Names י
י
Come!
1and Hashem has said to Moshe: come to Pharaoh, because I have hard made his heart and the heart of his servants, so that I may do my these signs among him; 2and so that you(SG) shall tell in the ears of your son, and of your son's son, what I have done to Egypt, and my signs which I have carried out among them; and you (PL) shall know, that I am Hashem.
3are Moshe and Aaron having come to Pharaoh, and they have to him said: thus has said Hashem the G-d of the Hebrews: until how long will you(sg) self not be willing to bow before me? allow to leave my people, they may me serve. 4because if you (sg) be willing/wanting not to release my people, behold bring I next day a locust in your territory. 5and it will conceal the view of the earth, so that they will not be able to see the earth; and it will eat the rest of the what was left, which you (PL) is remaining from the hail, and will eat every tree which springs up/tzemach by you (PL) on the field. 6and filled will become your households, and the households of all your servants, and the households of all Egyptians; which your fathers and your fathers' fathers have not seen from the day, which they are having been on the earth, and to this very day.
and he has self turned, and is having come out from Pharaoh.
7have Pharaoh's servants to him said: until how long will the this one us be for a pitfall? allow to leave the people, and may they serve Hashem their G-d. or yet you(sg) know not that Egypt goes under?
8have they returned Moshe and Aaron to Pharaoh, and he has to them said: go serve Hashem your G-d; but who and who are the ones going? 9has Moshe said: with our young and with our old will we go; with our sons and with our daughters, with our sheep and with our cattle will we go; because a festival to Hashem is with us. 10has he to them said: shall Hashem thus be with you (PL), if I will you (PL) release with your (PL) households! see, that you (PL) have some evil things in prospect. 11not thus! go now you (PL) men and serve Hashem, because this is indeed what you (PL) are asking for.
and people have them driven out from before Pharaoh.
12has Hashem said to Moshe: stretch out your hand on the land of Egypt concerning the locust, and it will go up on the land of Egypt, and will eat every plant/herb of the earth, all that which the hail has left behind.
13and Moshe has stretched out his staff on the land of Egypt, and Hashem has driven an east wind over the land that whole day and the whole night; when it was having become morning, thus has the east wind amassed the locusts. 14and the locusts have having gone up over all land of Egypt, and has self landed in the whole territory of Egypt very badly; not before him is having been such locust as he, and not after him will be such. 15and he has covered the view of the whole earth, and the earth is dark having become; and he has devoured every plant/herb of the earth, and every fruit from tree, which the hail has left behind; and there has not remained any greenery of a tree or of a plant/herb of the country in all land of Egypt.
16has Pharaoh called on quickly Moshe and Aaron, and has said: I have sinned against Hashem your G-d, and against you (PL). 17and now forgive, I entreat you, my sin only this time, and intercede to Hashem your G-d, he shall remove from me only the this death.
18is he having come out from Pharaoh, and has entreated/interceded to Hashem. 19and Hashem has turned very much a strong west wind, which has carried away the locusts, and has him piled into the red sea; not a single locust has remained in all territory of Egypt.
20but Hashem has resolute made Pharaoh's heart, and he has not released the children of Israel.
21and Hashem has said to Moshe: stretch out your hand towards heaven, and shall become a darkness over land of Egypt, so that people shall be able to feel/touch the darkness. 22has Moshe stretched out his hand towards heaven, and it is having been a pitch black darkness in whole land of Egypt three days. 23they have one the other not seen, and they have self no one not left from his place three days. but with all children of Israel is having been light in their dwellings.
24has Pharaoh called Moshe, and has said: go serve Hashem; but your (PL) sheep and your (PL) cattle shall self not move; your (PL) households shall also go with you (PL). 25has Moshe said: and you (sg) must us give to take along slaughter sacrifice/zavach and olah/burnt offering, so that we shall offering make to Hashem our G-d, 26and also our livestock must be going with with us; not a hoof shall remain behind; because from them will we take for to serve Hashem our G-d; and we know not with what we will have need of to serve Hashem, until we come there.
27but Hashem has resolute made Pharaoh's heart, and he has them not wanted to release. 28and Pharaoh has to him said: go away from me; beware self, you(SG) must more my face not see, because in the day which you (sg) see my face, will you(sg) die. 29has Moshe said: you have correctly spoken; I will more again your face not see.
Currently Selected:
Names י: OYTORHEG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024