In the beginning י
י
1and this are the birth of Noah's children: Shem, Cham, and Yephet; and by they are given birth to having become sons after flood.
2the sons of Yephet are having been: Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Tuval, and Meshech, and Tiras. 3and the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah. 4and the sons of Yavan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5of the this have self divided the coastlands of the nations in their lands, each according his language, according their families, in their nations.
6and the sons of Cham are having been: Cush, and Egypt, and Put, and Canaan. 7and the sons of Cush: Seva, and Chavilah, and Savtah, and Ra'amah, and Savtecha. and the sons of Raamah: Sheva and Dedan. 8and Cush has given birth to Nimrod. he is having been the first mighty one on the earth. 9he is having been a mighty one hunter for Hashem; therefore shall be said: thus as Nimrod, a mighty hunter for Hashem. 10and the beginning of his kingdom is having been Bavel, and Erech, and Akkad, and Calneh, in land Shinar. 11of that land is he having gone forth to Assyria, and has built Nineveh, and Rechovot-Ir, and Kelach, 12and Resen, between Nineveh and between Kelach, this is the great city. 13and Egypt has given birth to Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim, 14and Patrusim, and Casluchim – of which the Philistines are came out – and Caphtorim.
15and Canaan has given birth to Tzidon his firstborn, and Chet, 16and the Yevusi, and the Emori, and the Girgashi, 17and the Chivi, and the Arki, and the Sini, 18and the Arvadi, and the Tzemari, and the Chamati; and after that have self spread out the families of the Kena'ani. 19and the boundary of the Kena'ani is having been from Tzidon, as you (sg) go to Gerar, to Azah; as you (sg) go to Sodom, and Amora, and Admah, and Tzevoyim, to Lesha. 20this are the children of Cham according their families, according their languages, in their lands, in their nations.
21and by Shem, the father of all children of Ever, the elder brother of Yephet, also to him are given birth to having become children. 22the sons of Shem are having been: Eilam, and Assyria, and Arpachshad, and Lud, and Aram. 23and the sons of Aram: Utz, and Chul, and Geter, and Mash. 24and Arpachshad has given birth to Shelach, and Shelach has given birth to Ever. 25and by Ever are given birth to having become two sons; the name of one is having been Peleg, because in his days is divided having become the earth; and the name of his brother is having been Yoktan. 26and Yoktan has given birth to Almodad, and Sheleph, and Chatzarmavet, and Yerach, 27and Hadoram, and Uzal, and Diklah, 28and Oval, and Avimael, and Sheva, 29and Ophir, and Chavilah, and Yovav. the all are having been Yoktan's sons. 30and their dwelling is having been from Mesha, as you (sg) come to Sephar, until mount of east. 31these are the sons of Shem according their families, according their languages, in their lands, according their nations.
32these are the families of Noah's sons according their birth, in their nations; and of the this have self divided the nations on the earth after flood.
Currently Selected:
In the beginning י: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024