Márɨ́kò 3
3
Yésù ɨdrɨ ágó àlo údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ sɨ̀
(Màtáyò 12.9-14; Lúkà 6.6-11)
1Yésù asi ru óbɨ́ mvɨ̀lé dzó Àdróo zìzó rɨ́ á. Ágó àlo drí óndrɨ́lépɨondrɨ nɨ nyátú dzó àndá ála. 2Bhábò ɨ́kɨ nǐfà adrɨ pì Yésù drǐ ɨ̀dhɨ ágó àndá ɨ́drɨ́ údhú Yúdà ébhà àndè vòzó rɨ́ sɨ̀ dhɨ̌ yà rɨ́ nìzó, tèzó ɨ̀dhɨ ɨ́tsɨ́zó. 3Yésù kɨ̀nɨ̀ ágó drí óndrɨ́lépɨondrɨ rɨ́ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Éto pá bhá tú mìlé dhǎ.» 4Búti nɨ á, zi bhá àndá ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Áyó bhɨ́ ɨ́bhà rɨ́ lè kàꞌorɨ tà éngorɨ? Údhú àndè vòzó rɨ́ sɨ̀ tà ba kàꞌorɨ nɨ̀ yà dhɨ̌ tà ònzɨ́ kàꞌorɨ nɨ̀? Bhá rɨ ɨ́drɨ kàparɨ nɨ̀ yà kayɨrɨ ɨ̀dhɨ dràlé bólé?» Dɨ̌banɨ obɨkɨ́ ti ko. 5Yésù nì ɨ̀yɨ yɨ́ àgátísɨ̀ kúrùkúrù àhá sɨ̀, adrɨ màtó sɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ drǐfà rɨ ádrɨ́lé àmba rɨ́ sɨ̀. Asi tàlé ágó àndá drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ ɨ̀dzɨ̀ drí.» Ágó mɨ́ ɨ̀dzɨ̀ drí drě ɨ́mɨ drí atsa ba. 6Fàrùsáyì pòkɨ́ dzó Àdróo zìzó rɨ́ ásɨ̀ àgàgà lɨ̀lé púrúpúrú ru yǐ bhá ámuti Èródè bhà rɨ́ á rɨ́ ébe ɨ̀yɨ étsá Yésù rɨ fèlé dràlé éngónɨéngónɨ yà rɨ́ drǐ.
Bhá abi òbhɨ́ ro òbhɨ́ ro Yésù àgátí
7Yésù ngɨ yɨ lɨ̀lé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe mɨ̀rɨ̀ Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ tílá. Bhá adrɨ bìlé bóasɨ̀ òbhɨ́ ro òbhɨ́ ro. Bhá àndá àlɨ̀kɨ́ àngò Gàlɨ̀láyà bhà rɨ́ lésɨ̀ àzɨnɨ Yùdáyà bhà rɨ́ lésɨ̀, 8Yèrúsàlémà lésɨ̀, àngò Ìdùmáyà#3.8 Ìdùmáyà rɨ Yùdáyà rɨ ègáko álùrù lésɨ̀ rɨ́ á. Gbátá Èbòrónà rɨ kpá áa. bhà rɨ́ lésɨ̀, àngò yǐàra Yòròdánɨ̀ tí alésɨ̀ rɨ́ lésɨ̀ àzɨnɨ àngò Tírà ɨ́kɨ àgátí Sɨ̀dónà be rɨ́ élésɨ̀. Adrɨkɨ́ bìlé bóasɨ̀ òbhɨ́ ro òbhɨ́ ro ɨ̀yɨ́kɨ tà tséré ɨ̀dhɨ ólé rɨ́ ɨ́kɨ yìlé rɨ́ sɨ̀. 9Yésù nga dɨ̌ tàlé bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ɨ́drɨ́ kotokɨ́ yɨ́ drɨ́ ògó ádrɨ́lé oto, bhábò kàlɨ̀kɨ́ ɨ́yɨ ùmú tàkónɨ̀. 10Ìnìká, ɨ̀dhɨ nyátú bhá ɨ́drɨ́lé kárákara rɨ́ sɨ̀, bhá tséré màtó nyàbhá drà drí á rɨ́ adrɨkɨ́ ru ápú àlɨ́lé dròléa ráti nɨ óló. 11Bhá ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ɨ́kɨ ádrɨ́lé átsúlé rɨ́ kànìkɨ́ nyátú ɨ̀dhɨ dhǎ, ɨ̀yɨ ru óbhé páléa otre ébe, ɨ̀yɨ tǎ dhɨ̌nɨ: «Mɨ, mɨ Àdróo Mvápi rɨ!» 12Dɨ̌banɨ Yésù adrɨ ázía ɨ̀yɨ drɨ́ trìkítrìkí, kɨ̀nɨ̀ kàtàkɨ́ yɨ àdhɨ rɨ yà rɨ́ ko.
Yésù òpè àdzɨyo mudrí drǐfà nɨ ìrì
(Màtáyò 10.1-4; Lúkà 6.12-16)
13Yésù asi mbàlé àngó drǐ. Oyo bhá yɨ́ rɨ́ óvó bhàlé rɨ́ ɨ̀yɨ drě bhá àndá àlɨ̀kɨ́ àgátía rá. 14Òpè ɨ̀yɨ́kɨ èsembó á bhá mudrí drǐfà nɨ ìrì drě dha ɨ̀yɨ́kɨ rú àdzɨyo. Òpè ɨ̀yɨ ádrɨ́lé yɨ́ be àzɨnɨ ádrɨ́lé ùmúlé Kárí Àdróo bhà rɨ́ tà ádhá. 15Fè kpá ɨ̀yɨ drɨ́ òkpò ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ɨ́kɨ ódrózó ɨ̀ndɨ̀. 16Bhá mudrí drǐfà nɨ ìrì ɨ̀dhɨ òpélé rɨ́ ɨ̀yɨ dhɨ̌: Sìmó ɨ̀dhɨ rú dhálé Pétòró rɨ́, 17Zèbèdáyò ànzípi Yàkóbò ɨ̀yɨ ádrípa Yòwánɨ̀ be (Yésù dha ɨ̀yɨ́kɨ rú Bòwànèrɨ̀gésà, ɨ́fɨ́ nɨ kɨ̀nɨ̀ «Àsílépɨ òve díni rɨ́»), 18Àndìríyà rɨ, Fìlípò rɨ, Bàrɨ̀tòlòmáyò rɨ, Màtáyò rɨ, Tòmá rɨ, Àlɨ̀fáyò mvápi Yàkóbò rɨ, Tàdáyò rɨ, Sìmó óro lèlépɨ tò rɨ́, 19àzɨnɨ Yúdà Ɨ̀sɨ̀kàrɨ̀yótà Yésù rɨ fèlépɨ àrɨ́bháwó ídrí á rɨ́.
Yésù bhápi lèkɨ́ Yésù rɨ dhúlé lɨ̀zó bólé
(Màtáyò 12.22-32; Lúkà 11.14-23; 12.10)
20Búti nɨ á Yésù nga mvɨ̀lé bhà tí. Bhá oko kpá ru dǐ. Okokɨ́ ru tò mbá, etsa Yésù ɨ́drɨ́ bhá ɨ́yɨ bóòbébhá ébe tsě ányaká nyàzó ko. 21Yésù bhápi ɨ̀yɨ lɨ̌ tà dhɨ̌rɨ yǐ, kukɨ́ drǐfà lɨ̀zó ɨ̀dhɨ dhúzó mvɨ̀zó bólé. Ínìká, ɨ́kɨ́nɨ̀: «Yésù ega drě!»
Yésù gà ɨ́yɨ àgátá
22Áyóémbábhá, àlɨ́bhá Yèrúsàlémà lésɨ̀ rɨ́ adrɨkɨ́ tàlé dhɨ̌nɨ: «Làdríyà ɨ́kɨ àmbó óyólé Bèlìzèbúlù rɨ́ Yésù á rá!» Ɨ́kɨ́nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ ébhà àmbó rɨ́ ádrɨ́ drɨ́a òkpò fě ɨ́ndrɨ́ dhɨ̌nɨ rɨ́ ɨ́kɨ ódrózó nɨ̀!»
23Yésù nga dɨ̌ áyóémbábhá àndá ɨ́kɨ óyó drě kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ tà obhezà sɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Sàtánà rɨ étsá ɨ́yɨ dròlé kénɨ̀ éngónɨéngónɨ ró? 24Kárí bhá nɨ rɨ́ ɨ́kɨ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó gàzó ngéngé rɨ́ etsa ádrɨ́lé pá drǐ ko, 25drě kpá dzúti bhá nɨ rɨ́ ɨ́kɨ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó gàzó ngéngé rɨ́ etsa ádrɨ́lé pá drǐ ko. 26Sàtánà kàdhi àdhí ɨ́yɨ pɨ́ be, kààndɨ̀ ɨ́yɨ a pòlé ngéngé, etsa ádrɨ́lé pá drǐ ko, tà nɨ dě bólé.
27«Bhá àlo etsa fɨ́lé ágóòmbá rɨ dzó á àfa ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ ɨlɨlɨyà ágóòmbá àndá òtɨ́ àkó tráká ko. Kòtɨ̀ dɨ̌banɨ ɨ̀dhɨ drě yǎnɨ, ɨ̀dhɨ étsá àfa ɨ̀dhɨ bhà dzó á rɨ́ ɨ́kɨ ɨlɨlɨyàlé tséré rá.
28«Ádaáda átà ɨ̀mɨ drɨ́: Àdróo rɨ ònzɨ́ tséré bhá rɨ ólé rɨ́ ɨ́kɨ zɨ̌ rá, ɨ̀dhɨ kpá bhá ònzɨ́ zɨ̌ bhá rɨ ɨ́yɨ énzákàlé rɨ́ sɨ̀ rá, tázǎ kenzakàkɨ́ ɨ̀dhɨ éngónɨ tɨ́. 29Dɨ̌banɨ bhá nɨ kenzakà Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré rɨ yǎnɨ, Àdróo zɨ̀ ònzɨ́ nɨ ko, àdhosɨ̀ko ezangátá ɨ̀dhɨ ólé rɨ́ ezangátá nyakayi rɨ́.»
30Yésù tà tà dhɨ̌ rɨ ɨ̀yɨ drɨ́ àdhosɨ̀ko adrɨkɨ́ tàlé: «Ɨ́ndrɨ́ònzɨ́ áa rá.»
Yésù bhápi pì rɨ́ ɨ̀yɨ
(Màtáyò 12.46-50; Lúkà 8.19-21)
31Yésù ándrípi ngakɨ́ átsálé Yésù ádrípi ébe. Otokɨ́ pá ádrɨ́lé ɨ̀vɨ̀ drě mùkɨ́ bhá lɨ̀lé ɨ̀dhɨ óyó. 32Bhá orɨ òbhɨ́ ro òbhɨ́ ro Yésù àgátísɨ̀ kúrùkúrù. Asirɨ tàlé drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ ándrípi ɨ̀yɨ mɨ́ ádrípi ébe, mɨ́ ámbúpi ébe ɨ̀vɨ̀ dhɨ̌, ɨ̀yɨ ádrɨ́ ɨ́mɨ ndǎ.» 33Yésù obɨ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má ándrípi rɨ àdhɨ rɨ, má ádrípi ɨ̀yɨ àdhɨ ɨ̀yɨ?» 34Ùnì bhá órɨ́bhá yɨ́ àgátísɨ̀ kúrùkúrù dhɨ̌ ɨ̀yɨ drě kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Má ándrípi ɨ̀yɨ má ádrípi ébe dhɨ̌àdhò. 35Ìnìká bhá má ádrípi ró, má ámbúpi ró, àzɨnɨ má ándrípi ró rɨ́ banɨ bhá tà Àdróo rɨ lèlé rɨ́ ólépɨ rɨ́.»
Currently Selected:
Márɨ́kò 3: omi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. Tous droits réservés.