Luka 22
22
Yahuda a nyem de nek Yeshuwa uwok anisit
(Mata 26.1-5; Markus 14.1-2; Yohana 11.45-53)
1Ihin anfuk ayag nung ikan yis, nung ye ba yɔ ti Ihin Igas, ki ɛ ukpok. 2Angben Firis ni anisat ikike ba yang ankim de ba nyon Yeshuwa iyiyeng, ito ba wɔ shishik anisit.
3Nanjom aa ler Yahuda ye ba yɔ mu ti Iskariyoti, uying umuing usok ama anhaan ni. 4A mun a bi lab itet ni angben Firis ni angben ani shom me Ikob Arik yede i nap Yeshuwa uwok ma. 5Baa bwak, a nyem ni akwa ma de ba nomu intom. 6Uwo ma aa nyem, a yang ankim ye i nek Yeshuwa me uwok ye anisit ba ba se mu ba.
Yeshuwa a re Kire nung Ihin Igas ni anisakma
(Mata 26.17-25; Markus 14.12-21; Yohana 13.21-30)
7Ye uve ihin anfuk ayag nung ikan yis ki ɛ, me uve ye ba hak ivetur nung Ihin Igas. 8Yeshuwa a tom Bitrus nzo Yohana, a zu bo ti, “In mun ni bi na kire nung Ihin Igas do tu re.” 9Baa zu mu ti, “Ima uho do tu na kire do mu?” 10Aa zu bo ti, “To ni iler min usep, unet iying ye a dik misit me ikan ihek ayin. In sak mu in ler umuing ikob ye a ler. 11In zu nikob do ti, ‘Niyi a tet ti, ukib ye mi re kire nung Ihin Igas ni ani sak mu e ma a?’ 12Uwo isat ayin gungong ukib usu, ye ba ti na atot khe. Ibuwat ni e inaa atot kire Ihin Igas do mu.” 13Ba mun a bi to unhwa yedde a zu bo, baa na kire Ihin Igas do.
14Ye arik do ki ɛ, Yeshuwa ni anitom ba re kire nzo mu. 15Aa zu bo ti, “Mi hɔ ire kire nung Ihin Igas nayin, me ti ler umuing ilak ukwa. 16To me zu ayin ba mi de re khe ba, se iki ye ba tet ito mu kike me ishor Arik.”
17A dik ankɔng do, ye a bwak Arik, a tet ti, “In ta niyeng in gab ni soo umuing min. 18Mi zu ayin, nanang, ba mi de soo misit ukon inabi ba, se ishor Arik ki ɛ.” 19A dik anfuk ayag, a bwak Arik, a mus a nobo, a tet ti, “Iniyeng ukwa mu e ye ba nek ito min. In ke ume ni sum na mbo.” 20Ume ye ba ter ire anfuk ayag do, a dik ankɔng do, a tet ti, “Ankɔng mak nung ilab itet hihas umuing ayi mu e ye ba ser ito min. 21To nung ye inek mbo uwoyeng a so uwok agbugba iying nzo mbo. 22Vunung Unet iler unhwa yedde Arik a sak, to nwai unet ye inek mu uwok anisit!” 23Ani sak ma ba koo ilib akwa ma, wano, umuing ma ye ike iki mak.
24Anan kii yor umuing ma ito wano ise gungong umuing ma. 25Yeshuwa zu bo ti, “Atum anisit ye ba ani Yuda ba, ba sat abo ishor ni ankɔng, anishor ma bi ho de ba yɔ bo ti ‘Ani kwan nya anisit.’ 26To iti ni ayin ba inse ume ba. Angben umuing min ise unhwa nyinyereng, nishor ise unhwa Iwan. 27Wano a gat ingben? Nung ye a song ire kire aa, ko ni gab o? Nung ye a song a re kire uwo a se angben. To mboyeng umuing min unhwa nigab kire.
28“Ayin bo in ter nzo mbo ye isat mak ki hek mbo. 29Unhwa yedde Abamu a nek ishor, ume e, me no ayin ankɔng. 30In re ni soo nzo mbo me ishor mu, in song me kikosong ishor mu, nike bo atok usok ma-anhaan nung Israila sharaa.
Yeshuwa a zu Bitrus ti itɔn iyi ma
(Mata 26.31-35; Markus 14.27-31; Yohana 13.36-38)
31“Bitrus, Bitrus, Nanjom a yang ankim da zhe ayin unhwa iyor azing-akwok me ankus ma a hek. 32Mbo me kot awo Arik, Bitrus, kede inek didang me i nyen ba. Uwo o, ye ubwen, uno anize me isak inson.”
33Bitrus a nyem a zu mu ti, “Arik Abba, mi sak o in mun nzo o ibuwat ye umun ni ikob iham anisit. In de iku e, do mi ku nzo o!”
34Yeshuwa a nyem a zu mu ti, “Mi zu wɔ Bitrus, wa tɔn iyi mu adir atat aleng ye ba agwak a ti tok ba!”
35Yeshuwa a lip ani sak ma ti, “Ye mi tom ayin umuing ikan abuwot intom, ikan abuwot, ni ikan akwaza, in kan kiying a?”
Ba nyem a tet ti, “Oo!”
36A zu bo ti, “Nanang, nung ye a se ni intom, ko abuwot, a dik a shor, nung ye a kan lule ibezik, a dɔɔ ni antolong ma da zaa uying mu. 37To me zu ayin, ti ume kise umuing iyoor ukwa itet Arik ti, ‘Ba ban khe umuing ani ke ukpok iki,’ ki su ito mu. I, iki ye ba yoor ito mu kise umuing isu.”
38Anisak ma ba zu mu ti, “Angben, to lule amwizik ahaan bo yeng.”
Yeshuwa a tet ti, “Itet mak ki mang.”
Yeshuwa a kot Arik me igbo Akon Zaitun
(Mata 26.36-46; Markus 14.32-42)
39Yeshuwa a doo umuing usep, a hom igbo Akon Zaitun unhwa yedde a meng ni ike. Ani sak ma ba sak mu. 40Ye a ɛ ibuwat do, aa zu bo ti, “In kot Arik, kede in ke iki ye Nanjom ike ayin ike.”
41A mun iti a ke gbang na bo, unhwa gbang itak, a ku agburung a kot Arik. 42A tet ti, “Abba, inde u nyem, tun ami ankɔng nung ihwat mak. To ba iho mu ba, de kise iho mi.”
43Nitom Arik a ru usu a sat ito ma nawo a no mu igbang inson. 44Ito ye a se umuing ihwat , a so ito umuing ikot Arik mem ye ihɔ ki zir awo ne tos iye unhwa a yi.
45Ye Yeshuwa a yor isong Ikot Arik, aher ibuwat ye ani sak ma ba semmu, a hek bo ba kuna ito ising inson. 46A zu bo ti, “Ito yane in kuna? In yor ni kot Arik kede in ke iki Nanjom ike ayin ike.”
Ba vung Yeshuwa
(Mata 26.47-56; Markus 14.43-50; Yohana 18.3-11)
47Ba a ti kus anung ba, ihin anisit baa ɛ. Yahuda, uying umuing usok ma anhaan ni, a shor bo a ɛ mu. Aa ɛ kpokpok na Yeshuwa akab mu da sat mu iho. 48To Yeshuwa a lib mu ti, “Yahuda, ni ikab e u nek Vunung Unet mu a?”
49Anisakma ye ba se nzo mu ba to ume, ba lip mu ti, “Angben, ike itom ni lule amwizik ni a?” 50Uying umuing ma a ten awo iwan gungong Firis iying utong nung uwok ire.
51Yeshuwa aa zu bo ti, “In doo ume.” A bet utong iwan do, a nomu aweng.
52Yeshuwa aa zu angben Firis ni angben ani shom me ikob Arik ni angben anishor anisit nung ye ba ɛ de ba vung mu ti, “In ru ni ankwan, ni andung in ɛ sung vung mbo unhwa nayib a? 53Ivive me se nayin ikob Arik, ba in vung mbo ba. To Iniyeng arik min e ni nung ankɔng ibuk.”
Bitrus a ton iyi Yeshuwa
(Mata 26.57-58; Mata 26.69-75; Markus 14.53-54; Markus 14.66-72; Yohana 18.12-18; Yohana 18.25-27)
54Ba vung Yeshuwa a mun nawo, ba shor mu a mun ikob gungong Firis. Bitrus a wani sak abo gbang-gbang. 55Ye ba mok uwor me umuing ikob a song, Bitrus ma a song umuing ma. 56Ye uying umuing anyer ye ba ke itom ikob do a tomu a song kpokpok ni uwor do, a yok awo ayis a tet ti, “Unet mak a se nzo Yeshuwa!”
57To Bitrus aa ton a tet ti, “Uwa, mbo bami yimu ba!”
58Ye ba kpat asong hwet, unet iying a to Bitrus a yi, a tet ti, “Uwo ma uying o umuing ma!”
To Bitrus a man a ton ni itet ti, “Unet, ba mbo ba!”
59Ba hek unhwa ugab iying unet iying a tet ti, “Ba ki ton e ba unet mak a se nzo mu, ito uwo ni Galili o.”
60Bitrus a tet ti, “Unet, Ito yane in hwat mbo ume? To ba me yi ikini ye in tet ni ba!” Ye ba a ti kus anung ba agwak aa tok. 61Arik Abba abwen a kwan Bitrus. Ibuwat ni e Bitrus a sum ni itet ye Arik Abba a zu mu, “Wa tɔn iyi mu adir atat aleng ye ba agwak a ti tok ba.” 62A ru iginye umuing iwin mem.
Ani lab ale ba ke awo Yeshuwa itet inyen asong
(Mata 26.67-68; Markus 14.65)
63Anung ye ba doo abo ikwan Yeshuwa ba ke awo itet inyen asong a lup mu. 64Ba lab awo ayis a lip mu ti, “Zu atot, wano a wot o!” 65Baa wani ke awo itet inyen asong
Anishor Yuda ba lip Yeshuwa itet
(Mata 26.59-66; Markus 14.55-64; Yohana 18.19-24)
66Ye ambweer ateng, angben anishor anisit ni angben Firis ni anisat ikike Musa ba hin, baa shor Yeshuwa a mun mu iti ma. 67Ba tet ti, “Zu atot, uwo o u se Kristi a?”
Yeshuwa a nyem a tet ti, “Ko mi zu ayin ba in nyem ba, 68inde me lip ayin itet ba in nyem ami ba. 69To ivung nanang imun iti, Vunung Unet isong me uwok ire nung Arik ni ankɔng.”
70Kab ma ba tet ti, “Uwo mak Vunung Arik a?” A nyem a tet ti, “In tet, mbo o.”
71Baa tet ti, “Tu ze yang de unet ying a zu atot kiying itoma a? Tuwo iki ye a tet ni anung ma!”
Currently Selected:
Luka 22: KNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
