ်)ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈၿူဝ်ႇတင်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈတင်ႇလူင်းတုပရီႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၻီးရႄ ပေႉသမ်းၿွၼ်းၶၢမ်ဢၼ်ဝႃလႄထဵင်းထႃးၼွၵ်ႈဢၼ်ၻီးၼေ ပေႉသမ်း မၢင်တင်ႇဢၼ်ရၢၵ်ႇယၢမ်တင်ႇဢၼ်တိူဝ်ႇ(ရ်)ၵၵ်ရၢင်းၿူဝ်ႇဢေႃႈ။ 29မိူဝ်းၻီးဢီႉတင်ႇလူင်းတြူးသေထႃးရိူဝ်လႄ တၢင်ထႃးရိူဝ်ၵိူတ်းထႃးၵၼ်ပူင်းသိူၼ်ၻႃး(လ်)တြူးရႄ ၵၻေးၿူဝ်ႇရိမ်ၽိူၼ်းတီႇသူးဝမ်းပရီႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၻီးဢေႃႈ။ 30ၵိူဝ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၵလႄးထႃးပူတ်းတိူဝ်(ရ်)ၵႃငႃးၵလႄးဢၢႆႉဢေႃႈ။ ၵိူဝ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၵလႄးဢၢႆႉတိူဝ်(ရ်)ၵႃၵလႄးထႃးပူတ်းဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။ 31မိူဝ်းၻီးၽႃႇရိသႄးတိူဝ်(ရ်)ၵႃတြူးတေႃးႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈသေရႄလဝ်ၻႃး လႄလၼ်ဢႃတေႃးၼီးလႃႈ။ ၶုၼ်းႁေႇရူတ်ႈမၢင်ဢၼ်ၵျၢမ်ႇဢၼ်ၶရိုင်းလေႇၸဝ်ႈဢေႉယမ်ဢေႃႈ။ 32မိူဝ်းဢၼ်ၻႃးၸိုၼ်ၼီၼေ ႁိုဝ်ႉၸဝ်ႈၵေႃႇလဝ်ၻႃး သိူဝ်ငိမိူဝ်ၼီတင်ႇသိူဝ်ငိၵပ်ၽီး ဢူဝ်ႉဝႃၽီးရၢႆလႄထဵင်းရႄ ဢႄးရိူင်ႇၻဵင်းရိူမ်ရိူင်ႇၻဵင်းပဵၼ်းၿီး(လ်)ဢေႃႈ။ မိူဝ်းဢၼ်ထူၼ်းဝႆးသိူဝ်ငိဢၼ်ၻီးၼေ ဢူဝ်ႉၽရႅဝ်းတင်ႇဢၼ်ၼိူၵ်ႇထူၼ်းဢေႃႈ ၻႃးၸိုၼ်ၼီပေႉလၼ်လဝ်တေႃးၶုၼ်းႁေရူတ်ႈဢၼ်ၻေးၸိုၼ်သူဝ်ႉၵတေႉဢၼ်ၻီးရႄ။ 33ၻႃးၸိုၼ်ၻီးသေၵေႃႇ တုသိူဝ်ငိမိူဝ်ၼီ သိူဝ်ငိၵပ်ၽီးသိူဝ်ငိၿိူၵ်ႇၻၵ်း ဢူဝ်ႉၿွၼ်းလၼ်ၿူဝ်ႇလူးၵွၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႁိုဝ်ႉသမ်း လိူဝ်းလၵ်ႇတုဝဵင်ယေရုသလႅမ်ဢၼ်ၻီး ပရေႃးၽႅတ်ႈၼမ်ၿွၼ်းလူၿွၼ်းၵလွႆးတင်ႇတီႇ။ 34ဢူဝ်း ဝဵင်ယေရုသလႅမ်၊ ဝဵင်ယေရုသလႅမ် ဢၼ်လေႇပရေႃးၽႅတ်ႈတင်ႇလူင်းယမ်ရႄ လေႇရိူဝ်ဢၢင်းဝိုဝ်း(လ်)ၵိူဝ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ပလွႆးၸႂ်ႇတြူးတေႃးမီႇတင်ႇလူင်းသိူဝ်ၼီဢိူၺ်း ၸိုၼ်ဢၼ်ယႄး(ရ်)ၺင်းလေႇၵူးဝၼ်းႁိုဝ်ႉၸုတုမ်တုၵိူတ်းပီးယဵင်းႁိုဝ်ႉဢၼ်ၻီး ဢူဝ်ႉမၢင်ဢလူဝ်သုၼ်းဢႄးၵူးဝၼ်းဢီႉမီႇၸုတုမ်ၻႄႉၿူဝ်ႇ ၼမ်မႃႇ(သျ်)ၼႄႇသိူဝ်ၼႄႇလႄႉသၼႄႇပွၵ်ႇယဝ်ႉ မီႇသမ်းၼမ်မၢင်ဢလူဝ်။ 35ယွတ်ႈလူး၊ ၵၢင်ပေႉၵိူဝ်ၻီးၵိုတ်းမူၵ်ႇတေႃးပေႉရႄ ၼႄႇတီႇဢၼ်ၼမ်မၢင်ဢီႉမူၵ်ႇဢေႃႈ။ ဢူဝ်ႉၻႃးတေႃးပေႉသမ်း တေႃၽရႅဝ်းပေႉမၢတ်ႇလဝ်ၻႃး ဢီႉဢၼ်ပႃႇတင်ႇဢၶႂၢင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်ၻီးမၢင်မင်ႇၵလႃႇသေၵမ်း ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢၼ်ၻီး ပေႉတေၼမ်ဢေႃး(လ်)ငၢႆဢူဝ်ႉ၊ ၻႃးၸိုၼ်ၼီဢေႃႈ။
Currently Selected:
Luke 13: rtpv-rv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Riang Lai Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
