Mak 11

Yesu kpɛn' Jerusalem

(Mat 21:1-11; Luk 19:28-40; Jon 12:12-19)

1Ka ba kena paae Befage nɛ Betani, tɛɛns banɛ bɛ Olif zuorin ka pʋ lal nɛ Jerusalem la. Ka Yesu tʋm o nya'andɔlib ayi' 2ka yɛli ba ye, “Kemi teŋ kanɛ bɛ tuon la, ka ya ya'a paae ya na nyɛ bʋŋsia'asiŋ ka ba lɔɔ zi'el ka sɔ' nam pʋ ban' oo. Yidigim o na. 3Ka sɔ' ya'a bu'osi ya ye, ‘Bɔ yɛla ka ya yidigid oo?’ Yanam yɛlim o ye, ‘Zugsɔb la bɔɔd o; amaa o na lɛbis o na.’”

4Ka ba keŋ sid nyɛ ka ba lɔ li sɔ' za'anɔɔrin, suor kpikpɛŋ. Ka ban yidigid o la, 5ka nidib zi'e anina, ka bu'osi ba ye, “Wala ka ya yidigid bʋŋ la?” 6Ka ba lɛbis wʋʋ Yesu yɛli ba si'em la. Ka ba kɛ ka ba mɔr o keŋ. 7Ka ba mɔr o paae Yesu san'an, ka nɔki ba fuudi pa'al bʋŋ la zug. Ka Yesu ban'a o. 8Ka nidib bɛdegʋ yadigi ba fuud suor zug. Ka sieba keŋ pɔɔginɛ ans tiis vaandi yadig suorin la. 9Ka nimbanɛ bɛ tuon nɛ banɛ bɛ nya'aŋ la tansidi yɛt ye,

“Hosaana!

Albareka bɛ nɛ onɛ kenna nɛ Zugsɔb la yʋ'ʋr zug la.

10Albareka bɛɛ ti yaab David sʋ'ʋlim nɛ onɛ kenna nɛ Zugsɔb la yʋ'ʋr la.

Hosaana! Na'am tita'ar anɛ Wina'am

onɛ bɛ arezana ni la din.”

11Ka Yesu paae Jerusalem kpɛn' Wina'am Pʋ'ʋsim Yinnɛ giligi gɔs si'el wʋsa. Ka lin daa an zaam la zug, ka on nɛ o nya'andɔlib pii nɛ ayi' la yii keŋ Betani.

Yesu pɔ nɔɔri niŋ kekaŋ

(Mat 21:18-19)

12Ka li yimbɛog, ka ba yi Betani lɛbid Jerusalem, ka Yesu kɔ'ɔm zabid. 13Ka o nyɛ kekaŋ ka li zi'e lalli. Ka mɔr vaandi ma'ae siaa. Ka o keŋ ye o gɔs ye li wal kekama, ka paae nyɛnɛ vaand ma'aa, lin da ka' kekama saŋa la zug. 14Ka o yɛl tiig la ye, “Sɔ' kʋ lɛn dii fʋ wala ya'asɛ.” Ka o nya'andɔlib la wʋmi li.

Yesu kpɛn' Wina'am Pʋ'ʋsim Yin

(Mat 21:12-17; Luk 19:45-48; Jon 2:13-22)

15Ka ban paae Jerusalem la, ka Yesu kpɛn' Wina'am Pʋ'ʋsim Yin ka nyɛ banɛ kuosid nɛ banɛ da'ad la ka o kadi ba yis. Ka tɛbig banɛ ti'akid ligidi la teebulnamɛ bas, la'an nɛ banɛ kuosid dawana la kʋgis mɛn. 16O daa pʋ siak ye sɔ' lɛn gaadi kpɛn' yin la nɛ la'adɛ, 17ka yʋ'ʋn pa'an nidib la ye, “Li pʋ sɔb Wina'am gbauŋʋn ye, ‘M yir na anɛ buudi wʋsa pʋ'ʋsim yirɛ’? Amaa yanam nɔki li maal faaung dim suak yir.”

18Ka Wina'am maanmaannib kpɛɛmnam nɛ gbauŋmi'idib wʋm ala la, ka pin'ili ieed suoya ye ba kʋʋ o, amaa ka zɔt o dabiem, bɔzugɔ o pa'alʋg la da lidig nidib bɛdegʋ.

19Ka zaam ti ma'ae, ka Yesu nɛ o nya'andɔlib yi teŋ kan la ni.

Kekaŋ pa'alʋg la yɛla

(Mat 21:20-22)

20Ka bɛogʋ nie la bɛkɛung asuba ka ba dɔl suor la ken ka nyɛ kekaŋ la ka li kpi nɛ li nya'a. 21Ka Pita tiɛn ka yɛl Yesu ye, “Pa'anna, gɔsima, tikanɛ ka fʋ sa pɔ nɔɔri niŋ la kpiya.”

22Ka Yesu yɛli ba ye, “Niŋimi Wina'am yadda. 23Ka asida ka m yɛti ya ye, sɔ' ya'a yɛl zuokaŋa ye, li vuom keŋ basi li mɛŋ atɛukʋn, ka siak o sʋnfʋn ye on yɛl si'el la na niŋ, ka pʋ bi'esɛ, li sid na niŋ. 24Linzug ka m yɛti ya ye, ya ya'a pʋ'ʋsid ka sɔsid si'el, yanam niŋim Wina'am yadda ye ya di'e li, ka ya sid na di'e. 25-26Ya ya'a zi'e pʋ'ʋsid, ka mɔr taal nɛ sɔ' ya sʋʋnrin, yanam kɛlli li bas, ka ya saam Wina'am onɛ bɛ arezana ni la mɛ na kɛɛ ya tʋʋmbɛ'ɛdi bas.”

Ba bu'os Yesu o paŋ la yɛla

(Mat 21:23-27; Luk 20:1-8)

27Ka ba lɛm paae Jerusalem. Ka Yesu keŋ Wina'am Pʋ'ʋsim Yin, ka Wina'am maanmaannib kpɛɛmnam nɛ gbauŋmi'idib nɛ kpɛɛmnam kɛɛn o san'an na 28ka bu'os o ye, “Anɔ'ɔn paŋ ka fʋ mɔri tʋm tʋʋm bama? Ka anɔ'ɔnɛ tisif suor ye fʋ tʋm tʋʋm bama?”

29Ka Yesu lɛbisi ba ye, “M na bu'osi ya bu'osʋg yinne, ka ya ya'a lɛbisi li, m mɛ na yɛli ya paŋ kanɛ ka m mɔri tʋm la. 30Joon Wina'am ku'om sʋʋb la da yinɛ Wina'am san'an na bɛɛ ninsaalib san'anɛ? Gandigimini ma.”

31Ka ba nwa'asid taaba ye, “Ti ya'a ye, ‘Li yinɛ Wina'am san'an’ o na yɛl ye, ‘Ka bɔzug ka ya da pʋ niŋ o yadda?’ 32Ti mɛ ya'a yɛl ye, ‘Li yinɛ ninsaalib san'an na,’ li na daam nidib la sʋnya.” (Ba daa zɔtnɛ nidib la dabiem, bɔzugɔ ba wʋsa daa mi' ye Joon da anɛ Wina'am nɔdi'es.)

33Ka ba lɛbis Yesu ye, “Ti zi'.”

Ka Yesu yɛli ba ye, “Mam mɛ kʋ yɛli ya paŋ kan ka m mɔri tʋm tʋʋm bamaa.”

Currently Selected:

Mak 11: kus_gh

Highlight

Copy