Yohanes 18
18
Yesus laihoko
(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Luk. 22:47-53)
1Nahudupi Yesus nohambaya, rau-'Imi hante ana-ana guru-Na i dipo Ue Kidron. I hee naria hangu pampa. Nehuami Yesus hante ana-ana guru-Na i hee.
2Yudas to nampopewai Yesus hi bali-bali-Na, ncanina pampa ee apa Yesus naharo nahiromu hante ana-ana guru-Na i hee. 3Aji naratami Yudas i hee hante tantara-tantara Roma pade bahangkua dua to nampodoo Hou Alatala to laitudura imam to i matana pade to Farisi. Naratara hante parewa pohiwali, poindo bohe pade hulu.
4Laincani-Na purami Yesus napa to kana madupa i woto-Na. Aji, laimohuki-Naramo tauna ee pade laipekune-Na, “Nampali hema komi?”
5Nehonora tauna ee, “Nampali Yesus to Nazaret.”
Nehono Yesus, “Akumile to laipalimi.” Yudas to nampobalu Yesus nokangkore i hee dohera tantara pade to nampodoo Hou Alatala. 6Pangulika-Nara Yesus, “Akumile to laipalimi,” nekangkaura puraramo to mehoko ee pade nadungka.
7Pekuneki-Na muirapa Yesus, “Nampali hema komi?”
Nehono muira tauna ee mai, “Nampali Yesus to Nazaret.”
8Iuli-Na Yesus, “Iulikumi he, Akumile to laipalimi. Ane Aku to laipalimi, paleleramo dohe-Ku ei mai rau.” 9Laiuli-Na Yesus iwee bona madupami to iuli-Na rara hambaya-Na iwei, “Tuama, lako humawee tauna to laiwaika-Mu-'A, momara hema haduaa to naronto.”
10Lauparia Simon Petrus to nangkeni tono, nowutu tonona pade nantime hadua batua Imam Bohe hampena naputu talingana mali kana. Hanga batua Imam Bohe ee, Malkus.
11Lauparia, Yesus nangulika Petrus, “Linco nculi tonomu etu! Iulimu iko, moma-'A mahadia mangkolo kahehaa to laipakatantu-Na amimi Tuama?”
Yesus laikeni i tingoo Hanas
12Napu ee, tantara-tantara Roma hante komandaara pade to nampodoo Hou Alatala nampahoko Yesus pade nampahilu-'I. 13Pamulana, Yesus laikenira rau hi Hanas, paniana Kayafas. Kayafas ee mai to nawali Imam Bohe tempo ee. 14Kayafas eemi to nangulikara to pangkeni to Yahudi iwei, “Aginapi hadua tauna mamate mampahambei todeata, nemo humawee todeata maropu.”
Petrus nampehapuka Yesus
(Mat. 26:69-70; Mrk. 14:66-68; Luk. 22:55-57)
15Simon Petrus pade hadua ana guru Yesus to ntanina nantuku bongo Yesus. Ana guru Yesus to ntanina ee nonencani hante Imam Bohe. Etu pade namala'i nehua hingkani-ngkani hante Yesus rau i karawaa hou Imam Bohe. 16Petrus nopea i hawaliku womo wala moto'i. Ana guru Yesus to ntanina ee nehuwu nculi nampojaritaka bangkele to nampodoo womo wala bona rapaliu i Petrus mehua dohena. Napu ee, laipodohena mpuumi Petrus nehua i karawaa hou Imam Bohe.
17Nojaritami bangkele to nampodoo womo wala hi Petrus, iulina, “Apa moma iko mui hadua ana guru-Na?”
Nehono Petrus, “Moma.”
18Ngkawengia ee, nalengi. Aji, bahangkua dua batua Imam Bohe pade to nampodoo Hou Alatala nopaduu apu pade nokangkoreramo i hee naneru. Petrus mui nokangkore naneru dohera.
Imam Bohe nepekune hi Yesus
(Mat. 26:59-66; Mrk. 14:55-64; Luk. 22:66-71)
19Tempo ee, nopamulami Imam Bohe nampekune Yesus nangkambelai to pantuku-to pantuku-Na pade patudu-Na.
20Yesus nangulika'i, “Naharo moto-'A nojarita i tingoo todea. Nopatudu oa-'A i hou-hou pepuea pade i karawaa Hou Alatala kahiromuara to Yahudi. Moma naria laipopalerui-Ku jarita-Ku. 21Aji, napa pade Aku to laipekunemu? Pekunera to nangepe napa to iuli-Ku. Laincanira moto napa to iuli-Ku.”
22Panguli-Na Yesus lauria, hadua to nampodoo Hou Alatala to nokangkore i hee nampahapa-'I pade nanguli, “Nabia mpuu-Ko nojarita ewa ee hi Imam Bohe!”
23Nehono Yesus, “Ane naria jarita-Ku to nahala, ulimi i hei napa to nahala. Naupawee ane nakono to iuli-Ku, napa pade laihapamu-'A?”
24Napu ee, Hanas nantudu tauna mangkeni Yesus to laihilumi ee rau hi Imam Bohe Kayafas.
Rongkanipi Petrus nampehapuka Yesus
(Mat. 26:71-75; Mrk. 14:69-72; Luk. 22:58-62)
25Simon Petrus hamalina naneru oadipi. Tauna to i heera nangulika Petrus, “Apa moma iko mui hadua ana guru-Na?”
Pehapukana Petrus, iulina, “Moma.”
26Hadua batua Imam Bohe ompi batua to laitime Petrus talingana nangulika'i, “Apa moma iko hadua dohe-Na to laihiloku i rara pampa ria he?”
27Pehapukana mui Petrus, iulina, “Moma.” Tempo ee mui, notuturuami manu.
Yesus i tingoo Pilatus
(Mat. 27:1-2, 11-14; Mrk. 15:1-5; Luk. 23:1-5)
28Hampepulo ngkii, laikenirami Yesus lako hou Kayafas rau hi gubernur. To pangkeni to Yahudi eera momara nehua rara hou po'ohaa gubernur, bona nemora marumu mantuku patudu agamara, pade mamala motora mangkoni pangkoni eo bohe Paskah to Yahudi.
29Etu pade nehuwu'i Pilatus nampekunera, iulina, “Napa to ipangadukami Tauna ei?”
30Nehonora to pangkeni to Yahudi ee, “Ane ke moma nadaa kehi-Na, moma-'I kikeni hi iko Tuama.”
31Alaana Pilatus nangulikara, “Kenimi Tauna ei pade botuhi motomi mantuku patudu Tauratmi!”
Naupawee to pangkeni to Yahudi eera mai nampahonoi Pilatus, “Moma kami mamala mampahuku mate tauna.” 32Ei mai nadupa, nopaganai napa to iuli Yesus nangkambelai bewa mei dala kamate-Na.#18:32 Rara Yoh. 12:32 Yesus nanguli Hia kana raore rapakalangko, etu pade Hia kana mamate rapaku i kau salib nantuku atura to poparenta Roma. Moma'I mamate rawunu watu nantuku adara to Yahudi.
33Nehua nculimi Pilatus rau i rara houna nampekune Yesus iwei, “Magau to Yahudi-Ko?”
34Nehono Yesus, “Pepekunemu ei lako hi iko motodi, ba to ntaninadi to nangkewoka-Ko nangkambelai Aku?”
35Iulina Pilatus iwei, “Iuli-Mu Iko, to Yahudi'a? Hira to hangu ngata-Mu moto pade imam-imam to i matana to nangkeni-Ko tumai. Napa gagadi hala-Mu?”
36Iuli Yesus, “Aku moma magau lako dunia ei. Ane ke magau lako dunia ei-'A, rapehimukuira dohe-Ku bona nemo-'A rapopewai hi to pangkeni to Yahudi. Naupawee, moma-'A magau lako dunia ei!”
37Alaana nepekune mui Pilatus hi Hia, “Ane wetu, magau-Ko?”
Nehono Yesus, “Iko motomi nanguli ane Aku ei magau. Aku laiote pade narata i dunia ei, bona moparata nangkambelai to nakono. Butu tauna to nantarima to nakono, nangepe to iuli-Ku.”
38aNepekune mui Pilatus hi Yesus, “Napa muihawo to iuli to nakono etu?”
Yesus laihuku mate
(Mat. 27:15-31; Mrk. 15:6-20; Luk. 23:13-25)
38bNahudupi Pilatus nanguli lauria, nehuwu muimi nampotomukara to pangkeni to Yahudi pade nangulikara, “Moma naria hodia kahalaa Tauna ei lairataku. 39Naupawee, mantuku kabiahaami, kubakahaka komi hadua to laitarungku i eo bohe Paskah to Yahudi. Madota komi ane Magau to Yahudi ei kubakahaka komi?”
40Nongareramo tauna ee nanguli, “Nemo Tauna ei to mubakaha! Bakahami Barabas hi kami!” Barabas ee mai hadua lako tauna to nampaewa to poparenta Roma.
Currently Selected:
Yohanes 18: MYL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
