Yohanese 4

O Yesusu de o Samaria ma ngofeka yomakoketemo

1-3O Yudea ma tonakokahi o Yesusu o nyawa wadotoko de o Farisi manga doomuino ma nyawa yoihenoka abe o nyawa manga ngoe o Yesusu waohiki. De ka ihikaika ka yodogo-dogo o Yesusu iwiniiki hiadono nako una de o Yohanese, ka o Yesusohi yowoe wadotoko de waohiki. Masara gea ko o Yesusua o nyawa waohiki ma, ona iwitobaniiki gea ona abe o nyawa yaohiki. Ho ka de o Yesusu wahioriki o Farisi ma nyawa iwihininga kuranga de wato, “Hosobo, holio o Galileaika.”

4Ho o Yudea ma tonaka o Yesusu wanoaka woiki o Galilea ma tonakika de Ma Jou ai mau o Yesusu waniiki ho hiadono kiani o Samaria ma tonaka wohidotobikika, abe enangoo o Isiraele manga tonaka ma honongaka. 5-6Ho ngade-ngade o wange ikorona de yomahiadono o kapongika moi o Samaria ma tonakoka ma romanga o Sikara. Ona aika o kapongo ma datekoka de yotulu o humuika abe naga genangoka. O Sikara imakadateke de o tonaka abe ma dodihiraka manga tofora o Yakubu wihidoaka ai ngofakika o Yusupu. De genangoka naga moi o humu ihiromanga o Yakubu ai humu. De angamoi manga dodagi ma gurutika ho o Yesusu iwiboleoka ho wogogeruku genangoka o Yakubu ai humu ma datekoka.

7-8De ona iwitobaniiki o Yesusu iwinoaika o humuokahi de ona yogila-gila o kapongika gea la ka idadi yomaija manga inomo. Ho ona yosoboka de ahao naga momatengo o Samaria ma ngofeka moboaino momahionoko. De o Yesusu womagahoko munangika wato, “Hobata, ka idadi ani akere nohiguhe la Ngohi tokere?”

9De o Samaria ma ngofeka gea mopaluhu mato, “Hobata, ngona o Yahudi ma nyawa de ngohi naa o Samaria ma nyawa, ho done sarakia nogahoko o akere ngohino?” Muna mopaluhu hokogea angamoi nako o Yahudi ma nyawa de o Samaria ma nyawa ko yomakigoua hiadono yomahikobohono hiadono ko idadiua ato to ona manga dodai eko manga mangko yapake ihiokere eko ihiolomo ona abe ko manga doomuinoua.

10Masara o Yesusu wopaluhu munangika wato, “Hobata, nako ngona nohioriki Ma Jou ai hidoaka o nyawaika, de nako Ngohi nohihioriki Ngohi naa de hokogenangua notemo. Abe nako nohihioriki onaguna Ngohi naa abe togahoko ani akere tokere, marai Ngohi o akere ko togahokuahi de ngona nogahokokau Ngohino o akere ma ngango abe inihidoaka o wowango ma ngango.” Hokogea o Yesusu womahingahu munangika.

11De o Samaria ma ngofeka gea motemo Unangika mato, “Ahi Baluhu, ko iwa ani guguiti de o humu naa kohagurutuku ho done o kiaino namake o akere abe inahidoaka o wowango o nyawaika? Ho done sarakia ngona nato ka idadi nohihiokere ngohino o akere ma ngango gea? 12De abeika o humu naa mia tofora o Yakubino miamake abe duru ma dodihiraka una de ai ngofa-ngofaka yokere nenangino. De o humu naa wapakeoo la wohiokere ai duduono abe ai hapi, ai domba, de ai kabingi. Masara ahi Baluhu, ngohi tataoko ani demoino ma titi hoka nako ngona de o Yakubu, nato ka ngonahi nokurutiye. Done sarakia gea?”

13De o Yesusu womipaluhu munangika wato, “Hobata, o nyawa mata-mata abe yaokere o akere o humuino naa ahao manga ngomaha ka yodudungokali. 14Masara onagona dika yokere o akere abe Ngohi ka idadi tahidoaka, gea ma moi dika yaokere de ko yopereluokaua yokere o akere gea. Angamoi o akere gea ahao idadi o akere ibubungiye manga badanga ma goronaka de genangino yomamake o wowango ma ngango ho ka hiado-adonika.”

15De ahao o ngofeka gea mogahoko mato, “Ahi Baluhu, nohihidoaka ngohinoo o akere gea la ibootohi ahi ngomaha yodudungu de ngaro ufa ka ihikaika tomaguiti o humuino naa.”

16De gea o Yesusu wotemoli wato, “Hobata, noikohi ani rokata nileohi de ahao ngini niboaino Ngohino naa.”

17De muna mopaluhu mato, “Ahi rokata ko iwa.”

De o Yesusu wato, “Ngona gea nagoungu, nato ko iwa ani rokata. 18Angamoi igoungu, ani rokata nomaturuuru ma motoa ibooto de ma oraha naa o nauru abe nimahitau moi, una gea ko ani rokatua. Ho, Hobata, gea notemo itiai nato ani rokata ko iwa.”

19De muna moheranga mato, “Ahi Baluhu, marai ngona Ma Jou ai uru ma dodofanga angamoi gea itararono ngohino. 20Ma, abeika, to ngomi mia totofora yomahuba Ma Jouiye kiani ma lokuoka dokea yaika la genangoka yomahuba. Masara ngini o Yahudi ma nyawa niato kiani o Yerusaleeme ma kotaka dika ka idadi o nyawa yomahuba Ma Jouiye.”

21De o Yesusu wopaluhu munangika wato, “Hobata, ahi demo naa kiani nangaku, ahao naga ma oraha iboa abe ngini nimahuba o Babaiye ko o lokuokaua de ko o Yerusaleemokaua. 22De ngini o Samaria ma nyawa ko niwihiorikuahi Una gea abe niato nimahuba-huba Unangika. Ma ngomi o Yahudi ma nyawa wiwihioriki Una gea mimahuba angamoi o duduhunu ma titi, abe ka idadi o nyawa yahihohe manga howonino, gea o Yahudi ma nyawaka de aino. 23Masara, ma oraha ahao iboa, de igoungu naa adonokau ma oraha, abe o nyawa yomahuba o Babaiye de ma titi iwihioriki ma gou-goungu. De Ma Jou ai Womaha yaduhunu hiadono yomahuba itiai. Ho ona yomahuba Unangika ma titi iwihioriki igou-goungu de o nyawa hokogea abe Ma Jou walingiri. 24Mangale Ma Jou o Baba, Una gea o Womahino dika, ko iwa ai badanga, ho nako o nyawa yomahuba Unangika kiani iwihioriki igou-goungu. De kiani to Una ai Womaha ma kuaha yapake hiadono itiai Unangika yomahuba.” Hokogea o Yesusu womihitararono.

25De ahao o ngofeka gea motemoli mato, “Ngohi tohioriki ahao naga o Mesia woboa abe iwifetongo o Kristusu de nako Una woboaka de ahao mata-mata womihitararono ngomino.”

26De o Yesusu wotemoli munangika wato, “Ngohi naa naga abe homakoketemo. Abe Una gea nifetongo nato o Mesia, gea Ngohi naa.”

O Yesusu iwinii-niiki yoboali Unangino

27Ka de gea wotemoka de ona o Yesusu iwitobaniiki iwigilio ma humuino de duru yoheranga angamoi iwimake yomakoketemo Una de o ngofeka gea. De duru manga hiningaka imulaenge ipuda ato iwileha hokonaa, “Muna moperelu o kia Ngonaika?” De “Adodoa ho nimaketeade-ade de muna gea?” Manga hiningaka hokogea ipuda masara ko ihidadiuali yoleha.

28De o ngofeka gea mosobo ami akere ma ngi manoaika genangoka de molio o kapongika. Ho momahiadonika o kapongoka de o nyawa genangoka muna mahokino. 29De mahigaro onangika mato, “Niaino! Nihiniiki ngohi! Gea Una doka naga nanga humuoka wogogeruku wohihingahu abe hokokia ahi datoro mata-mata. Abeika la nginioo niwilega, bote Una gea o Mesia eko sarakia?” 30Ho ona manga ngoe yosoboka. Manga kapongo yanoaika la yoiki iwilega o Yesusika.

31Ka de ona doka o kapongoka yoiki de ma humuoka naga ona abe o Yesusu iwitobaniiki iwihileha la wolomo ato, “Mia Guru, iti ma hohutulu nolomohi.”

32Masara o Yesusu wapaluhu onangika wato, “Naga Ngohioka o inomo abe ngini ko nihiorikua.”

33Ho gea ona yomakokeleha ato, “O marai naga o inomo iwidotakoka o nyawa, eko sarakia?”

34Ho angamoi yomakokeleha hokogea, o Yesusu wahingahu onangika wato, “To Ngohi ahi inomo, gea ahi hingounu to Una ai mauika abe wohihidingotino. Abe naga o karajaanga wohihidoaka Ngohino de kiani gea tabootokahi, ho ahi karajaanga gea to Ngohi ahi inomo.” Hokogea o Yesusu wahitararono ona iwitobanii-niikika. 35De wohigila-gila wohiketero onangika wato, “Ngini biaha nia redi nidatomo ibooto de niato, ‘O mede iatohi o gugutuku ma oraha.’ Ma Ngohi naa tinihingahu nginika tato, nimaboaiye de nimalega ma redika angamoi ikuratioka ho ka idadi hautuku! 36Abe ona yautuku gea manga karajaanga de ma utumoka angamoi manga hasili gea amake o wowango ka hiado-adonika. De ngaro ona yodatomo eko ona yautuku ma, manga garago imakadaene manga hasilino gea. 37De gea igoungu, hoka o nyawa manga demo ma dulu ato, ‘Utu hodatomo de utu houtuku.’ 38De abeika ngini naa, tinihuloko la niutuku gea abe ko ti nginiua nia kangelaino. Abe naga o nyawa utu yohira yokarajaanga hiadono nginioo ma, niamake o utumu manga karajaangino gea.” #4:38 O Yesusu ai hiketero wapake hoka o redi hodatomika de houtuku. Gea wato imaketero hoka o nyawa abe haduhunu Ma Jou ai Demo-demoino hiadono yangaku genangika la yamake o wowango ka hiado-adonika.

O Samaria ma nyawa manga ngoe iwingaku o Yesusika

39De o Samaria ma nyawa abe yogogere o Sikara ma kapongoka gea ko manga ngoe iwingaku o Yesusika mangale to muna ami demo abe mato, “Una gea wohihingahu ngohino ahi datoro mata-mata.” 40Ho ka de o Samaria ma nyawa gea yoboa o Yesusino de duru yogahoko la iwitumungu genangoka, ato, “Mia Baluhu, nenangoka minitumungohi, wahiohi nogila-gila.” Ho o Yesusu womahidodogumohi onangoka o futu hinooto ai dekana onangoka. 41De ma oraha gea de naga manga ngoe yototoihene o Yesusu ai demoino ho yodogoli yowoe abe iwingaku Unangika. 42De ahao yotemo o ngofekaika gea ato, “Ma titi abe ngona ihira nomihingahu hiadono ngomi wiwingaku, masara naa wiwingaku angamoi ngomi ma hirete wiwimake de miihene ai demo abe Una ma hirete womihingahu. Ho naa duru mihiorikoka abe igoungu Una gea o nyawa o duniaka wahihohe manga howonino.”

O Yesusu wihitogumu o poparetaino ai ngofaka

43Ho o futu hinooto ipahaika o Yesusu wogogere o Sikara ma kapongoka gea de wosobo wogila-gila o Galileaika. 44De genangika ai tonakika woiki angamoi ma dihira Una ma hirete wotemoka, wato, “Abe nako naga womatengo Ma Jou ai uru ma dodofanga de to una ai nyawa abe yomahikapongo moi de de una, ona gea ko iwa manga horomati unangika.” 45Ma gea womahiadonoka o Galilea ma tonakika de o Galilea ma nyawa gea iwidafongo de manga garago. Yosanangi iwidafongo angamoi ma titi nengokadauino onangoo naga o Yerusaleeme ma kotaka, abe o Totilakuru ma rame-rame gea onangoo yaniiki, ho genangoka mata-mata abe o Yesusu wodiai onangoo iwimakeoka.

46Ho o Yesusu womahiadonika o Galilea ma tonakoka de woikoli watutumu o Kana ma kapongika abe ma duruino genangoka o akerino wohidadi o angguru ma teongo. De ma oraha o Yesusu o Kana ma kapongoka de naga womatengo o popareta ma nyawa wokurutiye abe wogogere o Kapenaumu ma kapongoka. De una gea ai ngofaka duru iwigogama. 47De ahao una o poparetaino gea wigihene abe o Yesusu o Yudeaka woikoka ho woboainoli o Galilea ma tonakino ho naga o Yesusu hatoli ko wokurutikaua. Ka de gea wigihene o Yesusu naga o Kana ma kapongoka de woiki wato wile o Yesusu. Ho o Yesusino womahiadoninoka de duru wohigali-gali womagahoko o duduhunu wato, “Ahi ngofaka ngade-ngade wohonenge ho kiani Ngona nomataitino angamoi nako ko nomataitua ko nidaenua.”

48De o Yesusu wopaluhu wato, “Masara ngini nako o heheranga de o dodunguu ko niamakeua gea ko nihingakuau.”

49De una o popareta wotemo wato, “Ahi Baluhu, kiani nomataitino noboa done ahi ngofaka abe duru tidora ko nidaenua.”

50Hokogea wotemo de o Yesusu wihuloko unangika gea wato, “Nolio dika, ani ngofaka ka wowangohi, de ko wohonengua.”

Hokogea o Yesusu wotemoka de una o popareta ka wolio ai tauika, angamoi o Yesusu ai demo wangaku ho wosoboka.

51De ma dawangeino una ko womahiadonuahi ai tauika de ona abe ai tauoka iwiduhu-duhunu, ona gea iwibuhuku o ngekomino de iwihitodokanika ato, “Ani ngofaka womomikoka!” 52Ho iwibuhu-buhuku gea iwihingahuoka ai ngofaka womomikoka, de ahao unangoli waleha onangika wato, “Ho o takoro muruono de wotogumu?” De ona iwipaluhu ato, “Kanugono ahao o wange ikorona ipaha abe o takoro moi de ai hauku ihagaka.” 53Ka de hokogea iwihingahu de una wohiorikoka abe gea duru ma oraha o Yesusu yomakoketemo de una doka o Kana ma kapongoka. Abe kanugono ma oraha o Yesusu wihuloko wato, “Nolio dika, ani ngofaka ko wohonengua.” De gea duru o takoro moioka o Yesusu wotemo hokogea de duru ai ngofaka wotogumoo ma takoro gea. Ho ma titi hokogea o Yesusu ai ngofaka wihitogumu hiadono ai baba de ona mata-mata ai tauoka o Yesusu iwikokingakuoka.

54Ho abe o Yesusu o Yudeaka de wolioinoka o Galilea ma tonakino de naa to Una ai heheranga ma hinooto wodiai abe genangino ai buturungu womahitunguu o nyawaika.

Currently Selected:

Yohanese 4: MJDD

Highlight

Copy