Bereshis מט
מט
1un Yaakov hot gerufn zaine zin, un hot gezogt: zamlt aich ain, un ich vel aich zogn vos aich vet geshen in sof fun di teg.
2klaibt aich oif un hert, kinder fun Yaakov,
un horcht tsu aier foter Yisroel:
3Reuven, main bechor bistu,
main koiech un main ershte kraft,
di Peor fun groiskeit, un di Peor fun macht.
4bist ailik vi vaser – zolstu di Peor nisht zain;
vail du bist oif dain foters geleger aroif;
dentsmol hostu es farshvecht –
main bet vu er iz aroif.
5Shimeon un Levi zainen brider,
getsaig fun gevaltat zainen zeyere shverdn.
6in zeyer barot zol nisht kumen main zel,
tsu zeyer gezeml zol main koved nisht tsushtein;
vorem in zeyer kaas hargen zei a mentsh,
un in zeyer kapriz farkriplen zei an oks.
7farsholten zeyer kaas, vail er iz shtark,
un zeyer tsoren, vail er iz hart!
ich vel zei tseteiln in Yaakov,
un zei tseshpreitn in Yisroel.
8Yehudah, dich veln daine brider loibn,
dain hant vet zain oifn nakn fun daine faint,
di zin fun dain foter veln zich bukn tsu dir.
9a yunger leib iz Yehudah;
fun fartsukung, main zun, bistu aroifgegangen;
er knit, er hoiert vi a leib,
un vi a leibinte – ver ken im oifreitsn?
10nisht avekgein vet vern der skepter fun Yehudah,
un a gezets-geber fun tsvishn zaine fis,
biz Shiloh vet kumen,
un tsu im veln felker gehorchn.
11er bindt tsum vainshtok zain yungeizl,
um tsum vaintsvaig dem zun fun zain eizelin.
er vasht in vain zain kleid,
un in blut fun troibn zain beged;
12roit zain oign fun vain,
un vais zain tseiner fun milch.
13Zevulun vet voinen baim bortn fun yamen,
un er vet zain a havn far shifn,
un zain bortn iber Tsidon.
14Yissachar iz a beiniker eizl,
er hoiert tsvishn di lastn.
15un er hot gezen di menuche, az zi iz gut,
un dos land, az es iz lib,
hot er geboign zain rukn tsu trogn,
un iz getsvungen arbet gevorn.
16Dan vet zain a richter far zain folk,
vi einer fun di shvotim fun Yisroel.
17Dan vet zain a shlang oifn veg,
a shlang oifn shteg,
vos baist di trit fun dem ferd,
un zain raiter falt ahinter.
18oif zain hilf, Hashem, tu ich hofn.
19Gad – im vet a machne bafaln,
ober er vet onfaln oif zeyer trit.
20bai Ashern vet fet zain zain broit,
un er vet aroisgebn malchut-gerichtn.
21Naftali iz a hindin a flinke;
er git arois sheine reid.
22a fruchtik beiml iz Yosef,
a fruchtik beiml bai a kval;
di tsvaign shpraizn iber der moier.
23un im gebitert, un geshosn,
un im gefaint hobn di failmener;
24ober fest iz zain boign geblibn,
un geshikt geven zainen di orems fun zaine hent,
durch di hent fun dem machtikn fun Yaakov,
fun dort – fun dem pastuch, dem feldz fun Yisroel;
25fun dem G-t fun dain foter vos helft dir,
un fun Shaddai vos bentsht dich,
mit broches fun himel fun oiben,
broches fun tehom vos hoiert unten,
broches fun brustn un tracht.
26di broches fun dain foter shtaign ariber
di broches fun maine eltern –
biz dem shpits fun di eibike berg.
zei zoln zain oif dem kop fun Yosefn,
un oifn kapele dem firsht fun zaine brider.
27Binyamin iz a volf vos fartsukt;
in der peire est er fang,
un in ovnt teilt er roib.
28di ale zainen di tsvelf shvotim fun Yisroel, un dos iz vos zeyer foter hot tsu zei geredt un zei gebentsht; itlechn vi loit zain brocha hot er zei gebentsht. 29un er hot zei bafoiln, un zei ongezogt: ich ver aingezamlt tsu main folk; bagrobt mich lebn maine eltern, in der heil vos in dem feld fun Ephron dem Chitti. 30in der heil vos in dem feld fun Machpelah, vos far Mamre in land Kenaan, vos Avraham hot opgekoift mitn feld fun Ephron dem Chitti far a keyver-eigentum – 31dortn hot men bagrobn Avrahamen un zain vaib Sarahn, dortn hot men bagrobn Yitschakn un zain vaib Rivkahn, un dortn hob ich bagrobn Leahn – 32der ainkoif fun dem feld mit der heil vos drinen, fun di kinder fun Chet.
33un vi Yaakov hot geendikt zain tsevaeh tsu zaine zin, azoi hot er araingenumen zaine fis in bet, un iz fargangen, un iz aingezamlt gevorn tsu zain folk.
Currently Selected:
Bereshis מט: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024