Markus 5

Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Fáng Kweikwei

(Mati̱ya 8:28-34; Lukka 8:36-39)

1Yeso na fang-sobote le̱ she̱ na bu̱lki̱n a ke̱e̱shi̱ yabdi̱ fole le̱ Kali̱li̱ a nyaba le̱ Karasi̱n. 2Yeso di̱ cere a kam di̱mbi̱l she̱, shi̱ nsu̱bu̱ngki̱n na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ wu̱ ncero a kam ku̱kku̱ wu̱ maa furi a mun e. Du̱ro̱ ko̱ nwe̱ na kweikwei a bu̱lle̱ she̱, 3lo̱b yim a fii furi. Mandi̱ du̱ro̱ to̱k yang mwi̱i̱ bo̱kke̱l she̱, ka na ke̱e̱ne̱ di̱. 4Ko̱du̱ nai̱ naa she̱ na kwe̱e̱ke̱ she̱ wani̱ bo̱ bu̱ti̱ na ke̱e̱ne̱, fo̱no̱ kar ko̱du̱ shi̱ wani̱ torkung ke̱e̱ne̱ she̱ lo̱b shi̱ lakshi̱ngti̱n keemin wu̱ a naa le̱ she̱. Shi̱ na nye̱ kwaan wu̱ mandi̱ fáng mwi̱i̱ cingkiringkel she̱. 5Kwad fe̱de̱ na fo̱o̱re̱ maashi̱ nkaa fi̱ye̱ri̱ngki̱n adur fitin na dur bang, maashi̱ nkaa má bu̱wo̱m, lo̱b te̱rki̱ng bu̱ti̱ le̱ she̱ na ti̱ye̱r.

6Ko̱du̱ du̱ro̱ she̱ nkuwo Yeso bu̱ ku̱tu̱ng e̱, ko̱ shi̱ nkune na shwere yaa shi̱ nsu̱ngmi̱n a kaba le̱ she̱. 7Shi̱ mmá bu̱wo̱m na kwaan so̱, “Lang ne̱ mo̱ nte̱e̱ na mi̱ e̱ Yeso Bwe̱l Yamba Fáng Du̱we̱? Mi̱ nkel ni̱n na din ne̱ Yamba, ne̱we̱ de̱ kubine.” 8Shi̱ nsaa nangshi̱ a ndure Yeso nye̱shi̱ so̱, “Mu̱ kweikwei, cer a bu̱lle̱ du̱ro̱ ko̱!”

9Yeso mbishi so̱, “Din ne̱ mo̱ di̱ we̱?” Ko̱ shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Din ne̱ me̱ di̱ Tu̱rje̱n, adure nyi̱ nai̱.” 10Ko̱ kweikwei she̱ nkel Yeso swi̱swi̱ di̱ yo shiine de a su̱u̱ nyaba.

11Ne̱m na bwe̱ndu̱ ko̱ro̱ to̱k nwe̱ na ko̱lto̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ mang dangme̱ a ku̱ng bang she̱. 12Ko̱ kweikwei she̱ nkel Yeso so̱, “Di̱b nyi̱ne̱ yaa nyi̱ di̱ri̱ng a bu̱lle̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ bere.” 13Yeso nshi̱rashi̱, ko̱ kweikwei she̱ ncere a sang du̱ro̱ she̱ ndi̱ri̱ngki̱n a kam nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ she̱. Kar nyi̱re̱ she̱ bini rab ntacci̱ nkaa cottin shii ntumbulungkin ntokokin a kam fole shii mbirokin a kam mwi̱ye̱.

14Ko̱ fang kaa nyi̱re̱ o̱ nkuwo nangshi̱ e̱, shii nsari̱ngki̱n nkiye mu̱kam she̱ a kangka-lo̱o̱ na bi̱ be̱e̱bi̱-lo̱o̱ wu̱ ne̱m ne̱m e̱. Ni̱bi̱ na ceringko adure kuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱. 15Ko̱du̱ shii mbu̱lo̱ a sang Yeso shii nkuwo du̱ro̱ naa riim na kweikwei e, yim na kada a bu̱lle̱ she̱, lo̱bto̱k a kam nyangkale̱ le̱ she̱. Ko̱ kar re̱ shiye na nyu̱wo̱ru̱ng taadi̱. 16Nu̱bu̱ nkuwo ti̱bi̱ mmaa bu̱ti̱ a nunge le̱ shiye to̱k shii nkiyershi na ti̱b ni̱bi̱ tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ na fáng kweikwei wu̱ nang o̱ na bi̱ nyi̱re̱ o̱.

17Ko̱ shii nkel Yeso di̱ di̱b nyaba le̱ shiye.

18Shi̱ di̱ di̱kki̱n a kam di̱mbi̱l wu̱, ko̱ du̱ro̱ naa na kweikwei e wu̱ nkelshi so̱, “Di̱b ye̱ nyaa diin na mu̱!”

19Fo̱no̱ Yeso ndi̱b shi̱ne̱ bu̱. A be̱lle̱ nangshi̱ shi̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, “Sabbu̱ti̱ a lo̱o̱ a sang ni̱bi̱ le̱ mo̱ di̱ nkiye kar tu̱u̱ Ti̱ye̱du̱u̱r mmaa nu̱m de̱, na shiikin ne̱ she̱ wu̱ mmaa nu̱m de̱.”

20Ko̱ du̱ro̱ she̱ ndi̱b shi̱ nyang wa kar nyaba le̱ Kangka-Lo̱o̱ Ko̱mo̱, ye̱ri̱ng tu̱u̱ Yeso mmaa shi̱nu̱m de̱. Lo̱b kar nu̱bu̱ nyu̱wo̱ de̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱.

Bwe̱l Yayirus na Wu̱ro̱ wu̱ Nki̱ye̱ Kada le̱ Yeso

21Yeso nsabbu̱ti̱ a yabdi̱ fole she̱. A we̱ nyii fole she̱ a kam di̱mbi̱l nye̱ kwi̱ndi̱ nkamki̱n bolom na shi̱. 22Yayirus, du̱ro̱ kuudu le̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱, mbu̱l ko̱, lo̱b ko̱du̱ shi̱ nkuwo Yeso, shi̱ na dadki̱n a kaba she̱ 23lo̱b nkelkel she̱ swi̱swi̱ so̱, “Bwe̱l me̱ be̱e̱ wu̱re̱ nko̱l bu̱ swi̱swi̱. Mi̱ nkel nin bi̱yo̱ be̱ nyo̱o̱ti̱n kwe̱e̱ke̱ le̱ mo̱ adur she̱, di̱ faam bo̱lo̱ki̱n lo̱b maam fi̱m.”

24Ko̱ Yeso nyang diin na shi̱. Ni̱bi̱ nai̱ nwe̱ yaari̱ngki̱n diin na Yeso wu̱ shii nwe̱ fu̱mke̱l she̱ a nyaba kar e̱.

25Nwe̱ na ke̱e̱shi̱ wu̱ndi̱re̱ wu̱ ndum kubine na so̱ro̱ tu̱u̱m swi̱swi̱ we̱l mi̱le̱ ko̱mo̱ sher-rab e̱. 26Kanaka shi̱ nlam lam yin a sang ko̱lto̱ tau̱ di̱, shi̱ nre̱b ki̱na le̱ she̱ kar. Fo̱no̱ a be̱lle̱ faa kusam bo̱o̱ro̱ bu̱cce̱ maashi̱ nkaa yukokin.

27Ko̱du̱ wu̱ro̱ she̱ nyu̱wo̱ mu̱kam ne̱ Yeso, shi̱ mbakki̱n adiye le̱ she̱ a kam kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ she̱ shi̱ nki̱ye̱ kada le̱ she̱. 28Shi̱ nye̱shi̱ a le̱bdi̱r re̱ she̱ so̱, “Na mi̱ di̱ nki̱ye̱ kaa kada she̱ di̱, mi̱ yang bo̱lo̱ki̱n.”

29Shi̱ nki̱ye̱ kada le̱ she̱, ki̱ni̱ng ki̱ni̱ng cer tu̱u̱m wa bu̱cce̱ nti̱i̱m, lo̱b shi̱ nyu̱wo̱ shi̱ na dure she̱ shi̱ mbo̱lo̱. 30Nangnangdi̱ Yeso nyu̱wo̱ shi̱ mwi̱i̱ki̱n di̱ ncer a bu̱lle̱ she̱, ko̱ shi̱ mmir nunge a kam kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ lo̱b mbishi so̱, “Di̱ we̱ nki̱ye̱ kada le̱ me̱?”

31Fang-sobote le̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Kuwo nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ nu̱bu̱ ko̱ fu̱mke̱l mo̱, kwe̱nyi̱ne̱ mu̱ bikkel du̱ro̱ nki̱ye̱n de̱?”

32Fo̱no̱ Yeso ndaku̱m kaba na kuworung fiye di̱ shi̱ kuwom du̱ro̱ nki̱ye̱ shi̱ne̱ de̱. 33Ko̱ wu̱ro̱ she̱ di̱ nyi̱m tu̱u̱ mfaa shi̱ne̱ de̱ ncere na taadi̱ bu̱ti̱ le̱b le̱b shi̱ nsu̱ngu̱m a kaba le̱ she̱, nye̱rke̱l she̱ kar cireshin. 34Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Bwe̱l me̱, nyi̱ye̱-cire le̱ mo̱ di̱ mbo̱lo̱n. Yaa kwangshe̱, mu̱ mbo̱lo̱ a kam bo̱ko̱ le̱ mo̱.”

35Nyu̱ku̱ Yeso kiyekel wu̱ko̱, ti̱b ni̱bi̱ wu̱ ncero a lo̱o̱ Yayirus e lo̱b nye̱rke̱l she̱ so̱, “Bwe̱l mo̱ di̱ nli̱ye̱. Nte̱e̱ we̱l li̱i̱ malu̱me̱ she̱ ki̱n e̱?”

36Yeso nyo̱o̱ bu̱ nyangkale̱ na tu̱u̱ shii nkiye de̱, ko̱ na ye̱rshi̱ na Yayirus so̱, “Nyu̱wo̱ de̱ taadi̱, nyi̱ye̱ kaa cire.” 37Yeso ndi̱b bu̱ di̱re̱ yaa diin na shi̱ na nke̱e̱bi̱ kaale̱ Biturus na Yakuba na yaa le̱ she̱ Yu̱wani̱ di̱. 38Ko̱ shii mbu̱l a lo̱o̱ Yayirus e, Yeso nkuwo ni̱bi̱ nkung nyangkale̱ le̱ shiye wiirin na bu̱wo̱m. 39Shi̱ ndi̱kki̱n a kamshi̱n lo̱b nye̱rke̱l shiye so̱, “A ndur te̱e̱ ku̱ nkung nyangkale̱ le̱ ku̱me̱ na bu̱wo̱m nangshi̱ e̱? Bwi̱yo̱ nli̱ye̱ bu̱, ndaa shi̱ kaa nu̱ngsu̱nge̱.” 40Shii mmaake̱l she̱ nukun, ko̱ shi̱ ncekkel shiye kar a tame̱, shi̱ nde ti̱ye̱ na nyi̱ye̱ le̱ bwi̱yo̱ na fang-sobote le̱ she̱ shii bi̱raab, lo̱b ndi̱kki̱n a kam lo̱o̱ bwe̱ndu̱ bwi̱ye̱ she̱ bantu̱m e̱. 41Yeso na tá kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ na ye̱rshi̱ so̱, “Tali̱ta kummi!” Wu̱ Naa she̱ so̱, “Bwi̱ye̱, kun!”

42Nangnangdi̱ shi̱ nkune a yamba lo̱b ntangka yaa me̱cce̱. Mi̱le̱ le̱ she̱ ko̱mo̱ sher-rab. Ko̱du̱ wu̱ mmaa bu̱ti̱ e̱, nye̱ ki̱rabu̱ti̱ ntákke̱l shiye swi̱swi̱. 43Fo̱no̱ Yeso na maake̱l shiye fi̱le̱ swi̱swi̱ so̱, shii ye̱r de̱ tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱, lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Nyi̱ye̱ shi̱ne̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r shi̱ daku̱m.”

Currently Selected:

Markus 5: KCQ

Highlight

Copy