Luk 18

Pʋkɔɔnr nɛ sariakat la yɛla

1Ka Yesu siilimi ba siiliŋ dinɛ na pa'ali ba ye ba sɔsim Wina'am saŋa wʋsa, ka da gɛɛn basɛ. 2Ka o yɛli ba ye, “Sariakati daa bɛ teŋ si'a ka pʋ zɔt Wina'am ka mɛ pʋ na'asid nidiba. 3Ka pʋkɔɔnr bɛ teŋ la nii ken o san'anɛ sin'igid o saŋa wʋsa ye, ‘Sʋŋim maali m yɛl la tisim.’

4“Ka pʋkɔɔnr la kɛn saŋa bɛdegʋ na. Ka o pʋ bɔɔd ye o sʋŋ oo. Amaa ka sariakat la ti yɛl o pʋtɛn'ɛrin ye, ‘Baa mam pʋ zɔt Wina'am, ka pʋ na'asid nidib la, 5pʋkɔkaŋa sin'igim si'em la zug m na duoe sʋŋ o ka li ya'a ka' alaa, o na sin'igim ka m yaama ti yii mɛŋ.’”

6Ka Zugsɔb la yɛl ye, “Ya wʋm onɛ an sariakat bɛ'ɛd la yɛl si'em laa?” 7Ka bu'osi ba ye, “Wina'am kʋ tis o nimbanɛ sɔsid o yʋ'ʋŋ nɛ nintaŋ la bʋʋdɛɛ? O na yuug ka sʋŋi ya bɛɛ? 8M yɛti ya nɛ ye, o na sʋŋi ya tɔ'ɔtɔ. Amaa Ninsaal Biig la ya'a ti lɛb dunia nwa' na, o na nyɛ nimbanɛ nan kpɛn mɔr yaddaa?”

Farisii nɛ lampɔdi'es la siiliŋ

9Ka o siilim siiliŋ kaŋa tis nimbanɛ gban'e ba pʋtɛn'ɛrin ye ban anɛ pʋpielim dim ka nɛ'ɛsid sieba la ye, 10“Dapa ayi' daa keŋ Wina'am Pʋ'ʋsim Yin ye ba sɔs Wina'am, ka yinne an Farisii nid ka oŋa la mɛ an lampɔdi'es. 11Ka Farisii la duoe zi'en ka pin'ili sɔsid o mɛŋ yɛla yɛt ye, ‘Wina'am, m pʋ'ʋsif bareka nɛ mam pʋ nwɛnɛ nimbanɛ an zam dim nɛ pʋʋs ayi' dim nɛ pu'asan'auŋ dim, bɛɛ ka pʋ nwɛnɛ lampɔdi'es kaŋaa. 12Daba ayɔpɔi wʋsa pʋʋgin man lɔɔd nɔɔr daba ayi', ka tisid Wina'am linɛ mɛkama ka m kua nyɛ yinne, pʋdigir piiga pʋʋgin.’

13“Amaa lampɔdi'es la on zi'enɛ lalli sa, ka pʋ siaki gɔdig o nindaa kpa' saazugɔ. O kʋdim nwɛ'ɛdnɛ o mɛŋ ka fabinnɛ yɛt ye, ‘Wina'am, zɔmi m nimbaanlig ka m anɛ tʋʋmbɛ'ɛd sɔb.’”

14Ka Yesu ye, “M yɛti ya nɛ ye, dau kaŋa nwa' kul yin nɛ pʋpielim, ka Farisii la kul nɛɛm, bɔzugɔ, onɛ mɛkama dʋ'ʋs o mɛŋ ba na sie o, ka onɛ mɛkama sie o mɛŋ ba na dʋ'ʋs o.”

Yesu niŋ biis zut bareka la yɛla

(Mat 19:13-15; Mak 10:13-16)

15Ninsieba da mɔri ba biisi kena ye Yesu nɔk o nu'usi pa'ali ba zutin. Ka o nya'andɔlib la nyɛ la, ka kad nidib la. 16Ka Yesu buol o baa yɛt ye, “Kɛlli ka biis la kɛɛn m san'an na ka da katinɛ baa, bɔzugɔ Wina'am sʋ'ʋlim la anɛ bamanam taaba din. 17Asida ka m yɛti ya ye, on mɛkama pʋ di'e Wina'am na'am la wʋʋ biigi di'edi li si'em la, o kʋ nyaŋi kpɛn' li nii.”

Kpan' la yɛla

(Mat 19:16-30; Mak 10:17-31)

18Ka Jew dim kpɛɛm yinne bu'os ye, “Pa'an sʋ'ʋŋɔ, m na niŋ wala ka nyɛ nyɔvʋr linɛ ka' naarɛ?”

19Ka Yesu bu'os o ye, “Bɔ ka fʋ buolim ye onɛ an sʋ'ʋm? Sɔ' kae an sʋ'ʋm, asɛɛ Wina'am gʋllim. 20Fʋ mi' Wina'am nɔɔr yɛlʋg la yɛl si'em ye, ‘Mid ka fʋ kʋ nid bɛɛ san'am pu'a bɛɛ dau. Mid ka fʋ zu bɛɛ di ziri kasɛt bɛɛ zam sɔ'. Tisimi fʋ saam nɛ fʋ ma girima.’”

21Ka o lɛbis o ye, “Mam pʋn dɔl nɔɔr yɛlʋg la wʋsa m biilimin sa.”

22Ka Yesu wʋmi li la, ka yɛl o ye, “Yɛl yinne ma'aa kpɛlim ka fʋ pʋ niŋɛ. Kuosim fʋn mɔr si'el wʋsa ka zaŋ ligidi la tɔnd nɔŋ dim ka fʋ na mɔr kpan'am arezana ni, ka kena dɔllim.”

23Ka dau la wʋm nɛ'ɛŋa la ka o sʋnf san'am, bɔzugɔ o da mɔr kpan'am hali. 24Ka Yesu gɔs o kii ka yɛl ye, “Li tɔi hali nɛ banɛ mɔr kpan'am na kpɛn' Wina'am na'amin. 25Li an na'ana nɛ yʋgʋme na kpɛn' furipiim vɔɔnrin gaad kpan'a na ye o kpɛn' Wina'am na'amin la.”

26Ka banɛ wʋmi li la yɛl ye, “Ka anɔ'ɔnɛ na nyɛ faangir yʋ'ʋsɛ?”

27Ka o yɛli ba ye, “Lin ka saalib kʋ nyaŋi maal la anɛ na'ana Wina'am san'an.”

28Ka Pita yɛl o ye, “Gɔsima, ti basi ti ya' ka dɔllif.”

29Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Asida ka m yɛti ya ye, onɛ bas o yir bɛɛ o pu'a bɛɛ o ba'abiis bɛɛ o ba' nɛ o ma bɛɛ o biis, Wina'am na'am la yɛla, 30o na di'e ka li gaad bama zʋmaʋŋ kaŋa nwa' ni, ka mɛ lɛn di'e nyɔvʋr dinɛ ka' naar saŋkanɛ ken la na.”

Yesu lɛn tu'as o kum la yɛla

(Mat 20:17-19; Mak 10:32-34)

31Ka o dɔl o nya'andɔlib pii nɛ ayi' la yi kpɛŋi yɛli ba ye, “Kɛlisimi, ti kennɛ Jerusalem, ka linɛ mɛkama ka Wina'am nɔdi'esidib da sɔb gbauŋʋn Ninsaal Biig la yɛla la na niŋ amɛŋa. 32Ba na gban'e o tis banɛ ka' Jew dima, ka ba na la' o, ka yaal o, ka tʋbis nintɔɔndi mad o. 33Ba na bʋ' o ka kʋʋ o, amaa li daba atan' daar o na vʋ'ʋg kumin.”

34Ka ba pʋ baŋ on yɛt si'el la gbinnɛ. O da pian' pian'ad la ka li ligili ba ya'am ka ba pʋ gban'e li gbinnɛ.

Yesu ti'eb zʋnzɔŋ la yɛla

(Mat 20:29-34; Mak 10:46-52)

35Ka Yesu ti pɔnr Jeriko la, ka nyɛ zʋnzɔŋ ka o zin' suor kpikpɛŋi sɔsid, 36ka on wʋm nidib la gat la ka bu'os ye, “Bɔɔ maana?” 37Ka ba yɛl o ye, “Yesu onɛ an Nazaret nid la gat.”

38Ka o tans agɔla gɔla ye, “Yesu onɛ an David yaaŋa, zɔmi m nimbaanlig.”

39Ka nimbanɛ bɛɛ o tuon la tans o ye, “Kɛl vuud.” Ka o maligim tansid agɔla gɔla ye, “David yaaŋa, zɔmi m nimbaanlig.”

40Ka Yesu zi'en ka yɛli ba ye ba dɔl o kɛɛn o san'an na. Ka on ti li'el Yesu la ka Yesu bu'os o ye, 41“Fʋ bɔɔd ye m niŋ bɔɔ tisi fɔ?”

Ka o lɛbis o ye, “Zugsɔba, m bɔɔd ye m nyɛt.”

42Ka Yesu yɛl o ye, “Nyɛm ya'as, ka fʋ yadda niŋiri tisif laafi.” 43Ka o nini kpɛn lak ka o dɔl Yesu zun'od Wina'am yʋ'ʋr. Ka nidib la wʋsa nyɛɛ li la, ka mɛ tisid Wina'am na'asi.

Currently Selected:

Luk 18: kus_gh

Highlight

Copy