Edhozà 45

Yòzéfù adha yɨ yɨ́ ádrípi ɨ́drɨ́

1Yòzéfù rɨ lɨ̌ tà dhɨ̌ yǐ, etsa dɨ̌ bólɨ́yá ɨ́yɨ mòlé bhá yɨ́ àgátí rɨ́ ídrìlé dǐ ko. Fè áyó bhá tséré kàpò yɨ́ àgátísɨ̀ bólé. Ɨ̀dhɨ ɨ́yɨ ádhárɨ̀ á yɨ́ ádrípi ɨ́drɨ́, bhá ngé nɨ nyátú yo. 2Dɨ̌banɨ ngo òwó údhúkú sɨ̀, Èzípìtò ɨ̀vɨ̀lésɨ̀ rɨ́ yikɨ́ ɨ̀ndɨ̀, drě tà nɨ ku tsálé kä̀ Fàráwò bhà dzó á.

3Yòzéfù kɨ̀nɨ̀ yɨ́ ádrípi ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Bhárɨ́ ma Yòzéfù rɨ! Má átápi rɨ drɨ̀ ɨ́drɨ́la ró yà?» Ádrípa ɨ̀yɨ lɨ̌ tà dhɨ̌rɨ yǐ, ɨ̀yɨ́kɨ ɨ́ndrɨ́ drà ɨ̀yɨ́ rúsɨ̀ drě etsakɨ́ drɨ́a ti óbɨ́lé ko. 4Yòzéfù asi dɨ̌ tàlé ɨ̀yɨ drɨ́: «Ɨ̀mɨ etro ɨ̀mɨ má àgátí nàlé!» Etrokɨ́ ɨ̀yɨ rá. Yòzéfù kɨ̀nɨ̀ kpá dǐká dhɨ̌nɨ: «Ma ɨ̀mɨ́kɨ ádrípi Yòzéfù ɨ̀mɨ́kɨ nyátú úzílé ádzílé Èzípìtò lé rɨ́. 5Ɨ̀mɨ́kɨ ásí kòtɨ̀ ko, drě ɨ̀mɨ́kɨ àhá kàsɨ ɨ̀mɨ á ɨ̀mɨ́kɨ áma úzílé rɨ́ sɨ̀ ko, àdhosɨ̀ko Àdróo àmù ma nǎ drìdrì má kàtè ɨ̀mɨ́kɨ ɨ́drɨ pálé benɨ̀.

6«Màyì dhe Èzípìtò á nǎ tsálé ɨ́lɨ́ ìrì, drě kpá ɨ́lɨ́ tàwú àlɨ́bhá dhɨ̌ éꞌá ngarɨ ámbú ǎ òrɨ ɨ́kɨ ókózó ko. 7Àdróo àmù ma ìnyákú nɨ̌ á ɨ̀mɨ drìlésɨ̀ kàyɨ́ ro, ɨ̀mɨ́kɨ ngàzó ézózó áa drě ɨ̀mɨ́kɨ ndǔ rɨ àvɨ́zó ko benɨ̀. Dhɨ̌rɨ ru pazà ùsùzà ro nɨ. 8Ádanɨsɨ̀ èfè ma àlɨ́lé nàlé ɨ̀mɨ ko, Àdróo fè nɨ̀. Bhà ma Fàráwò drɨ́ átá díni, bhà ma átáláwó ro ɨ̀dhɨ bhà dzó rɨ́ drìlé tséré, drě bhà kpá ma Èzípìtò ngi rɨ gùvèrìnérè ró. 9Ɨ̀lɨ̀ mbèlè drě ɨ̀kɨ̀nɨ̀ má átápi drɨ́: ‹Mɨ́ mvápi Yòzéfù kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: “Àdróo bhà ma átáláwó ro Èzípìtò ngi drìlé. Mɨ́ anga àlɨ́lé má àgátí lé mbèlè. 10Mɨ ngǎ órɨ́lé àngò Gòsénè bhà rɨ́ á. Ɨ̀mɨ órɨ́ ànyɨ má àgátí mɨ́ ànzípi ébe, ɨ̀yɨ bhà ànzɨ rɨ́ ébe, mɨ́ bhà ànyàfá rɨ́ ébe, tí ébe, kàbɨ̀lò ébe, ndrǐ ébe àzɨnɨ mɨ́ bhà àfa rɨ́ ébe tséré. 11Dhǎla àbírí mɨ́ bhà rɨ́ ɨ́kɨ tà rɨ ngǎ áma nǐ áyo. Ma ányaká fě mɨ́ drɨ́, mɨ́ bhà àtsɨ́ti rɨ́ ébe, mɨ́ bhà ànyàfá rɨ́ ébe ma, tà kànzà ɨ̀mɨ tàkónɨ̀, àdhosɨ̀ko màyì rɨ ngǎ dhélé ɨ́lɨ́ ngé tàwú.”›»

12Yòzéfù asi kpá tàlé dhɨ̌nɨ: «Ma dhɨ̌ ádrɨ́ àtàtà tǎ ɨ̀mɨ drɨ́ ma rɨ́ ìnì rá, má ádrípi Bènzàmé nì kpá ɨ́yɨ nǐfà sɨ̀ rá. 13Ɨ̀lɨ̀ óngóa má átápi drɨ́, ɨ̀kɨ̀nɨ̀ drɨ́a ìngì áma ìngízó Èzípìtò á nǎ rɨ́ àmbó. Ɨ̀mɨ ongo drɨ́a tà ɨ̀mɨ́kɨ nìlé rɨ́ ɨ̀yɨ tséré ɨ̀ndɨ̀, drě ɨ̀mɨ adzi ɨ̀dhɨ mbèlè nàlé.»

14Yòzéfù ambo Bènzàmé rɨ kpàtàrà drě fùkɨ́ ìrìtrá òwó drǐ. 15Ambo yɨ́ ádrípi ɨ̀yɨ tséré kpàtàràkpàtàrà òwó ébe. Búti nɨ á ádrípa ngakɨ́ édhólé tà tǎ ɨ̀dhɨ be rá.

Fàráwò oyo Yàkóbò rɨ Èzípìtò lé

16Yòzéfù ádrípi ɨ́kɨ tsazà Èzípìtò á rɨ́ tà tsa kä̀ Fàráwò bhà dzó á. Tà àndá fè Fàráwò ɨ́drɨ́ yɨ́ bhà àzíbhá ꞌwàràꞌwàrà rɨ́ ébe àyɨ̀kò. 17Fàráwò kɨ̀nɨ̀ Yòzéfù drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ́kɨ̀nɨ̀ mɨ́ ádrípi ɨ́drɨ́ kòdròkɨ́ àfa ɨ̀yɨ bhà púndà rɨ́ ídrǐ drě kobɨkɨ́ ɨ̀yɨ Kànánà lá. 18Kàlɨ̀kɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ átápi rɨ ádhú bhá ɨ̀yɨ bhà dzó tí rɨ́ ébe tséré ámvɨ́zó má àgátí lé. Ma ɨ̀yɨ drɨ́ ìnyákú Èzípìtò á ba ávúlé rɨ́ fěrɨ. Ɨ̀yɨ mvɨ̌ àfa baba Èzípìtò á rɨ́ ɨ́kɨ nyǎ. 19Ɨ́kɨ̀nɨ̀ kpá mɨ́ ádrípi ɨ́drɨ́ kàdhukɨ́ Èzípìtò lésɨ̀ màsówà sélé púndà sɨ̀ rɨ́ ɨ̀yɨ lɨ̀zó ɨ̀yɨ́kɨ átápi rɨ ádhúzó ɨ̀yɨ bhà òkó rɨ́ ébe àzɨnɨ ɨ̀yɨ bhà ànzɨ rɨ́ ébe. 20Kiyikìkɨ́ àfa ɨ̀yɨ́kɨ ngàlé áyɨ́lé dhàlé rɨ́ ídrǐ ko, àdhosɨ̀ko ɨ̀yɨ ngǎ órɨ́lé àngò Èzípìtò á ba ávúlé rɨ́ á.»

21Yàkóbò ànzípi okɨ́ tà dɨ́yá tàlé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́ díni. Fàráwò rɨ áyó fèlé rɨ́ díni, Yòzéfù fè ɨ̀yɨ drí á màsówà ɨ̀yɨ ányaká bíti bhà rɨ́ ébe. 22Fè bhá àloàlo drɨ́ bòngó àloàlo, ndrɨ̀zàndrɨ̀zà, dɨ̌banɨ fè Bènzàmé mànɨ tàwú àzɨnɨ fàrángà fɨ́fɨ́ kámá na. 23Fè kpá yɨ́ átápi drɨ́ bíti mànɨ àfa Èzípìtò á ba ávúlé rɨ́ ɨ̀yɨ, òbhàrɨ ɨ̀yɨ púndà àgo mudrí ídrǐ. Fè kpá ngánò ébe, mápà ébe, ányaká àzɨnɨ dhɨ̌ ébe, òbhàrɨ ɨ̀yɨ púndà òkó mudrí ídrǐ. 24Yòzéfù kɨ̀nɨ̀ yɨ́ ádrípi ɨ́drɨ́ kolayà kàzokɨ́ òmbà bíti tísɨ̀ ko. Drě ngakɨ́ lɨ̀lé rá.

Yòzéfù ádrípi mvɨkɨ́ Yàkóbò bósɨ̀

25Yòzéfù ádrípi ngakɨ́ lɨ̀lé Èzípìtò ásɨ̀ tsálé Kànánà á ɨ̀yɨ́kɨ átápi Yàkóbò àgátí. 26Ɨ́kɨ́nɨ̀ drɨ́a: «Yòzéfù rɨ tákɨ́ ɨ́drɨ́la ró. Ɨ̀dhɨ gùvèrìnérè ró Èzípìtò ngi drìlé nɨ̀!» Yàkóbò rɨ ásí tɨ̀ ko, àdhosɨ̀ko ape tà ɨ̀yɨ tí rɨ́ ko. 27Ɨ̀yɨ dɨ̌ lɨ̌ tà tséré Yòzéfù rɨ tàlé rɨ́ ɨ́kɨ óngó drɨ́a, ɨ̀dhɨ lɨ̌ màsówà yɨ́ mvápi rɨ àmúlé ɨ́yɨ dhúzó rɨ́ ɨ́kɨ nǐ, ɨ́ndrɨ́ nɨ amvɨ rá. 28Kɨ̀nɨ̀: «Àyidhɨ̌nɨ ko àsɨ̀! Má mvápi Yòzéfù rɨ tákɨ́ ɨ́drɨ́la ró, má kàlɨ̀ má drɨ́ ɨ̀dhɨ nǐ áma dràzà drìlé ká!»

Currently Selected:

Edhozà 45: omi

Highlight

Copy