Edhozà 47

1Yòzéfù lɨ̀ tà dhɨ̌ ádhá Fàráwò drɨ́, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Má átápi atsakɨ́ má ádrípi ébe ìnyákú Kànánà bhà rɨ́ lésɨ̀ drě. Atsakɨ́ kàbɨ̀lò ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ébe, ndrǐ ébe, tí ébe, kápa ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ébe tséré drě ɨ̀yɨ àngò Gòsénè bhà rɨ́ ála dhǎ.» 2Yòzéfù dhu yɨ́ ádrípi ɨ́kɨ èsembó á bhá tàwú lɨ̀lé ádhálé Fàráwò drɨ́. 3Fàráwò zi ɨ̀yɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ ùku àdho àzí órɨ?» Obɨkɨ́ dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, àma bhà àzí rɨ́ kàbɨ̀lò ɨ́kɨ okɨzà ndrǐ ébe àmákɨ ábhípi ɨ́kɨ ùku ádrɨ́lé ólé rɨ́ díni. 4Màyì rɨ àgálé ìnyákú Kànánà bhà rɨ́ á bùrúsɨ̀ rɨ́ drí á ìríbí ànyàfá àma bhà rɨ́ ɨ́drɨ́ yo. Àma àlɨ̀ órɨ́lé nǎ. Élè dòkò rá, éfè àma drɨ́ bíti rɨ̀zó àngò Gòsénè bhà rɨ́ á.»

5Fàráwò kɨ̀nɨ̀ Yòzéfù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ átápi àlɨ̀kɨ́ mɨ́ ádrípi ébe mɨ́ bósɨ̀. 6Ìnyákú Èzípìtò bhà rɨ́ ngi mɨ́ drí á mbá, ébhà ɨ̀yɨ àngò Èzípìtò bhà ba ávúlé rɨ́ á. Korɨkɨ́ àngò Gòsénè bhà rɨ́ á wà. Ɨ̀yɨ́kɨ èsembó á bhá ànyàfá àzí nìbhá ba nɨ kadrɨkɨ́ rá yǎnɨ, mɨ́ òbhà ɨ̀yɨ kàpɨ́tà ró bhá áma pɨ́ bhà ànyàfá rɨ́ ɨ́kɨ ókɨ́bhá rɨ́ ídrìlé.»

7Yòzéfù dzi yɨ́ átápi rɨ ádhálé Fàráwò drɨ́. Yàkóbò fè mòdo Fàráwò drɨ́ ìngì sɨ̀. 8Ópɨ́ zi ɨ̀dhɨ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́mɨ ɨ́lɨ́ sí?» 9Yàkóbò obɨ Fàráwò drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Áma ɨ́lɨ́ kámá àlo kàlí na. Ma ádrɨ́ gìlé kelekele ìnyákú drǐsɨ̀ dzúrú ro. Áma ɨ́lɨ́ warevá drě ánya màtó àdrɨ̀. Áma ɨ́lɨ́ tsa má ábhípi ébhà rɨ́ tí ko, tá àkò adrɨkɨ́ nyátú gìlé má díni.» 10Yàkóbò kɨ̀nɨ̀ Fàráwò rɨ ráti kadrɨ àdóàdó drě asi pòlé lɨ̀lé àgátíasɨ̀ rá.

11Yòzéfù bhà yɨ́ átápi ɨ̀yɨ yɨ́ ádrípi ébe àngò Èzípìtò bhà ba ávúlé rɨ́ á, àngò Ràmàsésɨ̀#47.11 Ràmàsésɨ̀ dhɨ̌rɨ Gòsénè bhà rú àzɨ rɨ́. bhà rɨ́ á, Fàráwò rɨ áyó nɨ fèlé rɨ́ díni. Fè ɨ̀yɨ drɨ́ àngò àndá nyakayi. 12Yòzéfù adrɨ ányaká fě yɨ́ átápi drɨ́, yɨ́ ádrípi ɨ́drɨ́, bhá ɨ̀yɨ bhà dzó tí rɨ́ ébe tséré ɨ̀yɨ́kɨ kàlàfe bósɨ̀ kàlàfe bósɨ̀.

Tà Yòzéfù rɨ ólé wàngà màyì bhà rɨ́ sɨ̀ rɨ́

13Ìnyákú Èzípìtò bhà rɨ́ á ndulu ányaká rɨ àlo nyátú yo, màyì rɨ àgálé bùrúsɨ̀ rɨ́ sɨ̀. Èzípìtò á àzɨnɨ Kànánà á, àbírí drí á bhá rɨ ádrɨ́ ólé kapákapá. 14Yòzéfù oko fàrángà bhá Èzípìtò á àzɨnɨ Kànánà á rɨ́ ídrí ásɨ̀ tséré ányaká tí drě ofɨ Fàráwò bhà sàndúkù á. 15Fàrángà rɨ lɨ̌ dèlé bhá Èzípìtò á rɨ́ ídrí ásɨ̀ bhá Kànánà á rɨ́ ébe drě, Èzípìtò asikɨ́ lɨ̀lé Yòzéfù àgátí. Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Àma drí á fàrángà rɨ bólɨ́yá ádrɨ́lé ko rɨ́ sɨ̀ àma kòdrà nìlé mɨ́ drɨ́ be ró dhǎ yà? Mɨ́ àfè àmá drɨ́ ányaká wà.» 16Yòzéfù obɨ dhɨ̌nɨ: «Fàrángà kadrɨ bólɨ́yá ɨ̀mɨ drí á ko yǎnɨ, ɨ̀mɨ àfè má drɨ́ ànyàfá ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ drě ma ópó ányaká sɨ̀.»

17Ngakɨ́ dɨ̌ ànyàfá ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ ádzí Yòzéfù drɨ́. Yòzéfù opo ányaká sɨ̀ ɨ̀yɨ drí á lóbha, kàbɨ̀lò, ndrǐ, tí àzɨnɨ púndà. Ɨ́lɨ́ dhǎrɨ sɨ̀ Yòzéfù opo ányaká sɨ̀ ànyàfá ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ tséré.

18Ɨ́lɨ́ àlo rɨ búti á obɨkɨ́ ru ámvɨ́lé kpà Yòzéfù àgátí. Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, àma òzɨ̀ mɨ́ drɨ́ ko, fàrángà rɨ kpálùkpálù bólɨ́yá àma drí á yo, drě kpá ànyàfá àma bhà rɨ́ ɨ̀yɨ bólɨ́yá mɨ́nɨ. Àfa àzɨnɨ àma drí á dǐ yo, dòkò àmákɨ pɨ́ ìnyákú àma bhà rɨ́ ébe ká. 19Àma kòdrà dɨ̌ nìlé mɨ́ drɨ́ be ró dhǎ drě ìnyákú àma bhà rɨ́ kadrɨkɨ́ bhá àkó yà? Ɨ́gɨ àma ìnyákú àma bhà rɨ́ ébe gbǎ drě mɨ́ àfè àma drɨ́ ányaká. Àma ádrɨ́ àtɨ́bháwó Fàráwò mànɨ ró drě ìnyákú àma bhà rɨ́ ádrɨ́ ɨ̀dhɨ mànɨ. Mɨ́ àfè àma drɨ́ òrɨ, dhɨ̌nɨ ànga òdrálé ko, ámbú àma bhà rɨ́ ngakɨ́ kpá ádrɨ́lé bhá àkó ko ɨ̀ndɨ̀.»

20Yòzéfù gɨ ìnyákú Èzípìtò bhà rɨ́ tséré Fàráwò drɨ́, àdhosɨ̀ko àbírí atsa nyátú ònzɨ́, àzɨnɨ Èzípìtò tséré fùkɨ́ ámbú ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ úzí. Dhɨ̌nɨ, ìnyákú ɨ̀yɨ bhà rɨ́ òpò ngi Fàráwò rɨ àfa ró. 21Ìnyákú Èzípìtò bhà rɨ́ á ndulu, Yòzéfù drí á bhá mgbí òpò àtɨ́bháwó ro. 22Ìnyákú Yòzéfù rɨ tèlé gɨ̀lé ko rɨ́ kírí àká ébhà rɨ́, àdhosɨ̀ko Fàráwò bhà nyátú áyó ɨ̀yɨ́kɨ tà sɨ̀. Áyó àndárɨ tàlé rɨ́ díni, adrɨkɨ́ ɨ́drɨ́lé ányaká Fàráwò rɨ ánzɨ́lé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ sɨ̀. Tànɨsɨ̀ uzikɨ́ ìnyákú ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ ko.

23Yòzéfù kɨ̀nɨ̀ Èzípìtò ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ágɨ àndrò ɨ̀mɨ ámbú ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ébe Fàráwò drɨ́ drě mbá, ma ɨ̀mɨ drɨ́ òrɨ fě fùlé ámbú ɨ̀mɨ bhà rɨ́ éꞌá rá. 24Dhɨ̌nɨ, òrɨ okozà ngárè, ɨ̀mɨ òrɨ bhà àlo tàwú á rɨ́ fě Fàráwò drɨ́, su tàwú á àzɨ ɨ̀yɨ ádrɨ́ ɨ̀mɨ́kɨnɨ. Ɨ̀yɨ ádrɨ́ ɨ̀mɨ drɨ́ fùlé ámbú á àzɨnɨ ɨ̀mɨ drɨ́ ànzɨ ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ébe, bhá ɨ̀mɨ bhà dzó tí rɨ́ ébe nyazà ró.» 25Èzípìtò obɨkɨ́ dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, épa dhɨ̌ àmákɨ ɨ́drɨ. Mɨ́ rɨ́ ásí ba ádhálé àma drɨ́ rɨ́ sɨ̀, àma ape ádrɨ́lé Fàráwò rɨ àtɨ́bháwó ro rá.» 26Yòzéfù nga dɨ̌ áyó dhɨ̌rɨ bhǎ. Átsálé àndrò áyó àndá drɨ̀ Èzípìtò á ɨ̀ndɨ̀, kɨ̀nɨ̀ àfa ámbú á rɨ́ bhà àlo tàwú á rɨ́ ádrɨ́ Fàráwò mànɨ. Ámbú tèbhá òpóbhá Fàráwò mànɨ ró ko rɨ́ ɨ̀yɨ kírí àká ébhà rɨ́ ɨ̀yɨ.

Yòzéfù sò Yàkóbò drɨ́ òyò ùdù

27Ɨ̀sɨ̀ràyélè rɨkɨ́ Èzípìtò á àngò Gòsénè bhà rɨ́ á. Likɨ́ áa kápa, tikɨ́ drě ezokɨ́ gbàdù. 28Yàkóbò orɨ Èzípìtò á ɨ́lɨ́ mudrí drǐfà nɨ ázíìrì. Nya tséré nɨ ìnyákú á ɨ́lɨ́ kámá àlo kàlí su drǐfà nɨ ázíìrì.

29Yàkóbò rɨ lɨ̌ ámáa ɨ́yɨ dràzà atsa ànyɨ, oyo yɨ́ mvápi Yòzéfù rɨ drě kɨ̀nɨ̀ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Mɨ́ kàlè ma rá, mɨ́ adha má drɨ́ álè mɨ́ bhà rɨ́ àzɨnɨ tà áda mɨ́ bhà rɨ́. Élè dòkò rá, éso drí má ágálé drě ésò òyò ádházó énga áma sǐ Èzípìtò á nǎ ko. 30Má kànga dràlé rá yǎnɨ, mɨ áma àbò dhú Èzípìtò á nɨ̌sɨ̀ dzìlé sìlé má ábhípi ɨ́kɨ ìnyádrì á.» Yòzéfù obɨ dhɨ̌nɨ: «Ma tà mɨ́ rɨ́ tàlé dhɨ̌rɨ ó rá.» 31Yàkóbò kɨ̀nɨ̀ dǐká dhɨ̌nɨ: «Ésò òyò nɨ.» Yòzéfù sò òyò nɨ rá. Yàkóbò asi dɨ̌ àlamati ùsí yɨ́ bhà lángá rɨ́ drǐ drìdrì lésɨ̀.

Currently Selected:

Edhozà 47: omi

Highlight

Copy