Mateo 19
19
Yesu n pa'an pu'a lɛbisʋg la yɛla
(Mak 10:1-12)
1 #
Luk 16:18
Ka Yesu pian' naae la, o yi Galile kpɛn' Juda zin'isi'a linɛ bɛ Joodan mu'ar nya'aŋ la. 2Ka nidib bɛdegʋ dɔl o ka o ma'ae ban'adnam la wʋsa ban'as anina.
3Ka Farisii dim kɛɛn o san'an na ye ba kpans o pian'adi gɔs, ka bu'os ye, “Ti wada pʋʋginɛ, suor bɛ ye dau lɛbis o pu'a, yɛl si'a yɛlaa?”
4Ka Yesu lɛbis ye, “Ya pʋ karim Wina'am gbauŋ laa?” Pin'ilʋgʋn la Wina'am da maalnɛ dau nɛ pu'a, 5ka yɛl ye nɛ'ɛŋa zug, dau na bas o ba' nɛ o ma ka la'as nɛ o pu'a ka babayi' la na lieb niŋgbiŋ yinne. 6Ka ba lɛn ka' babayi' ya'asɛ, amaa ba yʋ'ʋn liebnɛ yinne. Dinzugɔ, banɛ ka Wina'am ta'ali ba la, sɔ' da wɛligi baa.
7Ka Farisii dim la bu'os o ye, “Ka wala ka Moses da sɔbi tis nɔɔr ye dau tun'e tis o pu'a lɛbisʋg gbauŋ ka kad o?”
8Ka Yesu lɛbis ye, “Ya sʋnkpi'euŋ la zug ka Moses da tis nɔɔr ye ya tun'e lɛbisi ya pu'ab. Amaa pin'ilʋgʋn sa la li da ka' alaa. 9M yɛti ya ye onɛ bas o pu'a ka tɔɔm di pu'a ka li ka' nɛ o san'amnɛ dau, o sɔb anɛ pu'asan'auŋ sɔb.”
10Ka o nya'andɔlib la yɛl o ye, “Dau nɛ o pu'a yɛla ya'a aan ala, li pʋ sʋm ka dap dittin pu'aba.”
11Ka o yɛli ba ye, “Li ka' nidib wʋsa na nyaŋi di'e pian'akaŋaa, asɛɛ banɛ ka Wina'am tisi ba la. 12Ba du'a dap sieba ka ba daulim kae. Ka nidib mɛ fua dap sieba. Ka Wina'am yɛla sieba pʋ dit pu'aba nwɛnɛ ba fua ba mɛŋ nɛ. Ka onɛ na nyaŋi di'e yɛlkaŋa, on di'em.”
Yesu pʋ'ʋs Wina'am tis bibibis
(Mak 10:13-16; Luk 18:15-17)
13Ka ba mɔr biisi kɛn Yesu san'an na ye o nɔk o nu'usi pa'ali ba zutin ka pʋ'ʋs Wina'am tisi ba. Ka o nya'andɔlib la kad nidib la.
14Ka Yesu yɛl ye, “Kɛl ka biis la kena ka da kati baa. Wina'am sʋ'ʋlim anɛ bamanam taaba din.” 15Ka nɔk o nu'usi pa'ali ba zutin ka keŋ.
Dasaŋ onɛ an arezak daan la yɛla
(Mak 10:17-31; Luk 18:18-30)
16Ka dau kɛn Yesu san'an na, ka bu'os o ye, “Pa'anna, m na tʋm tʋʋm sʋŋ bɔ ka nyɛ nyɔvʋr dinɛ ka' naarɛ?”
17Ka o lɛbis o ye, “Bɔ ka fʋ bu'osidim linɛ an sʋ'ʋm yɛla? Wina'am yinne ma'aa bɛɛ, an sʋ'ʋm. Fʋ ya'a bɔɔd ye fʋ nyɛ nyɔvʋr, fʋn tʋmm o nɔɔr yɛlʋg la yɛt si'em la.”
18Ka o bu'os ye, “Nɔɔr yɛlʋg banɛ san'anɛ?”
Ka Yesu lɛbis o ye, “Mid ka fʋ kʋ nid bɛɛ san'am pu'a bɛɛ dau. Mid ka fʋ zu bɛɛ di ziri kasɛt; 19tisimi fʋ saam nɛ fʋ ma girima ka nɔŋi fʋ tiraan wʋʋ fʋn nɔŋi fʋ mɛŋ si'em la.”
20Ka dasaŋ la yɛl o ye, “Man dɔl nɔɔr yɛlʋg bama wʋsa, ka bɔɔ lɛn kpɛlim?”
21Ka Yesu lɛbis o ye, “Fʋ ya'a bɔɔd ye fʋ niŋ linɛ nar, fʋn kem kuos fʋn mɔr si'el wʋsa tis nɔŋ dim. Ala ka fʋ na nyɛ kpan'am arezana ni. Ka kena dɔl man.”
22Ka on wʋm nɛ'ɛŋa la ka o keŋ nɛ sʋnsa'aŋ, bɔzugɔ o da mɔr kpan'am hali.
23Ka Yesu yɛl o nya'andɔlib la ye, “Asida ka m yɛti ya ye, li na tɔi tis arezak daan nɛ on na kpɛn' Wina'am sʋ'ʋlim la ni. 24M yɛti ya ya'as ye, li na an na'ana nɛ yʋgʋme na kpɛn' furipiim vɔɔnrin gat arezak daani na kpɛn' Wina'am sʋ'ʋlim la ni.”
25O nya'andɔlib la wʋm nɛ' la ka li paki ba hali. Ka ba yɛt ye, “Anɔ'ɔn yʋ'ʋn na nyɛ faangirɛ.”
26Ka Yesu gɔsi ba ka yɛl ye, “Yɛl kanɛ tɔi tis ninsaal la, li pʋ tɔi tis Wina'am.”
27Ka Pita lɛbis o ye, “Tinamɛ bas si'el wʋsa ka dɔllif la, ti na nyɛ bɔ?”
28Ka Yesu yɛli ba ye, “Asida ka m yɛti ya ye, dunia paal la ni, Ninsaal Biig ya'a zin'in o na'am gbauŋ vɛnliŋ la zug la, yanam banɛ dɔlli m la mɛ na zin'in na'am gbana pii nɛ ayi' la zug, ka kad Israel dɔɔd pii nɛ ayi' la saria. 29Ka banɛ wʋsa basi ba ya' bɛɛ ba bieya bɛɛ ba pitib bɛɛ ba tanp bɛɛ ba saamnam bɛɛ bamanam bɛɛ ba biis bɛɛ ba pɔɔd, man yʋ'ʋr zug la, ba na di'e ban bas si'el la, nɔɔr kɔbiga, ka lɛn nyɛ nyɔvʋr linɛ ka' naarɛ. 30Amaa nidib bɛdegʋ banɛ dɛŋ tuon la na lɛb nya'aŋ, ka banɛ bɛ nya'aŋ la na gaad tuon.”
Currently Selected:
Mateo 19: kus_gh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation