Bereshis יח
יח
Vayeira
1un Hashem hot zich bavizn tsu im, bai di eichnbeimer fun Mamre, ven er iz gezesn in aingang fun zain getselt, in der hits fun tog. 2un er hot oifgehoibn zaine oign un hot derzen, ersht drai mener shteyen far im; un vi er hot zei derzen, azoi iz er zei gelofn antkegen fun dem aingang fun getselt, un hot zich gebukt tsu der erd. 3un er hot gezogt: Adonoi, oib, ich bet dich, ich hob gefunen chein in daine oign, zolstu, ich bet dich, nisht avekgein fun dain knecht. 4loz gebracht vern a bisel vaser, un vasht aiere fis, un lent aich on untern boim. 5un ich vel brengen a shtikl broit, un ir vet unterlenen aier harts, dernoch vet ir gein vaiter; azoi vi ir zait shoin aribergekumen tsu aier knecht. hobn zei gezogt: tu azoi vi du host geredt. 6hot Avraham geailt in getselt tsu Sarahn, un hot gezogt: ail zich! drai seah zemelmel, farknet un mach kuchns. 7un tsu di rinder iz Avraham gelofn, un hot genumen a yung rind, veich un fet, un gegebn tsum yung; un er hot es tsugericht oif gich. 8un er hot genumen shmant un milch, un dos yunge rind vos er hot tsugericht, un hot avekgeshtelt far zei; un er iz geshtanen far zei untern boim, un zei hobn gegesn. 9hobn zei tsu im gezogt: vu iz Sarah dain vaib? hot er gezogt: on in getselt. 10hot er gezogt: umkeren vel ich zich umkeren azoi vi itst iber a yor, un ze, Sarah dain vaib vet hobn a zun. un Sarah hot zich aingehert in aingang fun getselt vos hinter im. – 11un Avraham un Sarah zainen geven batogte zeknim; bai Sarahn hot oifgehert tsu zain der shteiger vi bai vaiber. – 12un Sarah hot gelacht in zich azoi tsu zogn: nochdem vi ich bin alt gevorn, zol ich noch hobn tenug? dertsu iz main har alt. 13hot Hashem gezogt tsu Avrahamen: far vos hot Sarah gelacht, azoi tsu zogn: tsi ken ich in der emesn gebern, az ich bin alt? 14iz den a zach farmitn fun Hashem? tsu der bashtimter tsait vel ich viderkern tsu dir, azoi vi itst iber a yor, un Sarah vet hobn a zun. 15hot Sarah geleiknt, azoi tsu zogn: ich hob nisht gelacht; vorem zi hot moire gehat; un er hot gezogt: nein, host yo gelacht.
16un di mener zainen oifgeshtanen fun dortn, un hobn aropgekukt oif Sodom. un Avraham iz gegangen mit zei, zei tsu baleitn. 17un Hashem hot gezogt: zol ich fardekn fun Avrahamen vos ich vil ton? 18un Avraham vet doch vern a grois un machtik folk, un ale felker fun der erd veln zich bentshn mit im; 19vorem ich hob im derkent, kedei er zol bafeln zaine kinder, un zain hoiz noch im, az zei zoln hitn dem veg fun Hashem, tsu ton recht un gerechtikeit, kedei Hashem zol brengen oif Avrahamen vos er hot geredt vegen im. 20un Hashem hot gezogt: dos geshrei vegen Sodom un Amora iz far vor grois, un zeyer zind iz far vor zeyer shver. 21lomich akorsht aropnideren un zen, oib zei hobn in gantsn geton azoi vi dos geshrei vos iz gekumen tsu mir; un oib nisht, lomich visen. 22un di mener hobn zich farkert fun dortn, un zainen gegangen kein Sodom; un Avraham iz noch alts geshtanen far Hashem. 23un Avraham hot genent un hot gezogt: nisht-shoin vestu umbrengen dem umshuldikn mit dem shuldikn? 24tomer zainen do fuftsik umshuldike in der shtot, nisht-shoin vestu zei umbrengen, un vest nisht fargebn dem ort fun vegen di fuftsik umshuldike vos in ir? 25cholile dir tsu ton aza zach, tsu teitn dem umshuldikn mit dem shuldikn, az der umshuldiker zol zain azoi vi der shuldiker; cholile dir! zol der richter fun der gantser erd nisht ton gerechtikeit? 26hot Hashem gezogt: oib ich vel gefinen in Sodom fuftsik umshuldike in der shtot, vel ich fargebn dem gantsn ort fun zeyertvegn. 27hot zich opgerufn Avraham un hot gezogt: ze, ich bet dich, ich untershtei mich tsu redn tsu Adonoi, hagam ich bin shtoib un ash. 28tomer veln feln fun di fuftsik umshuldike finf, vestu fun vegen di finf tseshtern di gantse shtot? hot er gezogt: ich vel nisht tseshtern, oib ich vel dortn gefinen finf un fertsik. 29un er hot vider a mol tsu im geredt, un hot gezogt: tomer veln zich dortn gefinen fertsik? hot er gezogt: ich vel es nisht ton fun vegen di fertsik. 30hot er gezogt: zol, ich bet dich, Adonoi nisht fardrisn, un ich vel redn: tomer veln zich dortn gefinen draisik? hot er gezogt: ich vel es nisht ton, oib ich vel dortn gefinen draisik. 31hot er gezogt: ze, ich bet dich, ich untershtei mich tsu redn tsu Adonoi: tomer veln zich dortn gefinen tsvantsik? hot er gezogt: ich vel nisht tseshtern fun vegen di tsvantsik. 32hot er gezogt: zol, ich bet dich, Adonoi nisht fardrisn, un ich vel redn nor dos mol: tomer veln zich dortn gefinen tsen? hot er gezogt: ich vel nisht tseshtern fun vegen di tsen.
33un Hashem iz avekgegangen, ven er hot geendikt redn tsu Avrahamen; un Avraham hot zich umgekert tsu zain ort.
Currently Selected:
Bereshis יח: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024