Fúcihum 26
26
Isaak bugo nꞌAbimelek
1Nin naanu mbaj bandiŋ bacaar mꞌmof maamu balet bara jaa guroŋ Aburaham. Ñeer Isaak nahomenoor be ejow nꞌgara Geraar tan Abimelek áyiih hara efilisiit yaayu acin mee. 2Acehériit mee nápurul to Isaak narogool : « Jambil ujow bu nꞌEsípt, aw be econg mꞌmof man ibili mee eliik. 3Nucong to, ínje bu gáani nꞌaw ban bu gásoonieni, mara aw mꞌbúbajumi nibil mee esen mof maamu peepe. No ínje be ekaan wan ukahoor mee mꞌpaayi Aburaham. 4Injé be ekaan min búbajumi bumeeŋ naŋ síwuut sammee nꞌémit ban be eseniil mof maamu peepe. Mooliil mubil mee ecil nísoonien giil gaagu búroom go gammee nꞌdúniya. 5Be ekaan mee mara Aburaham ajamanjam, nasoŋom, najok fuyuhoumom. »
6Ñeer Isaak nacong to Geraar. 7Nan bugara ésuk yaayu gusonkenool mee mara akoñaool, násuupiil arogiil : « Ume áliinom. » Rebeka ajajak pak ; yo ecil mee násebi erogiil akoñaool, jambil gumugool moola. 8Bacongerool to mbupiyo mee, funak fucee Abimelek áyiih ara efilisiit yaayu nayuugenúl nꞌepalanteerool, nañow Isaak mbuñumoor nꞌakoñaool Rebeka. 9Abimelek naboñ guwoogulool. Narogool : « Taŋ aw Rebeka akoñai ! Waa ucile nurogóli áliini ? » Násuupool arogool : « Uñow mee ilob yo, ísebisebi jambil icet moola. »
10Abimelek nabaañ arogool : « Buu nukaanóli mee mee ? Ŋañoeene fáriit acee mꞌbuganom najaleen gábil akoñai ban aw boheen ecilóli nulaar miñ. » 11Abimelek narok ñeer ésuk yaayu peepe : « Amaañen aahu ume bugo nꞌakoñaool, anooan agore acee mꞌbugo, ínje be emugool. »
12Nꞌémit yaayu uyu, Isaak anaanaaf nꞌurager wammee dó mꞌmof maamu, nayim warege ñoono ceme wan anaaf mee, mara Acehériit mee ásoonienoosoonien. 13Ñeer fubajool nfureg nfubenenoe jaram akaan asaanum háamak. 14Nabaj sikoore sara sísaaja, sijaameen son siyaha, nꞌújagaga gamemmeeŋ. Ñeer efilisiit yaayu nguciiñool, 15ngufogen sikoloŋ saasu peepe san újagaga paayool Aburaham guwook mee ho bo mꞌburoŋ. 16Abimelek narok ñeer Isaak : « Urególireg sembe máamak, aw be épur nꞌésugoli ! »
17Isaak nápur, najow acong nꞌgásilimb gara Geraar. 18Nákaawul sikoloŋ san újagaga paayool guwook mee min efilisiit yaayu gufogen so mꞌbaceher paayool Aburaham. Nabaañen so ujow wan paayool akaaneen so mee.
19Funak fucee, újagaga Isaak nguwok ekoloŋ dó nꞌgásilimb gaagu, nguloh nꞌgafuy. 20Umaha bugara Geraar ngúmuyen umaha bugara Isaak, ngurogiil : « Mal maamu moolóli. » Ñeer Isaak narok ekoloŋ yaayu Esek (yo yommee : gámuy) mara yo ecil mee gámuy gaagu. 21Ujágaga Isaak nguwok ekoloŋ ecee. Nekaaniil búñagoor benen, narok yo Sitana (yo yommee : búrorogoor). 22Nápur to, nabaañ awok ekoloŋ éfaaten, yo ekaanut gámuy. Narok yo Rehobot (yo yommee : waawaay) mara naroge maareer Acehériit mee abaŋolaabaŋ tin tawaaye mbil fubajolaal fubeneno dáare mꞌmof me.
23Nápur to, najow bu Beer-Seba. 24Nátiiŋ to, Acehériit mee nápurulool nu fuk faafu arogool : « Injé emmee Atúuha hara paayi Aburaham, jambil úsebi. Injé umu nꞌaw ban bu gásoonieni. Be ekaan min búbajumi bumeeŋ, mara ájagagaom Aburaham. » 25Isaak nateep to fúsimenum min nak áciin to Acehériit mee. Nayihen to síguuhool. Ujágagaool nguwok to ekoloŋ ecee.
26Nan gommee ngawok ekoloŋ yaayu, Abimelek nápurul Geraar be eñow Isaak. Najawoorúl nꞌasaabaool Ahusat bugo mꞌPikol ammee anafaan utiigaool. 27Isaak nasonkeniil arogiil : « Taŋ waa njikaalo ? Jicamenutom jaram jikamulom síndouul ! » 28Ngúsuupool gurogool : « Uñoñow mara Acehériit mee umu nꞌaw. Ñeer ujamooraal nukaliaal ; alaal bu bapaalaay. 29Maregen maregen, éli ukaanuti gúnuur, majage déhooro nukaani, ban ukahenikahen nujow nꞌgásuumaay. Ñeer ukalióli mara mat ukaanóli kóji. Aw maareer Acehériit mee ásoonienisoonien. » 30Ñeer Isaak násiil súum ngúcaho gupooñ, ngurem. 31Fara gajom mꞌbújom, nguyuhoáali min gukalioor gufaak, nakaheniil ngoot nꞌgásuumaay.
32Funak fanur faafu, újagaga Isaak ngújool gurogool : « Ekoloŋ yan ommee ngawok éfafah. » 33Isaak narok ekoloŋ yaayu Siba (yo yommee : gakali) ecimee káŋ bu jaat ésuk yaayu ngurok yo Beer-Seba : ekoloŋ yara gakali.
Búyab bara Esawu
34Esawu nan abaj mee símit gafaŋ gúruba, nayab ukoña gúruba ehiitiit. Akoñaool átiyaara gurogool Yehudit aleeh Beeri, árubahen gurogool Basemaat aleeh Eloon. 35Nguyogen máamak Isaak bugo nꞌRebeka.
Currently Selected:
Fúcihum 26: gsl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
