Bereshis טז
טז
1un Sarai, Avrams vaib, hot im nisht geborn kein kinder; un zi hot gehat a Mitsrishe dinst vos ir nomen iz geven Hagar. 2hot Sarai gezogt tsu Avramen: ze nor, Hashem hot mich farmitn fun gebern; kum, ich bet dich, tsu main dinst, efsher vel ich oifgericht vern durch ir. hot Avram tsugehert tsu dem kol fun Sarain. 3un Sarai, Avrams vaib, hot genumen Hagar di Mitsrit, ir dinst, nochdem vi Avram iz gezesn in land Kenaan tsen yor, un zi hot zi gegebn ir man Avramen far a vaib tsu im. 4un er iz gekumen tsu Hagarn, un zi iz trogedik gevorn; un vi zi hot gezen az zi iz trogedik, azoi iz ir harinte gringeshatst gevorn in ire oign. 5hot Sarai gezogt tsu Avramen: main avle oif dir! ich hob gegebn main dinst in dain buzem, un vi zi hot gezen az zi iz trogedik, azoi bin ich gringeshatst gevorn in ire oign; zol Hashem mishpetn tsvishn mir un tsvishn dir. 6hot Avram gezogt tsu Sarain: ot iz dain dinst in dain hant, tu mit ir vos iz gut in daine oign. un Sarai hot zi gepainikt, un zi iz antlofn fun ir.
7hot der malach fun Hashem zi gefunen bai a kval vaser in der midbar, bai dem kval oifn veg kein Shur. 8un er hot gezogt: Hagar, Sarais dinst, fun vanen kumstu, un vuhin geistu? hot zi gezogt: fun main harinte Sarain antloif ich. 9hot der malach fun Hashem tsu ir gezogt: ker zich um tsu dain harinte, un beig zich unter ire hent. 10un der malach fun Hashem hot tsu ir gezogt: mern vel ich mern dain zomen, un er vet nisht kenen getseilt vern fun filkeit. 11un der malach fun Hashem hot tsu ir gezogt:
ze, du bist trogedik,
un geberst a zun,
zolstu rufn zain nomen Yishmael,
vail Hashem hot tsugehert dain pain.
12un er vet zain a mentsh a valdeizl:
zain hant vet zain akegn alemen,
un alemens hant vet zain akegn im;
un in gezicht fun ale zaine brider vet er voinen.
13hot zi gerufn dem nomen fun Hashem vos hot tsu ir geredt: du bist der El Roi; vorem zi hot gezogt: oich do hob ich gezen dem vos zet mich? 14derum hot men gerufn dem brunem Beer-lachai-roi; er iz tsvishn Kadesh un tsvishn Bered.
15un Hagar hot geborn Avramen a zun, un Avram hot gerufn dem nomen fun zain zun vos Hagar hot geborn, Yishmael. 16un Avram iz geven zeks un achtsik yor alt, ven Hagar hot geborn Yishmaeln tsu Avramen.
Currently Selected:
Bereshis טז: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024