Mateo 18

Anɔ'ɔnɛ na an kpɛɛm Wina'am sʋ'ʋlimin la

(Mak 9:33-37; Luk 9:46-48)

1Saŋkan la, nya'andɔlib la da kɛn Yesu san'an na, Bu'os o ye, “Anɔ'ɔnɛ an kpɛɛm Wina'am sʋ'ʋlimin la?”

2Ka Yesu buol biig na zi'eli ba sʋʋgin, 3ka yɛli ba ye, “Asida ka m yɛti ya ye, ya ya'a pʋ tiaki ya sʋnya lieb wʋʋ biisɛ, ya kʋ kpɛn' Wina'am sʋ'ʋlim la nii. 4Ka onɛ wʋsa sied o mɛŋ nwɛnɛ biig nɛ, o na an kpɛɛm Wina'am sʋ'ʋlimin la.

5“Ka onɛ wʋsa di'e bibil nwɛnɛ oŋa, man yʋ'ʋr zug, o di'enɛ man.”

Yesu n pa'an pan'asʋg la yɛla

(Mak 9:42-48; Luk 17:1-2)

6“Amaa onɛ kɛ ka bibibis banɛ niŋim yadda nwa' yinne tʋm tʋʋmbɛ'ɛd, li naan aan sʋ'ʋm nɛ ban na nɔk nɛtita'ari lɔɔ kɔl o niŋgɔɔnr ka lɔb o basi atɛuk zuluŋin la ka ku'om dii o.”

7Ka ye, “Dunia dima, ya na namis, yanamɛ kɛt ka linɛ pan'asid nidibi kpɛn'ɛsid tʋʋmbɛ'ɛdin kenna la zug. Asɛɛ ka pan'asʋg bɛ, amaa tɔɔg na bɛɛ tis onɛ kɛt ka pan'asʋg bɛ la.

8“Fʋ nu'ug bɛɛ fʋ nɔbir ya'a kɛ ka fʋ tʋm tʋʋmbɛ'ɛd, fʋn fi'igimi li bas. Li an sʋ'ʋm nɛ fʋn na nyɛ nyɔvʋr ka fʋ nu'ug yinne kae bɛɛ fʋ an wabir sɔn'oe fʋn na mɔr nu'us nɛ nɔba wʋsa ka kpɛn' bugum kanɛ pʋ kpiisid ni. 9Fʋ nif ya'a kɛ ka fʋ tʋm tʋʋmbɛ'ɛd, fʋn kpikimi lii bas. Li an sʋ'ʋm nɛ fʋn na nyɛ nyɔvʋr ka nif kae gaad fʋn na mɔr nini ayi' ka ba lɔbi fʋ bas bugum teŋ.”

Pɛ'og kanɛ bɔdig la siiliŋ

(Luk 15:3-7)

10Ka Yesu yɛl ye, “Baŋimi ka da pɔ'ɔgi bibama yinnee. M yɛti ya ye ba maliaknam banɛ bɛ arezana ni la bɛɛ m Ba' tuon saŋa mɛkama. 11(Ninsaal Biig la kena, ye o faaɛnnɛ banɛ bɔdig la.)”

12“Ya tɛn'ɛsid bɔ? Sɔ' ya'a mɔr pɛ'ɛs kɔbiga ka yinne bɔdigɛ, o kʋ bas piswai nɛ awai la zuoya zugin ka ba ɔnbid, ka o keŋ ie yinne laa? 13Ka o ya'a nyɛɛ li, o sʋnf na ma'ae nɛ yinne la gaad piswai nɛ awai banɛ pʋ bɔdig la. 14Li anɛ alaa tisi ya Ba' onɛ bɛ arezana ni la. O pʋ bɔɔd ye biis la yinne bɔdigɛ.

Yesu pa'an ba'abiig onɛ tʋm taal la yɛla

15 # Luk 17:3 “Fʋ ba'abiig onɛ an yadda niŋid ya'a tʋmif taal, kem yɛl o, o taali an si'el fʋn nɛ on ma'aa. Ka o ya'a siaki fʋ nɔɔr o kpɛn anɛ fʋ ba'abiig. 16Amaa o ya'a zan'asi fʋ nɔɔr, fʋn dɔl nid yinne bɛɛ ayi' paasi fʋ zugʋ keŋ o san'an. Ka nidib ayi' bɛɛ atan' na di kasɛt yɛl la zug. 17Ka o ya'a zan'as ka pʋ kɛlisi ba pian'adɛ, fʋn yɛlimi li Wina'am nidib la'asʋgʋn. Ka o ya'a pʋ siak Wina'am nidib la sʋʋginɛɛ, yanam basimin o nwɛnɛ onɛ pʋ dɔl Wina'am bɛɛ lampɔdi'es.

18“Li anɛ asida ka m yɛti ya ye, lin ka ya lɔ dunia nwa' ni la Wina'am mɛ na lɔ. Ka lin ka ya yidig la Wina'am mɛ na yidig.

19“M yɛti ya ya'as ye nidib ayi' ya'a naal nɔɔr ka sɔsi m Ba' Wina'am si'el, o na maali li tisi ba. 20Ka nidib ayi' bɛɛ atan' ya'a la'as man yʋ'ʋr zug, m na bɛ nɛ ba.”

Tʋmtʋm onɛ pʋ dit suguru la yɛla

21Ka Pita kena bu'os Yesu ye, “M Zugsɔba, m ba'abiig na tʋm tʋʋmbɛ'ɛdi pɔ'ɔgim nɔɔr ala ka m na kɛɛ o taali basɛ? Nɔɔr ayɔpɔi bɛɛ?”

22Ka Yesu yɛl o ye, “M pʋ yɛl ye nɔɔr ayɔpɔi ma'aanɛɛ. Amaa m ye hali nɔɔr pisyɔpɔi abʋyɔpɔi.

23“Dinzugɔ arezana sʋ'ʋlim nwɛnɛ na'ab sɔ' onɛ bɔɔd ye o gɛlig o sama nɛ o tʋmtʋmnib. 24Ka on pin'il gɛligir la, ba mɔr nid yinne na ka di sam ligidi yɔn tusa piiga. 25Ka on kʋ nyaŋi yɔ la zug, ka o zugdaan la tis nɔɔr ye ba kuosim o nɛ o pu'a nɛ o biis nɛ o la'ad wʋsaa yɔ sam la.

26“Ka o vanbin o zugdaan tuonnɛ sɔs o ye, o dim o suguru, ka o na yɔ sam la wʋsa. 27Ka o zugdaan la zɔɔ o nimbaanlig, ka bas sam la, ka kɛ ka o keŋ.”

28“Amaa tʋmtʋm la yi la, o tʋ'ʋs o tʋmtʋm tiraan kanɛ dii o sam anzurifa ligidi kɔbiga (li pʋ paae yɔlʋg yinnee,) ka gban'e o siank o kʋkɔr, ka yɛl o ye, ‘Yɔɔmi m sam la tisim.’

29“Ka o tʋmtʋm tiraan la vanbin o tuonnɛ sɔs o ye, ‘Dim suguru, ka m na yɔɔ fʋ sam la.’

30“Amaa ka o zan'as, ka zaŋ o kpɛn'ɛs sanrega ni ka ye, asɛɛ o yɔ sam la. 31Ka o tʋmtʋm taaba la nyɛ ala la, ka ba sʋnya san'am hali. Ka ba keŋi ba zugdaan la san'anɛ tu'as o linɛ niŋ la wʋsa.

32“Ka o zugdaan la buol o yɛl ye, ‘Fʋ anɛ tʋmtʋm bɛ'ɛd, sam kanɛ wʋsa ka fʋ di la, m kɛɛ li bas, fʋn sɔsim la zug. 33Li pʋ sʋm ye fʋ mɛ zɔɔ fʋ tiraan nimbaanlig, wʋʋ man zɔ fʋn nimbaanlig si'em laa?’ 34Ka o zugdaan la sʋnf pɛlig hali. Ka o kɛ ka ba zaŋ o kpɛn'ɛs sanrega ni ye ba namis o ka yɛl ye, asɛɛ o yɔ sam la wʋsa.

35“Ala mɛn ka m Ba' onɛ bɛ arezana ni la na niŋ nɛ ya, ya ya'a pʋ kɛɛ ya ba'abiis taali bas nɛ ya sʋnya wʋsaa.”

Currently Selected:

Mateo 18: kus_gh

Highlight

Copy