Edhozà 42

Yàkóbò dzo yɨ́ ànzípi ɨ̀yɨ Èzípìtò lá

1Yàkóbò nga yǐa kɨ́nɨ̀ ngánò Èzípìtò á rá. Asi dɨ̌ tàlé yɨ́ ànzípi ɨ́drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ orɨ ádrɨ́lé ásámárúku ró dhɨ̌nɨ éngónɨéngónɨ ró? 2Áyi kɨ́nɨ̀ ngánò Èzípìtò á rá. Ɨ̀lɨ̀ áláa, ɨ̀lɨ̀ bhɨ́ ɨ́drɨ́ ngánò gɨ̌ dhǎla, dhɨ̌nɨ bhɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ ádrɨ́lé ɨ́drɨ́la ró, bhá ngakɨ́ òdrálé ko.» 3Yòzéfù ádrípi mudrí rɨ́ ngakɨ́ lɨ̀lé Èzípìtò lá ngánò gɨ̌ rá. 4Yòzéfù ádrípi Bènzàmé ro ɨ̀yɨ́kɨ ádrɨ́zó andre àlo rɨ́, Yàkóbò mù ɨ̀dhɨ ɨ̀yɨ́ be ko, àdhosɨ̀ko kɨ̀nɨ̀ drìléfàònzɨ́ kàlɨ̀ ɨ̀dhɨ ísú tàkónɨ̀.

5Yàkóbò ànzípi tsakɨ́ Èzípìtò á bhá tséré lɨ̀bhá ngánò gɨ̀bhá rɨ́ ébe tú, àdhosɨ̀ko màyì dhe nyátú Kànánà á nɨ̀.

Yòzéfù ùfù yɨ́ ádrípi ídrǐ

6Yòzéfù rɨ nyátú gùvèrìnérè Èzípìtò á nɨ̀. Adrɨ ngánò fě úzílé bhá ìnyákú dhǎ á rɨ́ ɨ́drɨ́ tséré nɨ̀. Yòzéfù ádrípi atsakɨ́ drě ùsìkɨ́ àlamati drìléa, ùsìkɨ́ andrakati bùrú. 7Yòzéfù nì yɨ́ ádrípi ɨ̀yɨ drě èpè ɨ̀yɨ́kɨ àsú rá. Dɨ̌banɨ o tà ɨ̀yɨ dròlé bhá nìlé ko rɨ́ díni. Ùfù ɨ̀yɨ drǐ drě kɨ̀nɨ̀ angakɨ́ éngǎ yà? Ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ anga Kànánà á àlɨ́lé ányaká gɨ̌.

8Yòzéfù èpè yɨ́ ádrípi ɨ́kɨ àsú rá, dɨ̌banɨ èpèkɨ́ ɨ̀yɨ́kɨnɨ ɨ̀dhɨrɨ ko. 9Orobɨ́ Yòzéfù rɨ òbébhá ɨ̀yɨ drǐ rɨ́ ɨ́kɨ tà nga ágálé áa, kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Ɨ̀mɨ òréwová ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ àlɨ̀ pàrítà ìnyákú nɨ̌ rɨ tà mbàzó ba ko rɨ́ ɨ́kɨ óré!» 10Obɨkɨ́ drɨ́a dhɨ̌nɨ: «Átáláwóò, dhɨ̌nɨ ko fáà, àma òréwová ɨ̀yɨ yo! Àma àlɨ̀ ányaká gɨ̌. 11Àma nɨ̌ tséré átá àlo rɨ ànzɨ ɨ̀yɨ. Àma àtɨ́bháwó mɨ́nɨ, lǔkìrí tà àma á yo.» 12Yòzéfù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́: «Ènzò! Ɨ̀mɨ àlɨ̀ pàrítà ìnyákú nɨ̌ rɨ tà mbàzó ba ko rɨ́ ɨ́kɨ óré!» 13Obɨkɨ́ dhɨ̌nɨ: «Àma ádríìzí ro mudrí drǐfà nɨ ìrì átá àlo rɨ́ tí Kànánà á. Gàvá àsízó rɨ́ àndrò àmákɨ átápi be, àlo rɨ́ àvɨ̀ drě.» 14Yòzéfù kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Átà tá ɨ̀mɨ drɨ́ dhǎ, ɨ̀mɨ òréwová ɨ̀yɨ. 15Ìnìká, ma ɨ̀mɨ́kɨ ásí zǔrɨ: ɨ̀mɨ́kɨ ádrípi gàvává rɨ́ katsa nǎ ko yǎnɨ èpò nɨ̌sɨ̀ ko, Fàráwò rɨ pá! 16Ìmù ɨ̀mɨ́kɨ àlo lɨ̀lé ɨ̀mɨ́kɨ ádrípi rɨ ádhú. Ɨ̀mɨ àzɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, ɨ̀mɨ lɨ̌ àrúdzó lá. Àtàtà ɨ̀mɨ́kɨ tàlé rɨ́ tà áda rɨ́ yà rɨ́ álè nìlé. Kadrɨ dhɨ̌nɨ ko, Fàráwò rɨ pá, ɨ̀mɨ òréwová ɨ̀yɨ!» 17Fè drě ùmùrɨ ɨ̀yɨ tú àrúdzó á údhú na.

18Údhú nazó rɨ́ sɨ̀ Yòzéfù kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ma ɨ̀mɨ drɨ́ tà tǎ dhɨ̌, ɨ̀mɨ kàꞌo má rɨ́ tàlé rɨ́ díni, ènga òdrálé ko àdhosɨ̀ko ma bhá Àdróo ròlépɨ nɨ. 19Dòkò lǔkìrí tà ɨ̀mɨ á yo yǎnɨ, ɨ̀mɨ́kɨ ádrípi àlo nɨ kadrɨ àrúdzó á nǎ òkòlò. Ɨ̀mɨ àzɨ dhɨ̌ ɨ̀yɨ, ɨ̀lɨ̀, ìdzi ngánò bhá ɨ̀mɨ bhà dzó tí àbírí sɨ̀ dhǎ ɨ́drɨ́ 20drě ɨ̀mɨ amvɨ ɨ̀mɨ́kɨ ùguvá ébe ɨ̀ndɨ̀. Ma ngǎ nǐa tàzó àtàtà ɨ̀mɨ bhà rɨ́ tà áda rɨ́, ènga òdrálé ko.» Okɨ́ dɨ́yá dhɨ̌nɨ. 21Ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ádaáda bhá okɨ́ tà bhɨ́ ɨ́kɨ ádrípi dròlé ònzɨ́. Ɨ̀dhɨ ádrɨ́zó òwó ngòzó bhɨ́ ɨ́dròlé rɨ́ á, bhá nìkɨ́ màtó fɨ́lépɨ rúa rɨ́ rá, bhá gàkɨ́ ɨ̀dhɨ yǐ àkórè. Tànɨsɨ̀ màtó isu bhɨ́ ɨ̀yɨ dhɨ̌.» 22Rùbénà kɨ̀nɨ̀: «Átà nyátú ɨ̀mɨ drɨ́ rá, ákɨ̀nɨ̀ ɨ̀mɨ kàꞌo tà ònzɨ́ mvá dhɨ̌rɨ rú ko, dɨ̌banɨ ègà áma yǐ àkórè. Ɨ̀yɨ ádrɨ́ àrɨ́ tà nɨ zǐ bhɨ́ ítí bùrú dhɨ̌.» 23Nìkɨ́ tàzó Yòzéfù rɨ ádrɨ́ tà ɨ̀yɨ́kɨ tàlé rɨ́ yǐ rá rɨ́ ko, àdhosɨ̀ko bhá ngé adrɨ àtàtà ɨ̀yɨ́kɨ tàlé rɨ́ ódzá ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ nɨ̀. 24Yòzéfù nga ɨ̀yɨ́kɨ àgátí sɨ̀ lɨ̀lé òwó ngǒ. Búti nɨ á amvɨ tà tǎ ɨ̀yɨ́ be. Ru Sɨ̀mɨ̀yónà rɨ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ drě fè ɨ̀dhɨ mùlé àrúdzó á ɨ̀yɨ mǐsɨ̀.

Yàkóbò ànzípi mvɨkɨ́ Kànánà lá

25Yòzéfù fè áyó kòtòrɨ ngánò ɨ̀yɨ bhà dzòró rɨ́ éꞌá, kobɨrɨ bhá àloàlo bhà fàrángà rɨ́ mvɨ̀lé dzòró ɨ̀dhɨ bhà rɨ́ á drě kàfèrɨ ɨ̀yɨ drɨ́ ányaká bíti mànɨ ɨ̀ndɨ̀. Dhɨ̌rɨ tà Yòzéfù rɨ ólé ɨ̀yɨ drɨ́ rɨ́. 26Ngakɨ́ ngánò òbhá ɨ̀yɨ bhà púndà rɨ́ ídrǐ drě lɨ̀kɨ́ rá. 27Kándà ɨ̀yɨ́kɨ kúzó rɨ́ á, ɨ̀yɨ́kɨ àlo àzì yɨ́ bhà dzòró rɨ́ àfa fèzó nyàlé yɨ́ bhà púndà rɨ́ drɨ́, drě isu yɨ́ bhà fàrángà rɨ́ yɨ́ bhà dzòró rɨ́ tí. 28Kɨ̀nɨ̀ yɨ́ ádrípi ɨ́drɨ́ obɨrɨ yɨ́ bhà fàrángà rɨ́ yɨ́ drí á ɨ̀ndɨ̀, ɨ̀dhɨ drɨ̀ yɨ́ bhà dzòró rɨ́ á nɨ̌ káyà dhɨ̌nɨ. Ádrípa dhekɨ́ nò! Bhàkɨ́ yàléyà, ɨ́kɨ́nɨ̀ ɨ̀yɨ́kɨ èsembó ásɨ̀, nɨ̌nɨ rɨ́ Àdróo o ɨ̀yɨ sɨ̀ àdhotà?

29Ngakɨ́ tsálé ɨ̀yɨ́kɨ átápi Yàkóbò bhà Kànánà á, drě ongokɨ́ drɨ́a tà ru óbhá ɨ̀yɨ rú rɨ́ ɨ̀yɨ rá. 30Ɨ́kɨ́nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ágó ìnyákú dhǎrɨ bhà átáláwó ro rɨ́ ùfù àma drǐ drě kɨ̀nɨ̀ àlɨ̀ ìnyákú dhǎrɨ óré. 31Àkɨ̀nɨ̀ drɨ́a: ‹Àma òréwová ɨ̀yɨ yo, lǔkìrí tà àma á yo! 32Àma àgoànzɨ ró mudrí drǐfà nɨ ìrì átá àlo rɨ́ tí. Àlo rɨ́ àvɨ̀ drě, gàvá àsízó rɨ́ àndrò àmákɨ átápi be Kànánà ála.› 33Ágó àndá obɨ àma drɨ́ dhɨ̌nɨ: ‹Lǔkìrí tà ɨ̀mɨ á yo yà rɨ́ álè nìlé. Ɨ̀mɨ ayɨ ɨ̀mɨ́kɨ àlo nǎ drě ɨ̀lɨ̀ ngánò dzǐ bhá ɨ̀mɨ bhà àbírí sɨ̀ dhǎ ɨ́drɨ́. 34Búti nɨ á, ɨ̀mɨ adzi má drɨ́ ɨ̀mɨ́kɨ ádrípi àsízó rɨ. Dhɨ̌nɨ ma ngǎ nǐa ɨ̀mɨ òréwová ɨ̀yɨ yo, lǔkìrí tà ɨ̀mɨ á yo. Ma dɨ̌ ngǎ ɨ̀mɨ́kɨ ádrípi rɨ obɨ mvɨ̀lé ɨ̀mɨ drí á drě ɨ̀mɨ étsá tà ɨ̀mɨ bhà rɨ́ ɨ́kɨ ólé ìnyákú nɨ̌ á rá.›»

35Ɨ̀yɨ́kɨ àfa èpòzà dzòró ɨ̀yɨ bhà rɨ́ lésɨ̀ rɨ́ á, bhá àloàlo isu dzòróvá yɨ́ bhà fàrángà bhà rɨ́ yɨ́ bhà dzòró rɨ́ á. Ɨ̀yɨ lɨ̌ ɨ̀yɨ́kɨ átápi Yàkóbò ébe dzòróvá fàrángà bhà rɨ́ ɨ́kɨ nǐ, okɨ́ ùrì sɨ̀. 36Ɨ̀yɨ́kɨ átápi Yàkóbò kɨ̀nɨ̀ ɨ̀yɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Ɨ̀mɨ drí á, ànzɨ mánɨ rɨ́ ɨ̀yɨ ndré àvɨ́ má drí ásɨ̀ kɨ́tsɨ́! Yòzéfù rɨ bólɨ́yá yo, Sɨ̀mɨ̀yónà rɨ yo, drě ɨ̀mɨ ndré lě Bènzàmé rɨ dhúlé. Màtó nɨ tséré ádrɨ́ ámvɨ́lé má drǐ.» 37Rùbénà kɨ̀nɨ̀ yɨ́ átápi drɨ́ dhɨ̌nɨ: «Má kobɨ Bènzàmé rɨ mɨ́ drí á ko yǎnɨ, mɨ́ ògbà àgoànzɨ má bhà ìrì dhǎ ɨ̀yɨ òdrálé bólé. Mɨ́ àfè ɨ̀dhɨ má drí á, ma ɨ̀dhɨ óbɨ́ mɨ́ drí á rá.» 38Yàkóbò obɨ dhɨ̌nɨ: «Má mvápi lɨ̀ ɨ̀mɨ́ be ko, àdhosɨ̀ko ádrípa drà drě, ayɨ andre yɨ́ bhà rɨ́ tí álóma. Drìléfàònzɨ́ kànga ɨ̀dhɨ ísú bíti tí nɨ̀, ɨ̀mɨ áma àkálàmbó nɨ̌ fě dràlé yìkí sɨ̀ ɨ̀mɨ́kɨ tà ònzɨ̀ drí á.»

Currently Selected:

Edhozà 42: omi

Highlight

Copy