Luke 22
22
1Eidul fithir ordin dakai ireshai, ziyarn orai Eid Fassah hoaiyow matha. 2Ayibadorth harnar Sordar Imam all are Alam allayi dasai mowka thuwarth aresai hornaw doaila Eibarai mariborla, kiyourla hoailai eithera munsharai dara. 3Shoaitharn Yahuda butharai goaila, zarai Yahudas Iscariot hoaiyow matha, eithai yow baraw zornor butharai aresai. 4Thoai eithai zieyourai sordar Imam all are militaryr sordar all loai moshwara goairjai, hoain doaila gari Eiba'ria hornaw doaila eitherar arethorth gasie dibow. 5Thoai eithera kushi auai' yai, are eitherrai fusha diborla razi auaiyai. 6Thoai Juda mani loaiyourai bash manush zama niedai wakthought Eibarai gasie diborla mowka thuwar shuru goair' low. 7Thoai “Eid” 'ul fassah fithirir orr dinn ireshai, zai dinn “Eid” Fassah Qurbani ga'ron fa'roz goairjai. 8Thoai Isayai Peter are Yahya rai yarn hoai yourai difairieyai, “zieyourai” anara hieborla “Eid” Fassah thoaiyar gara. 9Eithera Eibarai hoaiyai, “ornai hoaika saor anara thoaiyar gari yoom?” 10Thoai Eibayai onn'orai hoaiyai, “town” orth ga'li thai, thuwanara ougua manush lorth fieba zai fanir gara harndorth loai ieyair; zai garoth eithai ziebow either fisarli zieba. 11Thoai thuwanara garor giross orai hoaiba, “Ousthard” ayi tharai hoaiyai, “ayi” maimun harna harai zairai maimun nizor Shagririth allor fuwanthi “Eid” Fassah hiebow? 12Eithai thuwana' rarai owrai ougua ba'ra', thoaiyar goairja kamar dahiebow; ayirai thoai yar gariba. 13Thoai onnayi zieyourai zandoaila Eibayai onnorai hoail andoaila fieyai, are “Eid” Fassah thoaiyar goairjai. 14Zaiwakthought time auaiyai, thoai Eiba harna hieborla boaishai are Ra'sul all Ousthard' or fuwanathi boaishai. 15Thoai Eibayai onn'orai hoaiyai, Anrthu bishi arzu ireshil douk fiebor aregai ayi “Eid” Fassar harna thuwanarar fuwanthi hieborla; 16Kiyourla hoailai Aine thuwanarrai hoair, Inn horna' dinn nahieyom “Eid” Fassar zaithoon forjont Allahthalar barshayi fura' na'. 17Thoai eibayai fiyarla, loaiyourai shukuriya goairjai, are hoaiyai,' inn orai loaiyourai areposs orth barath garida; 18Kiyourla hoailai Aine thuwanarari hoair, ungorr orr shiruf hornaw wakthought nahieyoom zaithoon forjonth Allahthalar barshayi fura auai norieyai. 19Tharfor eibayai Ruti loaiyai, are shukuriya gariyourai sirjai, are ann' hoai yourai onn' orai diyai, “Yarn Anr'jisim gaa ziyarn thuwanarar zoriya diyi; Annar yard girirla ba'li yarnorai gariba.” 20Are andoaila harnar badai, fiyala ayirai hoai yourai diyai, “Ayi” fiyala Anar' ow loe' or, noaiya wada, are zinn thuwanararla ba'li biey diyazar. 21Ma'gor daika, anarai daraya walar harth anar' fuwanthi “mazz” orowrai maimun darith aresai. 22Kiyourla hoailai Munshor fuwadai, zandoaila eibar zoriya makaror goairjai, ma'gor either owrai uffsoss zar zoriya! Eiba dara hiebow. 23Thoai Yarnor owra eitherar butharai areposs orth, fusar gara' gari auaiyai anarar butharai hanai ayihurm garibow? 24Are eitherar butharai yarn huwar' hoai auaiyai, anarar butharai horn bara' hoai buza zar? 25Eibayai onn' orai hoaiyai, “Gire koam” allor barsha onnor owrai ha'qumorth saliebow, are zai thaera onnor owrai “ahthiyar” power rakibow thara Allahthalar “niyamorth” hoaibow. 26Ma'gor thuwanara andoaila noauis, balkai thouwanarar butharai, ba'ra' orthaba gurar mani oain doaila zibayai sordari are hadmorth garayar doail. 27Kiyourla hoailai ba'ra' horn? Ouba zai dasai harna hiethow buwa garieyai orthaba zai hadmorth garair? Are oauiba' na' zai harna hiethow boairshai? Kinthu Aine thuwanarar “dormiyarnorth” monthu hadmorth garayar “mani” doaila. 28“Ma'gor” thuwara dasai onn' yaa zaithera anar amthaharn orth barabor Anar fuwanathi ireshila. 29Are zairai anar buff ayi Anarlaa bali akkurn barshayi makaror goairjai, andolia Aineyow thuwanrar' laa makaror gorji, 30Are dasai anar barshayi'th anar table “mazorth” haa fiiya gariyom, thuwanra seat orth boaiyourai Israel'or bara gushithir insurff gawriba. 31Isayai hoaiyai, “Simon”! Simon! Dak, Shoaitharn ayi thuwanra munsharai, Sali borla ayijazorth loaiyai, zandoaila moaida are daunn orai sarlai. 32Kinthu Aine thuwanarar laa duwa goairji, thuwanarar Iman borbarth nazork, are thuwanara Anar' ouzu aieba, nizor bhai' yine allorai yow morzbouth goairja. 33Eithai Eibarai hoaiyai, “Aie ousthard! Onor fuwanathi zirborla aine thoaiyar aresi, balkai ziyourloth gala foraidai auailai oak orthaba mara foraidai auilaiyow oak.” 34Yarbadai Eibayai hoaiyai, “Aie Peter Aine tharai hoair, areziya kura barg nadi' thai thuai Anarai thinbar nasinors hoai yourai inkar garibi.” 35Tharfor Eibayai onn' orai hoaiyai, “zaiwakthought” Aine thuwanara' rai fushar bag, hoaila, are shantar sara difi rieyi, thoai thuwanarathu hornaw shizor zaruroth thakai' naik?
Onnayi hoaiyai, “ha'na shizor zaruroth nie.” 36Thoai Eibayai onn' orai hoaiyai, magor thuwanara zar harn'sai da' are fushar bag aresai, eithai la' arezar harn'sa da' nie eithera nizor fushark baisi yourai kina. 37Kiyourla hoailai Aine thuwanara' rai hoair, yarn zai Ayath ormazai laika aresai eithera' rai bordkar orr mazai gana ziebow yarndasai Anar haqor mazai fura ornun zoruri, ayithorlabali ziyarn anar loai thalok thakai yarn fura auaibow. 38Thoai Onnayi hoaiyai, “Aie ousthard, daka, ayi' rai duaiyarn da' aresi.”
Eibayai onn' orai hoaiyai, innloia kafi. 39Tharfor eibayai naili badai nizor dosthore mazin Ziethom farrorth giyai, are Shagririth all Eibar fisali giyai. 40Ayi zargarth fown'si badai Eibayai onn' orai “gunah” amthan'orth nafari borla “duwa goairthow hoaiyai.” 41Thoai eibadasai eitharar thu kisu arelork auai yourai farthor ouguar monthu zieyourai, anarut' thorg diyourai andoaila duwa garar shuru goairjai, 42“Aie” buff! Za'di thuai sorss, ayi fiyala Anarthu “lari” yourai hatie' dai; kinthu Anar mornsha mazin noai', Thuai nizor mornsha loai fura gorr. 43Tharfor usmorn orthu ougua fa'rishtah eibarai daha diyai, Farishtha yai Eiba' rai “thakawa” shokthi diyai. 44Thoai Eiba bishi fairaisharnith fari yourai, arerow bishi dilor sanarthai duwa gararth ligegai, Thoai Eibar gumor furata alldasai “loe” kun'or furatar doail zabinorth bie foairjai. 45Zaiwakthought duwagari badai, ouriti yourai Shagririth all hansai ireshai thoai onn orsharnthi loai goom giyai' dai Eiba' yai lorth fieyai. 46Thoai Eiba'yai onnorai hoaiyai thuwanara kiyourla goom zorr? “Gunah” Amthan' orth na' faraforn ouriti yourai duwa gara. 47Eiba' yai inn hordai wakthought ougua munshor die; daikkai aieyair' dai daikai, bara zorn' or butharai zar num Yahuda eithai yow onnor aregai aregai aresai, eithai Isar dakai aieyourai eibarai shoma diyai. 48Isayai eitherai hoaiyai, “Aie Yahuda, thuai kiyourla shomma diyourai Munshor fuwarai da'ror?” 49Zaiwakthought eibar fuwinreja allayi “malom” kiyarl goairjai ki auaibor aresai hoai Isarai hoaiyai, “Aie” ousthard, anara da' salie yoom nai? 50Thoai eitherar bothorthu akzornayi sordar Imam'or hurm orlarai da' salie yourai either dan hurn lamie faile yai. 51Isayai juwarb orr mazai hoaiyai, “airdor lai boss gara”. Thoai Eiba' yai either hurn orai dari yourai eitherai arum goairjai. 52Tharfor Isa'yai sordar Imam all, are Bithul Muquddus orr murabi sordar all, are bara allorai zoon ayi eibarai “doair” thow ireshai, thuwanara ki Anarai dahithe, ba'li buzi yourai daribor laa Da' Lartir loai iresaha niki? 53Zaiwakthought Aine thuwanarar fuwanathi forthi dinn Bithul Muquddus orth ireshilarm, ayithon orth thuwanara Anar worai harth ordow nathula' kinthu orhorn thuwana' rar time, are dasai undaror “power” ahthiyar timeow. 54Tharfor onnayi eibarai dari yourai, sordar Imam'or ga'roth loaigiyai, Peter dasai kisu dourothu thakiyourai Eibar fisai fisai giyai. 55Zaiwakthought onnayi sahin “garor” butharai oain zarli yourai mili zuli boaishai, thoai Peter' ow onnor fuwanarthi boaishai. 56Ougua mayafuwa' yai, either soog' or foroth boaiyourai sie badai either owzu gomm gari nazordi youria hoaiyai, “eithai yow” Eiber fuwanarthi. 57Ma'gorr eithai yarn hoai yourai inkar gari failieyai “Aie Mayafuwa aine Eiba' rai nasini.” 58Kisu dairi badai are hornaw akzornayi sieyourai hoaiyai, “thoai” thuaiyow eitherar fuwanarthi.
Kinthu Peter' ayi hoaiyai, “Miya” aine noai! 59Horak gonda badai, hornaw akzornayi yakin bishush orsanthai, hoaithow ligegai ayi “manush eiba” bashok Eibar fuwanarthi areshai, kiyourla hoailai eithai yow Galilean. 60Peter' ayi hoaiyai, “Miya” aine noai nazani thoai kihorr, eithai ann hordai! Wakthought hatard! Kura' yai barg dair. 61Thoai Isa' yai firi yourai Peter' or ouzu sieyai, thoai Peter orthu Isar orhather yarth ireshai ziyarn eitherai hoail, “ireja kura' yai barg dibor aregai thoai anarai thin barr inkar garibi.” 62Thoai eithai barai zieyourai guzari yourai handair. 63Zai manush allayi Isa' rai doairjai onn' ayi eibarai tartie garair are marairow. 64Are Eibar soog born, gariyourai fusargoairjai Tharai maradai eiba horn, na'buworth loai ha'sie!? 65Onn' yai thash mari mari boarth doaila bowdoaila eibar oulda kufuri hather hoaiyai. 66“Zaiwakthought” dinn oaui ayi, thoai sordar Imam all, Alam all, orthaba koam'or murabi sordar all mujlis gari zama auai yourai thoai eithera boggon ayi Eiba' rai either sordar aredalorth orr hanasarith, loaigiyai. 67“‘Za'di’ thuai Mashi auailai,” anararai hoai daha.
Eibayai onn' orai hoaiyai “‘za'di’ Aine hoai laiyow thuwanara ‘yakin’ bishush na' gariba. 68Zadi thuwanarathu Aine fusar loailai yow, thuwanara Anarai juwarb na'diba. 69Kinthu orhorn orthu shuru gari Munshor fuwa Quduroth orla Allahthalar dan darkorthu boai thaki' bow.” 70Yarn owrai onn' ayi hoaiyai, “Thuai ki Allahthalar fuawa niki?
Eiba' yai onnorai hoaiyai, thuwanara ziyarn horr yarn soaiyi, Aine.” 71Onnayi hoaiyai, orhorn anarthu gabar ki zaruroth aresai? Kiyourla hoailai anara eibar mogorhtu direct funi loaiyai.
Currently Selected:
Luke 22: trpv-rv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Rohingya Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
