پیدأیش ۱
۱
آفرینشٚ نقل
1جٚه اوّل، خودا آسمأنأن و زیمینَ خلق بوکوده. 2 زیمین، شیکل نأشتی و هیچی اونی میأن نٚنأبو و ظولومأت جولفٚ آبأنَ بٚپوشأنه بو و خودا روح آبأنٚ رو دٚوأرٚستی.
3 خودا بٚفرمأسته: «روشنأیی بٚبه» و روشنأیی بوبوسته. 4 روشنأیی جَا خودایَ خوش بأمؤ و اونَ ظولومأتٚ جَا سیوأ بوکوده 5 اون روشنأیی‌یَ «روج» و ظولومأتَ «شب» نأم بٚنأ. شب دٚوأرٚسته و صُب بوبوسته. اَن، اوّلی روج بو.
6 بأزون خودا بٚفرمأسته: «بیجیرٚ آبأن و بوجؤرٚ آبأنٚ سیوأ کودنٚ رِه ایتأ جأجیگأ آبأنٚ میأن بٚمأنه.» 7 پٚس خودا هنٚ وأسی کی بیجیرٚ آبأنَ جٚه بوجؤرٚ آبأن سیوأ بوکونه ایتأ جأجیگأ بٚوجود بأوٚرده. 8 خودا اَ جأجیگأیَ «آسمأن» نأم بٚنأ. شب دٚوأرٚسته و صُب بوبوسته. اَن، دویُمی روج بو.
9 اونی پٚسی خودا بٚفرمأسته: «او آبأن کی آسمأنٚ جیر نٚهأده ایتأ جأ جمَ بٚد کی خوشکی نمأیأنَ بٚه» و هطؤ بوبوسته. 10 خودا خوشکی‌یَ «زیمین» و ایتأ جأ جمَ بوسته آبأنَ «دریأ» نأم بٚنأ و خودا بیدِه کی خوروم ایسٚه. 11 بأزون خودا بٚفرمأسته: «تومأمٚ او جوروأجورٚ گیأیأن و اوشأنی‌یٚم کی دأنه کونٚده و او دأرأن کی مِیوه دأرٚده، زیمین اوشأنَ بیرون بأوٚره و هرتأن ایتأ خو مأنستَنَ چأکونٚد» و هطؤ بوبوسته. 12 زیمین او گیأیأنَ بیرون بأوٚرده کی زیمینٚ جَا بیرون اَمؤیید، او گیأیأن کی خوشأنٚ رقمٚ مأنستَن دأنه چأکودید و او دأرأن کی خوشأنٚ رقمٚ مأنستَن دأنه‌دأرٚ مِیوه اَوٚردید و خودا بیدِه کی خوروم ایسٚه. 13 شب دٚوأرٚسته و صُب بوبوسته. اَن، سیومی روج بو.
14 بأزون خودا بٚفرمأسته: «ایجور چیأن آسمأنٚ میأن بٚمأنٚد کی نور دٚتأوأنٚد کی روج و شبَ کس‌کسٚ جَا سیوأ بوکوند و فصلأن، روجأن و سألأنٚ نیشأن دٚئنٚ وأسی ایجور نیشأنه‌یأن بٚبد. 15 و آسمأنٚ دورون او چیأن کی نور دٚتأوأنٚده، زیمینٚ سٚر دٚتأوٚد» و هطؤ بوبوسته. 16 پٚس خودا دوتأ پیله‌دأنه چی‌یَ چأکوده کی نور دٚتأوأنِیید: اونکی پیله‌تر بو و نور دتأوأنِیی، روجٚ سٚر حوکومت کودنٚ وأسی و اویتأ کی کوجه‌دأنه‌تر بو و نور دٚتأوأنِیی، شبٚ سٚر حوکومت کودنٚ وأسی. اون هطؤیم ستأره‌یأنَ چأکوده. 17 خودا اوشأنَ آسمأنٚ میأن بٚنأ کی زیمینَ روشنَ کونٚد، 18 شب و روجٚ سٚر حوکومت بوکوند و روشنأیی و ظولومأتَ کس‌کسٚ جَا سیوأ بوکونٚد و خودا بیدِه کی خوروم ایسٚه. 19 شب دٚوأرٚسته و صُب بوبوسته. اَن، چأرومی روج بو.
20 بأزون خودا بٚفرمأسته: «آبأن زٚنده جأنورأنٚ جَا پورَ بٚد و پرنده‌یأن آسمأنٚ جؤر پروأز بوکوند.» 21 پٚس خودا دریأیی حیوأنأنَ کی پیله‌دأنه ایسٚد و جوروأجورٚ جأنورأنَ کی تکأن خورٚده و آبأنَ پورَ کونٚده و ایتأ خوشأنٚ مأنستَنَ چأکونده و هطؤیم تومأمٚ پرنده‌یأنَ کی ایتأ خوشأنٚ مأنستَنَ چأکونده، خلق بوکوده و خودا بیدِه کی خوروم ایسٚه. 22 پٚس خودا اوشأنَ برکت بٚدأ، بٚفرمأسته: «زأی بأوٚرید و فرأوأنَ بید. دریأیی حیوأنأن آبأنَ پورَ کونٚد و زیمینٚ سٚرم پرنده‌یأن فرأوأنَ بٚد.» 23 شب دٚوأرٚسته و صُب بوبوسته. اَن، پنجومی روج بو.
24 بأزون خودا بٚفرمأسته: «زیمین چأرپأیأن، کوجه‌دأنه حیوأنأن، او حیوأنأن کی خوشأنَ زیمینٚ سٚر فوسینٚده و وأشی جأنورأن و هرتأ او حیوأنأن کی ایتأ خوشأنٚ مأنستَنَ چأکونده‌یَ، بٚوجود بأوٚره.» و هطؤ بوبوسته. 25 خودا جوروأجورٚ وأشی جأنورأن، چأرپأیأن و تومأمٚ او حیوأنأنَ کی خوشأنَ زیمینٚ سٚر فوسینده، کی هرتأ جٚه اوشأن ایتأ خو مأنستَنَ چأکونه‌یَ، خلق بوکوده و خودا بیدِه کی خوروم ایسٚه.
26 بأزون خودا بٚفرمأسته: «اینسأنَ می مأنستَن و اَمی شمأیل چأکونیم، کی دریأ مأئیأن و آسمأنٚ پرنده‌یأنٚ سٚر و چأرپأیأن و تومأمٚ وأشی جأنورأن و او حیوأنأنٚ سٚر کی خوشأنَ زیمینٚ رو فوسینده حوکومت بوکونٚه.» 27 پٚس خودا اینسأنَ خو مأنستَن خلق بوکود؛ اَشأنَ خودا مأنستَن خلق بوکود؛ اَشأنَ مردأی و زنأی خلق بوکود. 28 بأزون خودا اَشأنَ برکت بٚدأ، بٚفرمأسته: «زأی دأر و فرأوأنَ بید، زیمینَ پورَ کونید، اونی رو بأش بیبید و دریأ مأئیأن و آسمأنٚ پرنده‌یأن و زیمینٚ رو تومأمٚ او حیوأنأن کی حرکت کونٚده سٚر، حوکومت بوکونید.»
29 او وخت خودا بوگفته: «زیمینٚ رو تومأمٚ او گیأیأنَ کی دأنه دأرٚده و تومأمٚ دأرأنٚ مِیوه‌یأنَ، خوردنٚ وأسی شٚمٚره فأدأم 30 و تومأمٚ سبزٚ علفأنَ بٚبخشِم تومأمٚ وأشی جأنورأن، آسمأنٚ پرنده‌یأن و او حیوأنأن کی زیمینٚ رو خوشأنَ فوسینده‌یَ، تومأمٚ او حیوأنأن کی جأن دأرٚده، ینی هر اونچی کی زٚنده ایسٚه» و هطؤ بوبوسته.
31 او وخت خودا اونچی کی خلق بوکوده بویَ فأندرسته و جٚه هر شیکل آفرینشٚ کأرَ عألی بیدِه. شب دٚوأرٚسته و صُب بوبوسته. اَن، شیشومی روج بو.
Currently Selected:
پیدأیش ۱: GCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gilaki Contemporary Bible is a Product of Transform Iran © 2024. All rights reserved. www.kelisayejame.org