Luk 17

Tʋʋmbɛ'ɛd la yɛla

(Mat 18:6-7, 21-22)

1Ka Yesu yɛl o nya'andɔlib la ye, “Linɛ na pan'as nidibi kpɛn'ɛs tʋʋmbɛ'ɛdin na kena, amaa li na tɔi hali tis onɛ kɛ ka li kena la. 2Li naan aan sʋ'ʋm nɛ ban na nɔk nɛtita'ari lɔɔ kɔl o niŋgɔɔnr ka lɔb o bas atɛuk zuluŋin, li naan sɔn'ɔn on na kɛ ka yadda niŋidib bama nwa' tʋm tʋʋmbɛ'ɛd. 3Gu'usiminɛ ya mɛŋ.

“Fʋ ba'abiig ya'a tʋm bɛ'ɛd, fʋn sa'al o, ka o ya'a tiak o tʋʋmbɛ'ɛd la, fʋn kɛl o taali bas. 4Ka o ya'a tʋmif nɛ bɛ'ɛd nɔɔra ayɔpɔi daar yinne, ka lɛb na yɛl ye, ‘M tʋm taal, kɛlli m taali bas,’ asɛɛ ka fʋ kɛɛ o taali bas.”

Yadda niŋir la yɛla

5Ka tʋmtʋmnib la yɛl Zugsɔb la ye, “Kɛl ka ti yadda niŋir zu'oe.”

6Ka Zugsɔb la yɛli ba ye, “Ya yadda niŋir ya'a zu'oe zɛmin wʋʋ kansiing bielif, ya naan tun'e yɛlin titita'akaŋa nwa' ye, ‘Vuom nɛ fʋ nya'a la wʋsa keŋ lu mu'arin la sa,’ ka li na siaki ya nɔɔr.

Tʋmtʋmi nar ye o tʋm si'em la yɛla

7“Ya nid yinne ya'a mɔr tʋmtʋm ka o kuod bɛɛ gur o kɔnbid ka naan pɔɔgin nɛ paae na o na yɛl o ye, ‘Kem na ka ti la'an dii?’ 8Ayei, o na yɛl o nɛ ye, ‘Maalimi m diib ka yɛ fukanɛ an nyain mɔr na tisim, ka gurim ka m di ka nuu naae, ka li nya'aŋ ka fʋ mɛ kena di ka nu.’ Li ka' alaa? 9O na pʋ'ʋs tʋmtʋm la bareka on yɛl o ye o tʋm si'el ka o tʋm la zugɔ? 10Li anɛ ala mɛnɛ tisi ya. Ya ya'a niŋ linɛ ka ya Zugsɔb yɛli ya ye ya niŋim, yanam yɛlimi ye, ‘Ti anɛ tʋmtʋm banɛ pʋ nar ye ba pʋ'ʋsi tii, bɔzugɔ li anɛ ti tʋʋma.’”

Yesu ti'eb kʋkɔma piiga

11Ka on da wa'ae Jerusalem la, o da dɔlnɛ Samaria nɛ Galile teŋsʋkʋ gaad. 12Ka paae teŋkpɛŋ si'a ni ka kʋkɔma piiga tʋ'ʋs o ka zi'e lalli sa 13kaasidi yɛt ye, “Ti Zugdaan Yesu, zɔmi ti nimbaanlig.”

14Ka on nyɛɛ ba la, ka yɛli ba ye, “Kemi maanmaannib la san'anɛ pa'ali ya mɛŋ.” Ka ban ken la ka wiim la basi ba, ka ba an nyain.

15Ka ba yinne nyɛ ka o kʋkɔm la bas o la, o fɛndigi zun'od Wina'am yʋ'ʋr nɛ kʋkɔtita'ar 16ka kena igin Yesu tuonnɛ pʋ'ʋsid o bareka. O mɛ da anɛ Samaria nid.

17Ka Yesu yɛl ye, “Ba ka'anɛ piiga nyɛ laafii? Ka awai la bɛ yaanɛ? 18Bɔ ka onɛ an saan la ma'aa lɛb na ye o pʋ'ʋs Wina'am bareka?” 19Ka o yɛl o ye, “Duom gaadi fʋ gaadʋg, ka fʋ yadda niŋir tisif laafi.”

Wina'am na'am ken la na yɛla

(Mat 24:23-28, 37-41)

20Ka Farisii dim bu'os Yesu saŋa kan ka Wina'am na'am la na kena. Ka o lɛbisi ba ye, “Wina'am na'am la pʋ kenna nɛ pa'al si'a ka nidib na baŋɛ. 21Ka sɔ' kʋ yɛl ye, ‘Gɔsima, linɛ nwa' kpɛla bɛɛ linɛ bɛ kpɛ'ɛsa la.’ Baŋimi, ka Wina'am na'am la bɛ nɛ ya sʋʋgin.”

22Ka Yesu yɛl o nya'andɔlib la ye, “Dabisa kenna ka ya na bɔɔd hali ye ya nyɛ Ninsaal Biig la dabisa la yinne, ka kʋ nyɛɛ lii. 23Ka ba na yɛti ya ye, ‘Gɔsimi kpɛ'ɛsa, bɛɛ, gɔsimi kpɛla.’ Mid ka ya keŋ, bɛɛ ya dɔlli ba. 24Nwɛnɛ saa ɛɛnti iank saŋgbauŋin ka li nie nyain si'em la, ala mɛn ka Ninsaal Biig la na ti nie o lɛbig dabisir la na. 25Asɛɛ ka o lɛɛ dɛŋin namis bɛdegʋ hali ka zʋmaʋŋ kaŋa nwa' dim za'as o.

26“Wʋʋ Noa saŋa ka li da niŋ si'em la, ala mɛn ka li na niŋ Ninsaal Biig la ken dabisa la. 27Ba da ditnɛ, ka nuud, ka dit pu'ab, ka pu'ab kun sidib hali ti paae dabiskan ka Noa kpɛn' anrʋŋʋn la, ka ku'om kena dii ba wʋsa.

28“Li mɛ na anɛ ala wʋʋ Lot dabisa da an si'em la, ba da ditnɛ, ka nuud, ka da'ad, ka kuosid, ka bʋd, ka mɛɛd, 29ka dabiskan ka Lot yi Sodom teŋin la ka bugum nɛ kidibir naan saazugʋ lu teŋin na kʋʋ ba wʋsa.

30“Ala mɛn ka li na aaɛn Ninsaal Biig nier dabisa la. 31Ka dabisban ni, onɛ bɛ mɔpil zug ka o la'ad bɛ dɔɔgin, o sɔb da sig na ye o zaŋ o la'ad la. Ka ala mɛn ya'as, onɛ bɛɛ o pɔɔgin da lɛb naa. 32Tɛn'ɛsimi linɛ da niŋ Lot pu'a la. 33Ka onɛ mɛkama mɔɔd ye o faaɛn o nyɔvʋr, o na bɔdigi li, ka onɛ bas o nyɔvʋr, na faaɛn li. 34M yɛti ya ye, yʋ'ʋŋ kan ni, nidib ayi' na la'asi gbisid sɔŋ yinne zug, ka ba na nɔk yinne ka bas yinne la. 35Ka pu'aba ayi' na la'am bɛ nɛɛrin ka ba na nɔk yinne ka bas yinne. 36Dapa ayi' na la'am bɛ pɔɔgin ka ba na nɔk yinne ka bas yinne.”

37Ka nya'andɔlib la bu'os Yesu ye, “Zugsɔba, yaanɛ?”

Ka o yɛli ba ye, “Zin'ikan wʋsa ka ni'im pɔn'ɔsir bɛ la, zin'ikan la ka zʋʋnd mɛ na la'as taaba.”

Currently Selected:

Luk 17: kus_gh

Highlight

Copy