In the beginning לט
לט
1and Yosef is brought down having become to Egypt, and Potiphar, a court official/servant of Pharaoh, the head of the bodyguards, an Egyptian man, has him purchased from the hand of the Yishm'elim who have him there brought down. 2and Hashem is having been with Yosef, and he is having been a succeeder man; and he is having been in house of his master the Egyptian. 3and his master has seen, that Hashem is with him, and all that which he do, made succeed Hashem in his hand; 4has Yosef found favor in his eyes, and he has him served. and he has him appointed over his household, and all that which he has have had, has he given over in his hand. 5and it is having been, from since he has him appointed over his house, and over all that which he has have had, has Hashem blessed the Egyptian's house for Yosef's sake, and a blessing of Hashem is having been on all that which he has have had in house and in field. 6has he left all that which he has have had in Yosef's hand, and he has near him not known of any thing, except the bread which he has eaten. and Yosef is having been handsome on form, and handsome on face.
7and it is having been after the this these things, has his master's wife lifted up her eyes on Yosef, and she has said: lie with me. 8has he not wanted, and he has said to his master's wife: behold, my master know not near me what in house do self, and all that which he has, has he given over in my hand. 9he is in this house not greater than I, and he has not withheld from me any thing, but only you, for you (sg) are his wife. furthermore how can I do this great evil, and sin to G-d?
10and it is having been, that she has spoken to Yosef day for day, and he has not paid heed to her, to lie with her, to be with her, 11is, one day when he is came in in house to do his work, and any man of the household is there not having been in house, 12has she him seized for his garment, thus to say: lie with me. has he left behind his garment in her hand, and is fled and out outside. 13and it is having been, as she has seen, that he has left behind his garment in her hand, and is fled outside, 14thus has she called to her household, and has to them said, thus to say: see, one has us brought a man a Hebrew, to make mockery of us; he is having come to me to lie with me, and I have called on a loud voice. 15is, as he has heard, that I have lifted up my voice and have called, thus has he left behind his garment by me, and is fled and out outside.
16and she has laid away his garment by self, until his master is having come home. 17and she has spoken to him thus as the these words, thus to say: the servant the Hebrew which you (sg) have us brought, is having come to me to make mockery of me. 18and it is having been, as I have lifted up my voice and have called, thus has he left behind his garment by me, and is fled outside.
19and it is having been, as his master has heard the words of his wife, which she has to him spoken, thus to say: such things has done to me your servant, has his anger be kindled. 20and Yosef's master has him taken, and has him placed in prison, in the place where the king's prisoners are confined; and he is there having been in prison.
21and Hashem is having been with Yosef, and he has inclined to him favor, and him given favor in the eyes of the master of prison. 22and the master of prison has given over on the hand of Yosef all prisoners which in prison; and all that which one has there done, has he have done. 23the master of prison has not looked after to anything thing under his hand, because Hashem is having been with him, and which he has done, has Hashem made succeed.
Currently Selected:
In the beginning לט: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024