Mak 12

Pɔgu'udib siiliŋ la yɛla

(Mat 21:33-46; Luk 20:9-19)

1Ka Yesu pa'ali ba nɛ siilima ye, “Dau da bɛɛ maal vain tiis pɔɔg ka sɛ tiis ka mɛ' pɔgu'udib dɔwɔk. O da maal garuŋ ye ba ɛɛnti tu'al tikanɛ ka ba buon ye vain la wala yisi li ku'om la. Ka basi tis pɔgu'udib la ka nwiɛn. 2Ka vain wala bi'igir saŋa paae ka o tʋm o tʋmtʋm ye o keŋ pɔgu'udib la san'an ka ba pʋdig wala la ka tis o, o din na. 3Ka ba gban'e o bʋ' ka o lɛbi kul zaalim. 4Ka o lɛn tʋm nid yinne ba san'an. Ka ba nwɛ' o zug hali ka diis o nyan. 5Ka o lɛn tʋm nid yinne ya'as. Ka ba kʋ on. Ala mɛn ka o tʋm nidib bɛdegʋ, ka ba bʋ' sieba ka kʋ sieba.

6“Nid yinne daa kpɛlim, ka onɛ daa an o mɛŋ binɔŋir. O da tʋm o pɔgu'udib la san'an ka yɛl ye, ‘On aan m biig la, ba na na'as o.’

7“Amaa pɔgu'udib nwa' yɛl taaba ye, ‘Oŋa sʋ'oe faar la. Kɛlli ka ti kʋʋ o, ka faar la liebi ti din.’” 8Ka ba gban'e o kʋ, ka lɔb o yis o pɔɔgin la bas.

9“Dinzugɔ lɔmbɔn'ɔg nwa' daana yʋ'ʋn na niŋ wala? O na kena kʋ pɔgu'udib la, ka di'e lɔmbɔn'ɔg la tiaki tis sieba. 10Ya pʋ karim lin sɔb lɔsi'a Wina'am gbauŋʋn si'em laa?

“Li sɔb ye, ‘Tampigkanɛ ka tanmɛɛdib daa nɛ'ɛs la lieb lɔdigin tampigir.

11Nwa' anɛ Zugsɔb la niŋi li

ka ti nyɛ ka li an nyalimaa ti nini ni.’”

12Ba da ieednɛ suor ye ba gban'e Yesu. Amaa ka zɔt nidib la la'as bɛdegʋ la dabiem, bɔzugɔ ba mi' ye o siilimnɛ ban siiliŋ kaŋa. Ka ba bas o ka keŋ.

Ba bu'os o lampɔ yɔɔb yɛla

(Mat 22:15-22; Luk 20:20-26)

13Ka ba tʋm Farisii dim nɛ Na'ab Herod nidib ye ba zam Yesu o pian'ad pʋʋgin. 14Ka ba kena yɛl o ye, “Pa'anna, ti mi' ye fʋ anɛ yɛlmɛŋir sɔb, ka pʋ zɔt nidib la ninii. Fʋ pʋ gaansid nidiba, ka pa'an nidib amɛŋa mɛŋa Wina'am suori an si'em. Li dɔl suor ye ti yɔ lampɔɔ tis Na'ab Siiza bɛɛ li pʋ dɔl suorɛ? 15Ti yɔɔm bɛɛ ti da yɔ?”

Ka Yesu baŋi ba zam tʋʋma la yɛla, ka bu'osi ba ye, “Bɔɔ niŋ ka ya makidi ma? Mɔri la'af na ka m gɔs.” 16Ka ba mɔr la'af la na tis o. Ka Yesu bu'osi ba ye, “Anɔ'ɔn footo nɛ anɔ'ɔn yʋ'ʋri sɔbi tabil li ni?”

Ka ba lɛbis ye, “Li anɛ Na'ab Siiza.”

17Ka Yesu yɛli ba ye, “Tisimi Na'ab Siiza linɛ an o din ka mɛ tis Wina'am linɛ an Wina'am din.” Ka Yesu pian'ad la lidigi ba.

Kum vʋ'ʋgir la yɛla

(Mat 22:23-33; Luk 20:27-40)

18Ka Sadusii dim banɛ ye kum vʋ'ʋgir kae la kɛn Yesu san'an na, ka bu'os o ye, 19“Pa'anna, Moses da sɔb ye, nid ba'abiig ya'a kpi ka bas o pu'a, ka o ka' biisɛ, on dim pʋkɔɔnr la du'a biisi tis o ba'abiig la. 20Tɔ', ba'abiis ayɔpɔi da bɛ. Ka onɛ an kpɛɛm la di pu'a ka kpi ka pʋ bas biiga. 21Ka onɛ tia'al la di pʋkɔɔnr la, ka mɛ kpi. Ka biig kae. Ka onɛ paas atan' la mɛ niŋ ala. 22Ka babayɔpɔi la wʋsa di pu'a la yinne-yinne, ka kpi ka pʋ du'a biiga. Ka pu'a la mɛ yʋ'ʋn kpi. 23Nannanna, ba ya'a ti vʋ'ʋg kuminɛ, anɔ'ɔn na an pu'a nwa' sida? Bɔzugɔ babayɔpɔi la wʋsa di pu'a la.”

24Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Nwa' ka'anɛ yidigirɛ? Ya yidig nɛ, yanamɛ zi' Wina'am gbauŋ la gbin nɛ o paŋ la zug. 25Kum vʋ'ʋgir daar la, nidib kʋ ti dit pu'ab bɛɛ kun sidiba. Bɔzugɔ ba wʋsa na nwɛnɛ maliaknam banɛ bɛ arezana nii an si'em la. 26Li ya'a anɛ kum vʋ'ʋgir yɛla, ya pʋ karim Moses n sɔb si'em saŋkanɛ ka o nyɛ ka bugum dit tituudin ka Wina'am yɛl o ye, ‘Manɛ an Abraham Wina'am nɛ Isaak Wina'am nɛ Jakob Wina'am.’ 27Wina'am la ka'anɛ banɛ kpi Wina'am, amaa o anɛ nimbanɛ vʋe la Wina'am. Ya yidigya bɛdegʋ.”

Nɔɔr yɛlʋg tita'ar la yɛla

(Mat 22:34-40; Luk 10:25-28)

28Ka gbauŋmi'idib la nid yinne wʋm ban nwa'asid nɔŋgbannwa'ar la, ka o baŋ ye Yesu lɛbis Sadusii dim la nɛ ya'am pian'ad la, ka o mɛ li'el o bu'os o ye, “Wina'am nɔɔr yɛlʋg wʋsa ni linɛ san'an gaadi ba wʋsa?”

29Ka Yesu lɛbisi yɛl o ye, “Linɛ an yɛlkpannɛ gaadi ba wʋsa anɛ ye, ‘Israel dima, kɛlisimi. Ti Zugsɔb Wina'am anɛ Zugsɔb yinne. 30Nɔŋim Wina'am onɛ aan fʋ Zugsɔb la nɛ fʋ sʋʋnr wʋsa nɛ fʋ siig wʋsa nɛ fʋ ya'am wʋsa nɛ fʋ paŋ wʋsa.’ 31Ka linɛ paas ayi' mɛn anɛ ye, ‘Nɔŋimi fʋ tiraan nwɛnɛ fʋ mɛŋ nɛ.’ Nɔzi'elʋg lɛn kae gaad bama ya'asɛ.”

32Ka gbauŋmi'id la yɛl o ye, “Pa'anna, li anɛ amɛŋa ka fʋ yɛl. Wina'am anɛ yinne. Ka sɔ' lɛn kae paas o zugɔ. 33Fʋ ya'a nɔŋ o nɛ fʋ sʋʋnr wʋsa nɛ fʋ ya'am wʋsa, nɛ fʋ paŋ wʋsa, ka nɔŋi fʋ tiraan nwɛnɛ fʋ mɛŋ, nɛ'ɛŋa gaad maana wʋsa.”

34Ka Yesu nyɛ ka o lɛbis nɛ ya'am la, ka yɛl o ye, “Fʋ pʋ lal nɛ Wina'am sʋ'ʋlim.” Ka lin yi saŋkan la sɔ' pʋ mɔr sʋnkpi'euŋʋ na lɛm bu'os Yesu bu'osʋgɔ.

Yesu bu'osi ba Kristo la yɛla

(Mat 22:41-46; Luk 20:41-44)

35Yesu n da pa'an nidib Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la, ka o bu'osi ba ye, “Wala ka gbauŋmi'idib yɛl ye, Kristo anɛ David yaaŋa?” 36Wina'am Siig Kasi paŋ kɛ ka David mɛŋ yɛl ye,

Zugsɔb la yɛli m Zugsɔb ye,

“Zin'inimi m datiuŋ,

hali ka m ti kɛ ka fʋ bi'emnam

bɛ fʋ nɔba teŋir.”

37David mɛŋ ya'a buol o ye, “Zugsɔba” wala ka o na an David yaaŋa?

Ka nidib bɛdegʋ kɛlisid o pian'ad nɛ sumalisim.

Yesu n sa'al nidib gbauŋmi'idib pa'alʋg la yɛla

(Mat 23:1-36; Luk 20:45-47)

38O pa'alʋg la pʋʋgin ka o yɛl nidib la ye, “Gu'usiminɛ ya mɛŋ nɛ gbauŋmi'idib banɛ bɔɔd ye ba gɔɔnd nɛ fubɛda di'ed nidib pʋ'ʋsim da'an la. 39Ba bɔɔdnɛ na'am zin'is la'asʋg dɔɔdin nɛ di'ema ni, 40ka faand pʋkɔnya ya', ka ma' pʋ'ʋsid pʋ'ʋswa'a tisid Wina'am. Ba na kadi ba saria ka ba nyɛ kʋʋsbɛ'ɛd hali.”

Pʋkɔɔnr piini la yɛla

(Luk 21:1-4)

41Ka Yesu zin' kpi'enɛ Wina'am Pʋ'ʋsim Yir ligidi daka, ka gɔsid nidib ka ba niŋid ligidi. Ka arezak dim niŋid ligidi bɛdegʋ. 42Ka pʋkɔɔnr nɔŋdaan kena niŋ kɔbayi' ma'aa.

43Ka Yesu buol o nya'andɔlib la, ka yɛli ba ye, “Asida ka m yɛti ya ye, pʋkɔɔnr nɔŋdaan nwa' niŋ ligidi bɛdegʋ gaad nidib la wʋsa, 44bɔzugɔ arezak dim yis nɛ ba ligidi niŋ ka kɛ bɛdegʋ. Ka on, onɛ an nɔŋdaan la, nɔk o zan'a-zan'a tis ka kɛ zaalim.”

Currently Selected:

Mak 12: kus_gh

Highlight

Copy