لوقا 1
1
1گّوتن غويلّي گرانين ا‑تاران ف‑تغاوسيوين لّي‑دارنّغ‑جرانين 2غمكلّي‑اغ‑نّان غويلّي‑تنت‑ژرانين زغ‑يسيزوار، گن فلّاسنت ءيناگان اوين‑اغ‑د لخبار‑نسنت. 3مايان ا‑ف‑نّيغ را‑يفولكي اد‑اك‑سّنگادّاغ يان‑وارّا ءيزگان، ا‑سيدي ءيعزّان تاوفيلوس، اشكو سيگّلغ باهرا غ‑تغاوسيوين‑اد غمكلّي گانت زغ‑يسيزوار، 4باش ا‑تيسّانت لحقّ كولّوت ف‑مايلّي مي تسفلدت.
ءيساول لمالاك جيبرايّيل ءي‑زاكاريّا
5غ‑ووسّان ن‑هيرودوس اگلّيد ن‑تمازيرت ن‑يودايا، ءيلّا يان‑ونمغور زغ‑ينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي، ءيسم‑نس زاكاريّا. ءيگا نتّا زغ‑رّبعت ن‑ابيّا، ءيطّاف تامغارت زغ‑تاسوت ن‑هارون، ءيسم‑نس اليصاباط. 6نتني فولكين س‑سين ءيرضو فلّاسن سيدي ربّي. ار‑بدّا‑سكارن س‑يواليون ن‑ربّي ءولا لوصيّات‑نس، ءور‑ا‑زگيسنتي‑تفّوغن س‑يات. 7والاينّي ءور‑جّو‑دارسن كرا ن‑وارّاو، اشكو ءور‑تژضار اليصاباط ا‑تربّو، د‑نتني س‑سين ووسّرن.
8يان‑واسّ ءيسكر زاكاريّا تاووري‑نس ن‑ينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي اشكو تلكم‑د‑توالا ن‑رّبعت‑نس. 9گرن‑د ءينمغورن اسغار غمكلّي بدّا سكارن، باش اد‑بضون تاووري ءي‑نگراتسن. ياشك‑يد‑وسغار غ‑زاكاريّا ا‑يكشم س‑تحانوت تامژلايت ا‑ن‑گيس‑يبخّر غ‑لگدّام ن‑ربّي. 10ءيكشم سرس غ‑تاساعت لّبخور، مونّ‑د مدّن گّوتنين غ‑برّا ار‑تژالّان. 11ءيبان‑اس غاكودان يا‑لّمالاك ن‑سيدي ربّي، ءيبيدّ غ‑تسگا تافاسيت لّميدا لّي‑ف‑ا‑تبخّارن. 12لّيغ‑ت‑يژرا زاكاريّا ءيغووض ييكساض. 13ءيساول لمالاك ييني‑اس: «وا‑زاكاريّا، اد‑ور‑تيكساطّ. ءيسفلد ربّي ءي‑مايلّي‑اس‑تّضالابت. راد‑اك‑تارو‑تمغارت‑نّك اليصاباط يان‑وازّان، تگت‑اس ءيسم ‹يوحانّا›. 14راد‑اك‑ييلي لفرح ءولا تاضصا، فرحن مدّن گّوتنين س‑تلاليت‑نس. 15اشكو را‑يگ واد ءيهيّان غ‑يژري ن‑سيدي ربّي. ءور‑را‑يسّا ما‑يكتين ءولا ما‑يسّملّيلين. را‑يعمّر س‑رّوح لقودوس غ‑واحليگ ن‑ينّاس، 16ءيرار‑د كيگان د‑مدّن ن‑ايت‑ربّي اد‑د‑وورّين س‑وغاراس ن‑ربّي‑نسن. 17را‑يزوور سيديتنّغ س‑تحكيمت ءيتجهّدن زوند نّابي ءيليّا، ءيرار‑د ءولاون ن‑مدّن ا‑تحنّون غ‑تاروا‑نسن، ءيرار‑د غويلّي فّوغنين زغ‑واوال ن‑ربّي اد‑د‑وورّين س‑وغاراس ن‑ويلّي‑ف‑يرضا، ءيجّوجاد ءي‑سيديتنّغ يات تاسوت ا‑تگ تينس.»
18ييني زاكاريّا ءي‑لمالاك: «مامنك ا‑س‑راد‑يسّانغ ءيس‑را‑ييلي ماياد؟ هاتي افقّير ايد‑گيغ، ءولا تامغارت‑ينو تووسّر.» 19ييني‑اس لمالاك: «نكّي گيغ جيبرايّيل، ار‑تبدّادغ غ‑لگدّام ن‑ربّي. يوزن‑يّي‑د ا‑سرك‑ساولغ اويغ‑اك‑د لخبار‑اد ءيفولكين. 20والاينّي را‑تگت اژنژوم، ءور‑را‑تساولت ار اسّ نّا‑غ‑يجرا مايد‑اك‑نّيغ، اشكو ءور‑تومينت اوال‑ينو لّي‑را‑يافو غ‑وزمز‑نس.»
21ار‑تقلن مدّن س‑زاكاريّا ار‑سّمقسان ءي‑نگراتسن: «ماخ ايلّيغ‑ن‑يماطل غ‑تحانوت تامژلايت؟» 22لّيغ‑د‑يفّوغ ءور‑يژضار ا‑سرسن‑يساول، ءيسّانّ ءيس‑يژرا كرا ءيسّبايّن‑اس‑ت‑يد ربّي غ‑تحانوت تامژلايت. ءيمل‑اسن زاكاريّا س‑يفاسّن‑نس ف‑ماد‑اس‑يجران، اشكو ءور‑يژضار ا‑يساول.
23ءيزايد ءيلمّا ءيكمّل ءوسّان ن‑تووري‑نس، يوورّي س‑تگمّي‑نس. 24زرين كرا ن‑ووسّان س‑ا‑تربّو‑تمغارت‑نس اليصاباط. تقاما غ‑تگمّي‑نس سمّوس‑ييرن. 25ار‑تّيني: «هاتي غيلاد ءيبارك گيگي سيدي ربّي، ءيسفيض لعار‑ينو غ‑گر مدّن.»
ءيساول لمالاك جيبرايّيل ءي‑ماريام
26زرين ءيلمّا سضيص‑ييرن، يازن ربّي لمالاك جيبرايّيل س‑يات‑تمدينت غ‑تمازيرت ن‑جاليل ءيسم‑نس ناصيرا، 27س‑يات‑تعيّالت ءيضالب‑تّ‑ين يان‑ورگاز ءيسم‑نس يوسف زغ‑تاسوت ن‑وگلّيد داود. ءيگ ءيسم ن‑تعيّالت ماريام. 28ءيبيدّ سرس لمالاك ييني‑اس: «سّلام فلّام ا‑تامباركيت. سيدي ربّي ءيلّا ديدم.» 29تغووض ماريام ف‑واوال‑نس، تسقسا ءيخف‑نس ماخ ايلّيغ سرس ءيساول غمكان. 30ءيمّا لمالاك ءيساول‑داغ ييني‑اس: «وا‑ماريام، اد‑ور‑تيكساطّ، اشكو ربّي ءيرضا فلّام. 31هاتي را‑تربّوت، تاروت يان‑وازّان، تگت‑اس ءيسم ‹ياسوع›. 32را‑يگ واد باهرا ءيهيّان. راد‑اس‑تّينين ‹يوس ن‑وماتّوي›. راد‑اس‑يفك سيدي ربّي لعرش ن‑جدّيس داود، 33ءيگ اگلّيد ف‑تاروا ن‑ياعقوب كولّو مايد‑د‑يفتان. تاگلديت‑نس ءور‑را‑سار‑تّمّو.»
34تيني‑اس ماريام ءي‑لمالاك: «مامنك ا‑را‑ييلي ماياد؟ ءور‑جّو‑سّينغ كرا ن‑ورگاز.» 35ييني‑اس لمالاك: «را‑د‑فلّام‑يگّوز رّوح لقودوس، تدل‑كم‑تحكيمت ن‑ربّي اماتّوي. مايان ا‑ف‑را‑تّينين ءي‑وازّان امژلاي لّي‑را‑تاروت ‹يوس ن‑ربّي›. 36هان اليصاباط لّي‑يگان زغ‑ايت‑دارم، ءولا نتّات ار‑تربّو س‑يان‑وازّان غ‑تووسّرت‑نس. هان ختالّي‑ف‑ا‑تّينين مدّن ءور‑تژضار ا‑تربّو، ويس سضيص‑ييرن ايد دارس ءيلّان. 37اشكو ءور‑يلّي كرا مي ءور‑يژضار ربّي ا‑ت‑يسكر.» 38تساول ماريام تيني: «ها‑يّي گيغ تاخدّامت ن‑سيدي ربّي. اد‑يّي‑ييلي مايد‑يّي‑تنّيت.» ءيفل‑تّ لمالاك غاكودان.
امودّو ن‑ماريام س‑دار اليصاباط
39ءور‑تماطيل ماريام، تنكر غ‑ووسّان‑ان تدّو س‑يات‑تمدينت غ‑يورار ن‑يودايا، 40تلكم‑ن تيگمّي ن‑زاكاريّا تغر س‑اليصاباط. 41لّيغ تسفلد اليصاباط ءي‑واوال ن‑ماريام ءيمّاسّ‑وازّان غ‑واحليگ‑نس، تعمّر س‑رّوح لقودوس، 42تالّ اوال‑نس تيني: «تامباركيت ا‑تگيت غ‑تمغارين. امباركي ا‑يگا‑وارّاو ن‑واحليگ‑نّم. 43ماد‑گيغ نكّي ايلّيغ‑د‑داري‑توشكا ءينّاس ن‑سيدي؟ 44غير سفلدغ ءي‑واوال‑نّم س‑يمّوسّا‑وازّان س‑لفرح غ‑واحليگ‑ينو. 45تامباركيت ا‑تگيت اشكو تومنت ءيس‑راد‑ام‑يسّافو سيدي ربّي اوال لّي‑س‑ام‑ينّا.»
تالغات ن‑ماريام ءي‑ربّي
46تساول ماريام تيني: «يولغ‑وول‑ينو سيدي ربّي، 47تفرح رّوح‑ينو س‑ربّي انجّام‑ينو، 48اشكو ءيژرا‑د لحالت ن‑تخدّامت‑نس ءيمژّين. هاتي زغ‑غيلاد كرايگاتّ تاسوت راد‑يّي‑تّيني ‹تامباركيت›، 49اشكو ربّي ءيتجهّدن ءيسكر گيگي تيغاوسيوين مقّورنين. ءيلّا لوقر ءي‑يسم‑نس، 50تيلي رّحمت‑نس ف‑كولّو ويلّي‑ت‑وقّرنين زغ‑كرايگاتّ تاسوت ن‑تاسوتين. 51هاتي ءيمدي‑د افوس‑نس ءيتجهّدن، ءيزّمزر ءودماون مقّورنين ف‑يسوينگيمن لّعاقل‑نسن. 52ءيلوح‑ن ءيگلدان زغ‑لعرش‑نسن، يالّ‑د ايت‑ييزدار س‑وفلّا. 53ءيشّباع س‑تميخار غويلّي ءينغا لاژ، ءيرار ايت‑وايدا بلا يات. 54ءيرحم‑اغ س‑رّحمت‑نس ءيدومن، ءيبيدّ د‑ايت‑ياعقوب لّي‑يگان ءيخدّامن‑نس. 55ءيسّافو اوال لّي‑س‑ينّا ءي‑يمزوورا‑نّغ، ءور‑جّو‑يتّو ءيبراهيم ءولا تاروا‑نس.»
تالاليت ن‑يوحانّا امسدّام
56تگاور ماريام غ‑دار اليصاباط ما‑يتگّان كراض‑ييرن، توورّي س‑تگمّي‑نس. 57ءيمّا اليصاباط، غاكود لّيغ‑تّ‑يلكم‑وزمز تارو يان‑وازّان. 58فرحن‑ديدس‑وادجارن‑نس ءولا ايت‑دارس لّيغ سفلدن ف‑مامنك اد‑باهرا‑گيس‑يبارك ربّي. 59اشكين‑د ءيلمّا غ‑ويس تام‑ووسّان اد‑ژّالّن ءي‑وازّان. ءيرين اد‑اس‑گن ءيسم ‹زاكاريّا› اشكو ءيگا ءيسم ن‑باباس. 60تساول‑د ءينّاس تيني: «ءوهو، راد‑اس‑نگ ءيسم ‹يوحانّا›.» 61ءينين‑اس: «والاينّي ءور‑يلّي يان غ‑ايت‑دارم ءيطّافن ءيسم‑اد.» 62سيلّفن ءي‑باباس ا‑ت‑سقسان مان ءيسم ءيرا اد‑اس‑يگ. 63ءيسيلّف‑اسن زاكاريّا باش اد‑اس‑د‑اوين يات تالّوحت، يارا گيس: «ءيسم‑نس يوحانّا.» تعجّبن كولّوتن. 64س‑يفسي ءيلس ن‑زاكاريّا غاكودان ار‑يساوال ار‑يتالغ ربّي. 65گُّدن غويلّي زدغنين غين، اوين لخبار ف‑كولّو مايد ءيجران غ‑تمازيرت‑ان ن‑يورار ن‑يودايا كولّوتّ. 66غويلّي فلّاس سفلدنين ار‑باهرا‑سوينگيمن ار‑تّينين ءي‑نگراتسن: «ما‑را‑يگ‑وازّان‑اد؟» اشكو ءيلّا‑ديدس‑وفوس ن‑ربّي.
مايلّي ءيملا رّوح لقودوس ءي‑زاكاريّا
67ءيعمّر زاكاريّا باباس س‑رّوح لقودوس، ءيساول س‑ماد‑اس‑يملا ربّي ييني: 68«اد‑باهرا‑نالغ سيدي ربّي ن‑ايت‑دارنّغ، اشكو ياكمور‑د س‑مدّن‑نس اد‑اغ‑يفوكّو. 69ءيسّمغي‑د غ‑گر تاسوتين ن‑وخدّام‑نس داود يان ءيگان انجّام ءيتجهّدن، 70غمكلّي ءينّا ف‑يمي لّانبيا‑نس ءيمژلاين غايد ءيزرين، 71باش اد‑اغ‑يجّنجم زغ‑ينوّاشن‑نّغ ءولا كولّو ويلّي‑اغ‑كورهانين. 72هاتي ءيرحم‑اغ غمكلّي ءينّا ءي‑يمزوورا‑نّغ، ءيسّافو لعهد‑نس ءيهيّان، 73غمكلّي ءينّا ءي‑باباتنّغ ءيبراهيم س‑واوال ءيزگان. 74راد‑اغ‑يفوكّو زغ‑گر ءيفاسّن ن‑ينوّاشن‑نّغ، باش ا‑نتعباد بلا نكسوض يات، 75ار‑نسكار ما‑يفولكين ءولا ما‑ت‑يرضان كولّو ءوسّان ن‑تودرت‑نّغ. 76ءيمّا كيّي ا‑يوي، راد‑اك‑تّينين ‹نّابي ن‑ربّي اماتّوي›. را‑تزوورت سيديتنّغ اد‑اس‑تجّوجادت اغاراس. 77را‑تمالات ءي‑مدّن‑نس مامنك ا‑س‑را‑تن‑يجّنجم، ءيصامح‑اسن ف‑كولّو ماد‑سكرن يُخشن. 78اشكو ءيرحم‑اغ ربّي‑نّغ، ءيحنّو گينّغ. هاتي زوند تافوكت ا‑را‑ت‑يد‑فلّانّغ‑يسّغلي، 79ييسفيو ف‑ويلّي زدغنين غ‑تيلّاس د‑ومالو لّموت، ءيسّلكم ءيضارن‑نّغ س‑وغاراس ن‑سّلامت.»
80ءيزايد‑وحشمي يوحانّا ار‑يتيمغور ار‑يتدوس غ‑رّوح‑نس. ءيقاما غ‑لخلا ار اسّ لّي‑غ‑يگرا غ‑تووري‑نس غ‑وامّاس ن‑ايت‑ربّي.
Currently Selected:
لوقا 1: SHINT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Arabic script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
