Mati̱ya 27

Yeso di̱ Nyaati̱n Bu̱ti̱ na Bi̱latu̱s

(Markus 15:1; Lukka 23:1-2; Yu̱wani̱ 18:28-32)

1Bwalu̱m na cicco kar nye̱ru̱m fang ko̱mba lo̱b na nu̱bu̱ kuudu mbo̱ nyiye le̱ shiye adure Yeso di̱ shii re̱b shi̱nu̱m. 2Shii mbo̱kke̱l she̱ na ke̱e̱ne̱, nyang na shi̱, lo̱b nyaati̱ke̱l she̱ a sang Bi̱latu̱s, du̱ro̱ fáng ti̱me̱ le̱ Ro̱ma nyo̱o̱ di̱ maa kuu le̱ su̱u̱ nyaba she̱.

Bwe̱di̱ le̱ Yawuda

(Naki̱n 1:18-19)

3 # Nak 1:18,19 Ko̱du̱ Yawuda fáng nyi̱ye̱ Yeso nyi̱m so̱ Yeso yang re̱b bu̱ti̱ e̱, shi̱ nno̱mtu̱m lo̱b nsaati̱ su̱lu̱m ki̱na ko̱o̱m bi̱raab wu̱ yaati̱n a sang nye̱ru̱m fang ko̱mba na nu̱bu̱ kuudu she̱. 4Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Mi̱ mmaa sassalab wa nyi̱ye̱ke̱l du̱ro̱ nle̱ri̱ng bu̱ e̱ di̱ re̱b bu̱ti̱!” Shii nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Ntwi̱i̱ nyi̱ne̱ nte̱e̱ na tu̱u̱ro̱? Wo̱ro̱ mwata nlang ne̱ mo̱!”

5Yawuda nwacci̱ngke̱l shiye su̱lu̱m ki̱na she̱ a bu̱tu̱m a kam Lo̱o̱-Su̱nge̱ lo̱b ndi̱b we̱, ko̱ shi̱ nyang lo̱b yaa shi̱ nkwá kwi̱i̱r re̱ she̱.

6Nye̱ru̱m fang ko̱mba she̱ nno̱bu̱ng su̱lu̱m ki̱na she̱ lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Wu̱ko̱ ki̱na le̱ tu̱u̱m, lo̱b Ko̱msho̱m le̱ nye̱ nshi̱ra bu̱ so̱ nyi̱ ku̱r a fii yo̱o̱ ki̱na le̱ Lo̱o̱-Su̱nge̱.” 7Adiye le̱ wu̱ shii mbo̱ nyiye adurshin e, shii mmaa naki̱n na ki̱na she̱ a te̱m kamkiye le̱ fáng mu̱u̱ cuwor, di̱ shii maam fii furi le̱ ru̱ngke̱ ni̱bi̱. 8Di̱ shi̱ tu̱u̱ mbi̱yo̱to̱ kamkiye she̱ nyal bu̱ti̱ so̱ n “Kamkiye le̱ Tu̱u̱m” bu̱lto̱ di̱ye̱n e̱.

9 # Sak 11:12,13 Na nangshi̱ tu̱u̱ shi̱rbala Yirimiya nye̱ do̱ mbwang cire so̱, “Shii nyi̱ su̱lu̱m ki̱na ko̱o̱m bi̱raab, di̱ shi̱ ki̱na Nu̱ba Yi̱sre̱la nshi̱ra di̱ nyangki̱ adure she̱, 10lo̱b shii mmaa naki̱n di̱shi̱n di̱ te̱mmi̱n kamkiye le̱ fáng mu̱u̱ cuwor she̱ di̱shi̱n, nang wu̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nkiye de.”

Bi̱latu̱s di̱ Mbibung Yeso Ke̱e̱di̱

(Markus 15:2-5; Lukka 23:3-5; Yu̱wani̱ 18:33-38)

11Yeso nti̱i̱m a kaba le̱ fáng maa kuu le̱ nyaba wo̱ro̱ wu̱ mbi shi̱ne̱ ke̱e̱di̱ so̱, “Di̱ mu̱ mu̱ fangkiye le̱ Nu̱ba Yuuda?” Ko̱ Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Wo̱ro̱ nye̱kki̱n ne̱ mo̱.” 12Fo̱no̱ shi̱ nsaa bu̱ ke̱e̱shi̱ ke̱e̱di̱ nyii le̱ bibung ke̱e̱di̱ wu̱ nye̱ru̱m fang ko̱mba na nu̱bu̱ kuudu maake̱l she̱ bal adurshin e.

13Ko̱ Bi̱latu̱s nye̱rke̱l she̱ so̱, “Mu̱ nyu̱wo̱ bu̱ ti̱bi̱ko̱ nu̱bu̱ kiyering shi̱ adure mo̱ wu̱ o̱?”

14Fo̱no̱ Yeso di̱ nku̱wo̱ saake̱l she̱ ke̱e̱shi̱ ke̱e̱di̱, du̱ku̱m tu̱ko̱ di̱ nyi̱ye̱ she̱l-ki̱rabu̱ti̱ swi̱swi̱ na fáng kuu le̱ nyaba le̱ ti̱me̱ she̱.

Yeso di̱ Nyi̱ye̱ Bu̱ti̱ di̱ Re̱b Shi̱ne̱

(Markus 15:6-15; Lukka 23:13-25; Yu̱wani̱ 18:39--19:16)

15Kar Nyimakum ne̱ Yabki̱n fáng maa kuu le̱ nyaba le̱ Ro̱ma wani̱ mári̱ng diin a kam nu̱bu̱ nkwaki̱l bu̱ti̱ e̱ di̱ yaa, kar du̱ro̱ kwi̱ndi̱ she̱ nte̱ndi̱ so̱ mári̱ng e̱. 16A ko̱du̱ wo̱ro̱ nwe̱ na ke̱e̱shi̱ baro̱ nkwaki̱l bu̱ti̱ ni̱bi̱ nyi̱m shi̱ne̱ nyi̱m swi̱swi̱ din she̱ di̱ Barabas.

17Ko̱ ko̱du̱ kwi̱ndi̱ she̱ nkam de̱, Bi̱latu̱s mbikkel shiye so̱, “Di̱ we̱ diin ku̱ lamshi̱ mi̱ mári̱ng ku̱nu̱m de̱? Barabas ka Yeso wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ m Fáng-Te̱ndu̱m o̱ ko̱?” 18Shi̱ nyi̱m nyi̱m swi̱swi̱ na mwi̱i̱ki̱n ne̱ Nu̱ba Yuuda Yeso nyi̱ye̱ shi̱ne̱ bu̱ti̱ e̱ adure shii mmaa koore.

19Bi̱latu̱s we̱ yim adur sakdi̱ le̱ maa kwe̱ne̱ le̱ she̱, wu̱rre̱ she̱ mmaake̱l she̱ tu̱mbu̱r so̱, “Maa de̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r na du̱ro̱ ko̱ nle̱ri̱ng bu̱ shi̱i̱r o̱, atti̱n na fe̱de̱ mi̱ nyu̱wo̱ kubine na wu̱na adure du̱ro̱ ko̱.”

20Nye̱ru̱m fang ko̱mba na nu̱bu̱ kuudu ncu̱ku̱r kwi̱ndi̱ she̱ di̱ ye̱r na Bi̱latu̱s mári̱ng shiinumo Barabas lo̱b di̱ re̱b Yeso. 21Fo̱no̱ Bi̱latu̱s mbi kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ she̱ so̱, “Di̱ we̱ a kam nu̱bu̱ ko̱ rab o̱ ku̱ lamshi̱ mi̱ mári̱ng ku̱nu̱m de̱?” Shii nshi̱rashi̱ so̱, “Barabas!”

22Ko̱ Bi̱latu̱s mbikkel shiye so̱, “Nte̱e̱ ki̱n mi̱ maa na Yeso wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ n Fáng-Te̱ndu̱m o̱?” Shii nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Tobbung shi̱ne̱ adur kanto̱!”

23Fo̱no̱ Bi̱latu̱s mbikkel shiye so̱, “Nlai̱bi̱ te̱e̱ wu̱ bwi̱i̱r shi̱ mmaa de̱?” Ko̱ shii ntangka kung diir na kwaan so̱, “Tobbung shi̱ne̱ adur kanto̱!”

24 # Mad 21:6-9 Ko̱du̱ Bi̱latu̱s nkuwo di̱ mbwang tu̱u̱ kwe̱nshi̱n e̱ shi̱ daku̱m kaba, lo̱b mwari̱n di̱ yang mwi̱i̱ kune, shi̱ ndu̱wo̱ be̱e̱ mwi̱ye̱, nnyi̱r kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ a kaba le̱ kwi̱ndi̱ she̱ lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Mandi̱ lang ne̱ me̱ adure bwe̱di̱ le̱ du̱ro̱ ko̱! Wu̱ko̱ nlang ne̱ ku̱me̱!”

25Kar kwi̱ndi̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Anya bwe̱di̱ le̱ Yeso bwang lang ne̱ nye̱ lo̱b na be̱e̱bi̱ le̱ nye̱!”

26Ko̱ Bi̱latu̱s mmári̱ngke̱l shiye Barabas di̱ yaa. Lo̱b adiye le̱ wu̱ shi̱ ntwal Yeso, shi̱ nnyi̱ye̱ shi̱ di̱ yaa tobbung bu̱ti̱ adur kanto̱.

Fang Ko̱nno̱ di̱ Mmaa Nyii Be̱ne̱ na Yeso

(Markus 15:16-20; Yu̱wani̱ 19:2-3)

27Ko̱ fang ko̱nno̱ le̱ Bi̱latu̱s nde Yeso yaati̱n a lo̱o̱-kuu le̱ fáng maa kuu le̱ nyaba ti̱me̱ wo̱ro̱ lo̱b fang ko̱nno̱ she̱ nkamki̱n bolom na shi̱. 28Ko̱ shii nshu̱ru̱ngke̱l kada le̱ she̱ lo̱b mmátti̱ke̱l she̱ kada fáng mwi̱ye̱ fe̱di̱ du̱ku̱m ne̱ we̱l fang kuuku. 29Ko̱ shii ntiir she̱l malli̱ dur na tu̱ku̱ lo̱b cumtin adur she̱, lo̱b yo̱o̱ti̱n dam a kwe̱e̱ke̱-dangme̱ le̱ she̱, ko̱ shii nsu̱ngmi̱n a kaba she̱ lo̱b mmaake̱l she̱ nyii be̱ne̱ ye̱shi̱ so̱, “Fangki Yuuda fi̱m ne̱ mo̱ sor!” 30Shii ntubtikel she̱ tuum, lo̱b nde dam lo̱b mbo̱bke̱l she̱ adur. 31Ko̱du̱ shii nkwandi̱ maake̱l she̱ nyii be̱ne̱ she̱, shii nshu̱rke̱l she̱ kada kuu she̱, lo̱bto̱k shii mmátti̱ke̱l she̱ kada le̱ she̱. Ko̱ shii ncekkel she̱ a tame̱ di̱ yaa shii tobbung shi̱ne̱.

Yeso di̱ Ntobbung Bu̱ti̱

(Markus 15:21-32; Lukka 23:26-43; Yu̱wani̱ 19:17-27)

32A ko̱du̱ shii ceringkin a tame̱, shii nsu̱bu̱ngki̱n na ke̱e̱shi̱ bar nu̱ba Sai̱ri̱n e̱ din she̱ di̱ Si̱mo̱n lo̱b fang ko̱nno̱ she̱ nkwaam shi̱ di̱ de nyangla kanto̱ le̱ tobbung Yeso. 33Ko̱ shii mbu̱l a ke̱e̱shi̱ fiye wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ n Kolkota, naashi̱n so̱, “Mfii kwaakam dur e.” 34#Sab 69:21A nwe̱ shii nyi̱ye̱ mo̱m yi̱nabi̱ na Yeso shi̱ye̱m na tu̱u̱ turtuur e, fo̱no̱ ko̱du̱ shi̱ ntwi̱i̱ de̱, shi̱ nku̱wo̱ no̱o̱ shi̱.

35 # Sab 22:18 Shii ntobbung Yeso lo̱bto̱k ndo̱ku̱m kada le̱ she̱ a ti̱i̱bi̱r re̱ shiye wa má kayadi̱ e̱. 36Adiye le̱ wo̱ro̱ shii nyim a we̱ yo̱o̱ti̱ke̱l she̱ nunge. 37A yamba le̱ dur she̱ shii maati̱n mwali̱n we̱l ke̱n le̱ri̱ngki̱n wu̱ shii nkiye adure she̱ so̱, “wu̱ko̱ di̱ shi̱ yeso fangkiye le̱ nu̱ba yuuda.” 38Ko̱ shii tobbungtin fang kuur rab ne̱m na Yeso, diin a kum-dangme̱ le̱ she̱ lo̱b ke̱e̱shi̱ a kum-mi̱ki̱ le̱ she̱.

39 # Sab 22:7; 109:25 Nu̱bu̱ shuukin a we̱ mmi̱ki̱ng dur re̱ shiye lo̱b nye̱r ke̱e̱di̱ tuur na Yeso so̱, 40#Mat 26:61; Yu̱w 2:19“Mu̱ wu̱ mu̱ yang fu̱r Lo̱o̱-Su̱nge̱ lo̱b mu̱ le̱tti̱ mu̱u̱ shi̱ a daam bi̱raab e̱! Yuu dure mo̱ ni̱ na mu̱ Mbwe̱l Yamba di̱! Cuwe adur kanto̱ she̱ ni̱!”

41Na nang ko̱ nye̱ru̱m fang ko̱mba lo̱b na malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m lo̱b na nu̱bu̱ kuudu mmaake̱l she̱ nyii be̱ne̱ so̱, 42“Di̱ nyuu ti̱bshe̱ ni̱bi̱, fo̱no̱ mmwi̱i̱ bu̱ yuu dure she̱! Nke̱e̱bi̱ shi̱ Fangki Yi̱sre̱la o̱? Na shi̱ di̱ ncuwe adur kanto̱ le̱ she̱ di̱, nyi̱ yang nyi̱ye̱ke̱l she̱ cire! 43#Sab 22:8Shi̱ nyo̱o̱-fi̱m a sang Yamba lo̱b nu̱ngshi̱ so̱ shi̱ Mbwe̱l Yamba. Kanti̱ nyi̱ kuwo ka Yamba yuu shi̱ne̱ yuu ki̱ni̱ng ko̱ di̱!”

44Ka mfang kuur wu̱ ntobbung bu̱ti̱ diin na shi̱ o̱ di̱ nye̱rke̱l she̱ ke̱e̱di̱ tuur.

Bwe̱di̱ le̱ Yeso

(Markus 15:33-41; Lukka 23:44-49; Yu̱wani̱ 19:28-30)

45Na ti̱i̱bi̱r fo̱o̱re̱ kar ti̱me̱ she̱ mbwang kunsule, kunsule she̱ nti̱i̱ nangshi̱ bu̱lti̱n a ko̱du̱ she̱ bi̱raab. 46#Sab 22:1Na ko̱du̱ she̱ bi̱raab na fo̱o̱re̱ Yeso nkung diir so̱, “Yeloi, Yeloi, lama sabaktani̱?” Wu̱ naashi̱n so̱, “Yamba le̱ me̱, Yamba le̱ me̱, nte̱e̱ mu̱ ndi̱b ye̱ de̱?”

47Ti̱bshe̱ nu̱bu̱ ti̱i̱m a we̱ lo̱b nyu̱wo̱ shi̱ne̱ de̱ lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Di̱ nyalke̱l Yi̱li̱ya!” 48#Sab 69:21Diin a kam ne̱ shiye nsang yaa ndekkel so̱so̱, ndi̱kti̱ shi̱ a kam mwi̱ye̱ wu̱ farfar wu̱ mmaa na Yi̱nabi̱ e̱, bo̱tti̱n a nyii dam, lo̱b nyi̱ye̱ke̱l she̱ so̱ no̱o̱.

49Fo̱no̱ ti̱bshe̱ ni̱bi̱ nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ kanti̱ nyi̱ kuwo ka Yi̱li̱ya we̱ bi̱yo̱ di̱ yuu shi̱ne̱ di̱!”

50Yeso lo̱bto̱k nkung diir na kwaan swi̱swi̱ lo̱b mmári̱ng fi̱m ne̱ she̱ we̱l kwandi̱bu̱le̱ fo̱no̱ nli̱ye̱ki̱n.

51 # Cer 26:31-33 Ko̱ kada wu̱ nkaam Lo̱o̱-Su̱nge̱ wu̱ a kamshi̱n e̱ nte̱re̱ki̱n fiiso rab kune adurshin bi̱yo̱ko̱ a nyineshin. Te̱ti̱me̱ mmaa mi̱kadi̱, ti̱ye̱r nwurkungkin, 52kubo fii furi nwumongkin, lo̱b ko̱lto̱ ni̱bi̱ le̱ Yamba bi̱ nli̱ye̱ri̱ng de̱ nkunungkin na fi̱m.

53Shii ndi̱b fii furi she̱, lo̱b adiye le̱ wu̱ Yeso nkun a bwe̱di̱ e̱ shii nyaari̱ngki̱n a kam Ye̱rsale̱m kuu-lo̱o̱ wu̱ Saksak e̱, a nwe̱ ni̱bi̱ nai̱ nkuwo shiine de.

54Ko̱du̱ du̱ro̱ du̱u̱r re̱ fang ko̱nno̱ she̱ na fang ko̱nno̱ ke̱ri̱ng Yeso nkuwo mi̱kaki̱n ne̱ te̱ti̱me̱ lo̱b na ti̱bi̱ kar mmaari̱ng bu̱ti̱ e̱, shii nyu̱wo̱ taadi̱ lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Ncire du̱ro̱ ko̱ Mbwe̱l Yamba!” 55#Luk 8:2,3Nwe̱ na wu̱tu̱b nai̱ a we̱ ku̱tu̱ng kuwoshi, di̱ shii bi̱ ndewe diye le̱ Yeso kune a Kali̱li̱ e̱ lo̱b nyi̱kar shi̱ne̱ de̱. 56A kam ne̱ shiye nwe̱ na Mari̱ya wu̱r Makdala, Mari̱ya nyi̱ye̱ le̱ Yakuba na Yi̱su̱bu̱, lo̱b na wu̱rre̱ Se̱be̱di̱.

Furi le̱ Yeso

(Markus 15:42-47; Lukka 23:50-56; Yu̱wani̱ 19:38-42)

57Ko̱du̱ mi̱ye̱ mmaa de̱, ke̱e̱shi̱ fáng nyaka di̱re̱ le̱ Ari̱mati̱ya mbu̱l ko̱, din she̱ di̱ Yi̱su̱bu̱, lo̱bto̱k shi̱ mfáng-sobote le̱ Yeso. 58Shi̱ nyang a kaba le̱ Bi̱latu̱s lo̱b mbikkel ko̱mi̱ le̱ Yeso. Bi̱latu̱s nye̱-ke̱e̱di̱ di̱ ko̱mi̱ she̱ nyi̱ye̱ bu̱ti̱ na Yi̱su̱bu̱. 59Ko̱ Yi̱su̱bu̱ nde ko̱mi̱ she̱, nsal shi̱ na kada le̱ furi wu̱ fi̱i̱r, 60lo̱b mfur shi̱ a fii furi le̱ she̱, wu̱ shi̱ nco̱ a bu̱ti̱ ti̱ye̱r nso̱k bu̱ e̱. Ko̱ shi̱ mbil nye̱ ti̱ye̱r wu̱ shi̱ nyacci̱m bu̱wo̱ she̱ di̱shi̱n e̱ lo̱b nyang ne̱ she̱. 61Mari̱ya wu̱r Makdala lo̱b na ke̱e̱shi̱ Mari̱ya she̱ we̱ yingkiringmin ne̱m na fii furi she̱, kuwo nyaba we̱.

Fang Ke̱ri̱ng Fii Furi

62A san fiye she̱, wu̱ Mfo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda, nye̱ru̱m fang ko̱mba lo̱b na Nu̱ba Fari̱se̱ nsu̱bu̱ngki̱n na Bi̱latu̱s 63#Mat 16:21; 17:23; 20:19; Mar 8:31; 9:31; 10:33,34; Luk 9:22; 18:31-33lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Malu̱me̱, nyi̱ nku̱u̱ra ko̱du̱ fáng bal were nwe̱ na fi̱m e̱ nye̱ so̱, ‘Mi̱ yang nkune na fi̱m fo̱o̱re̱ le̱ bi̱raabe̱.’ 64Ko̱ nye̱-ke̱e̱di̱ di̱ fii furi le̱ she̱ ke̱ri̱ng bu̱ti̱ kwangshi̱n nyu̱ku̱ fo̱o̱re̱ le̱ bi̱raabe̱ she̱, so̱ng fang-sobote le̱ she̱ yang faa nunde le̱ yang lo̱b di̱ kuu ko̱mi̱ she̱, lo̱bto̱k shii ye̱r na ni̱bi̱ so̱ di̱ nkun a bwe̱di̱. Ti̱ye̱me̱ le̱ kwandi̱bu̱le̱ yang yo̱k wu̱ kab e̱ she̱ bwi̱i̱ri̱.”

65Bi̱latu̱s nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ maa ke̱re̱ne̱, ku̱ yaa lo̱b ku̱ ke̱ri̱ng fii furi she̱ na kar mwi̱i̱ki̱n ne̱ ku̱me̱.”

66Ko̱ shii ndi̱b we̱ lo̱b nke̱ri̱ng fii furi she̱ swi̱swi̱ shii miyetin nyii bu̱wo̱ wu̱ nyacci̱ na ti̱ye̱r she̱ na me̱e̱di̱ le̱ miye nyii shi̱i̱r lo̱b ndi̱b fáng ke̱re̱ne̱ di̱ kuwotin.

Currently Selected:

Mati̱ya 27: KCQ

Highlight

Copy