In the beginning ח
ח
1and G-d has remembered on Noach, and on all beasts, and on all livestock, which with him in the ark, and Hashem has made go over a wind on the earth, and the waters have self subsided. 2and it are closed up having become the springs of deep, and the window of heaven; and the rain of heaven is stopped having become. 3and the waters have held up in one beat a retreat from the earth; and the waters are diminished having become to end of hundred and fifty days. 4and the ark has rested in seventh month, in seventeenth day of month, on the hill country of Ararat. 5and the waters have held up in one diminished become until tenth month; in tenth month, in first day of month, have self appeared the tops of the hill country.
6and it is having been to end of forty days, has Noach opened the window of the ark which he has made. 7and he has sent out the raven;, and he is out hin and back, to this water is dry off having become of the face of the earth. 8has he sent out of self the dove, to see if this water is abated from the face of the earth. 9but the dove has not found any repose for her foot, and she has self returned to him in the ark, because water is having been on face of the whole earth. has he stretched out his hand, and has her taken and she brought to self in the ark. 10and he has waited yet other seven days, and has again sent out the dove from the ark. 11and the dove is having come in eventide, look an broke off olive leaf is in her mouth, and Noach has known that this water is abated from the earth. 12has he waited yet other seven days, and has sent out the dove, and she has self more not returned to him again.
13and it is having been in the six hundred and first year, in first month, in first day of month, is dried up having become this water of the earth, and Noach has removed the the cover of the ark, and has a look done, look this surface of the earth is dry. 14and in second month, in seven and twentieth day of month, is dried having become the earth.
15and G-d has spoken to Noach, thus to say: 16go out of the ark, you (sg), and your wife, and your sons, and the wives of your sons, with you(SG). 17every living thing which with you(SG), of all flesh(PL), whether a bird, whether a livestock, whether every creeper which creeps on the earth, bring out with self, and they shall self swarm on the earth, and self fertile and increase on the earth.
18is having come out Noach, and his sons, and his wife, and his sons' wives, with him. 19every beast, every creeper, and every bird, all that which stir self on the earth, according their families, are having come out from the ark. 20and Noach has built a altar to Hashem, and he has taken of all pure beasts, and of all pure birds, and has brought you up burnt offerings on altar. 21and Hashem has smelled the smell aroma, and Hashem has said in his heart: I will more again not curse the earth because of the men; because the intention of the man's hearts is evil of his youth on; and I will more again not strike all that which lives, thus as I have done.
22thus long as the days of the earth,
shall sowing (seed) and harvest,
and cold and heat,
summer and winter,
and day and night, not cease.
Currently Selected:
In the beginning ח: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024