Bereshis לד
לד
1un Dinah di tochter fun Leahn, vos zi hot geborn Yaakovn, iz aroisgegangen zen di techter fun land. 2hot Shechem der zun fun Chamor dem Chivi, dem firsht fun land, zi derzen, un er hot zi genumen, un iz gelegn mit ir, un hot zi gepainikt. 3un zain zel hot zich baheft on Yaakovs tochter Dinahn, un er hot lib gekrign di meidl, un er hot geredt tsum hartsn fun der meidl. 4un Shechem hot gezogt tsu zain foter Chamran, azoi tsu zogn: nem mir di dozike meidl far a vaib.
5un Yaakov hot gehert az er hot farumreinikt zain tochter Dinahn, ven zaine zin zainen geven mit zain fich in feld; hot Yaakov geshvigen biz zei zainen gekumen.
6un Chamor der foter fun Shechemen iz aroisgekumen tsu Yaakovn, tsu redn mit im. 7un di zin fun Yaakovn zainen gekumen fun feld, vi zei hobn es gehert; un di mener hobn zich geklemt, un zei hot shtark gebrent vos er hot bagangen a nevole akegn Yisroel, tsu lign mit der tochter fun Yaakovn, vos azoi-vos tor nisht geton vern.
8un Chamor hot geredt mit zei, azoi tsu zogn: di zel fun main zun Shechemen glust noch aier tochter. git zi im, ich bet aich, far a vaib. 9un zait zich mischatn mit undz; aiere techter vet ir undz gebn, un undzere techter vet ir aich nemen. 10un ir vet zich bazetsn bai undz, un dos land vet lign far aich; zitst un farkert drinen un bafestikt aich in ir. 11un Shechem hot gezogt tsu ir foter un tsu ire brider: lomich gefinen chein in aiere oign, un vos ir vet mir zogn, vel ich gebn. 12mert oif mir nadn un matonus biz gor, un ich vel gebn azoi vi ir vet mir zogn, nor git mir di meidl far a vaib.
13hobn di zin fun Yaakovn geentfert Shechemen un zain foter Chamran mit batrug, un zei hobn geredt – vail er hot farumreinikt zeyer shvester Dinahn – 14un zei hobn tsu zei gezogt: mir kenen nisht ton di dozike zach, tsu gebn undzer shvester tsu a man vos iz umbashnitn, vorem dos iz a charpe far undz. 15nor mit dem bading veln mir ainvilikn tsu aich: oib ir vet vern azoi vi mir, az bai aich zol gemalt vern itlecher mansparshoin. 16dentsmol veln mir aich gebn undzere techter, un aiere techter veln mir undz nemen, un mir veln zich bazetsn bai aich, un vern ein folk. 17ober az ir vet nisht tsuhern tsu undz, aich tsu bashnaidn, veln mir nemen undzer tochter, un mir veln avekgein.
18un zeyere verter zainen voil gefeln in di oign fun Chamran, un in di oign fun Shechem dem zun fun Chamran. 19un der yung hot nisht gezamt tsu ton di zach, vorem er hot gegart noch der tochter fun Yaakovn; un er iz geven der ongezeenster fun dem gantsn hoiz fun zain foter. 20un Chamor un zain zun Shechem zainen gekumen tsum toier fun zeyer shtot, un hobn geredt tsu di mentshn fun zeyer shtot, azoi tsu zogn: 21di dozike mentshn zainen in sholem mit undz; zoln zei zich bazetsn in land, un farkern drinen; vorem zet, dos land ligt geram in ort far zei. zeyere techter veln mir undz nemen far vaiber, un undzere techter veln mir zei gebn. 22ober nor mit dem bading veln di mentshn ainvilikn tsu undz zich tsu bazetsn bai undz, tsu vern ein folk, az bai undz zol gemalt vern itlecher mansparshoin, azoi vi zei zainen gemalt. 23zeyer fich, un zeyer eigens, un ale zeyere beheimes, veln doch zain undzere; zoln mir nor ainvilikn tsu zei, un zei zoln zich bazetsn bai undz.
24hobn ale aroisgeyer fun dem toier fun zain shtot tsugehert tsu Chamran un tsu zain zun Shechemen, un ale mansparshoinen zainen gemalt gevorn, ale aroisgeyer fun dem toier fun zain shtot.
25un es iz geven oifn dritn tog, ven zei zainen geven in veitik, hobn Yaakovs tsvei zin, Shimeon un Levi, di brider fun Dinahn, genumen itlecher zain shverd, un zei zainen gekumen zichererheit oif der shtot, un hobn oisgeharget ale mansparshoinen. 26oich Chamran un zain zun Shechemen hobn zei geharget mitn sharf fun shverd; un zei hobn tsugenumen Dinahn fun Shechems hoiz, un zainen aroisgegangen. 27zainen di zin fun Yaakovn gekumen oif di dershlogene, un hobn oisgeroibt di shtot, vail zei hobn farumreinikt zeyer shvester; 28zeyere shof un zeyere rinder un zeyere eizlen, sai vos in shtot, sai vos in feld, hobn zei tsugenumen; 29un zeyer gantsn farmeg, un ale zeyere kleine kinder un zeyere vaiber, hobn zei gefangen un avekgeroibt – alts vos in hoiz.
30hot Yaakov gezogt tsu Shimeonen un tsu Levin: ir hot mich farumglikt, mich tsu farmiusn bai dem bavoiner fun land, bai dem Kenaani un bai dem Perizzi; vorem ich bin a haifl mentshn, un zei veln zich oifklaibn akegn mir, un veln mich shlogn, un ich un main hoiz veln fartilikt vern. 31hobn zei gezogt: zol men azoi vi mit a zoine zich bagein mit undzer shvester?
Currently Selected:
Bereshis לד: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024