Joon 8

Ban kuk pu'a nɛ dau la yɛla

1Ka Yesu keŋ Olif zuorin. 2Ka bɛkɛung ka o lɛb Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la na ya'as ka nidib la wʋsa kɛɛn o san'an na ka o zin' pa'annɛ ba. 3Ka gbauŋmi'idib nɛ Farisii dim mɔr pu'a onɛ ka ba kuk ka o san'am dau, ka zi'el o nidib la sʋʋgin, 4ka yɛl Yesu ye, “Pa'anna, ti kuknɛ pu'a kaŋa nɛ dau. 5Ka Moses wada la da zi'el ye, ti lɔb nimbamanam taaba nɛ kugaa kʋ. Ka fʋn ye wala?” 6Ba yɛl o ala ye ba kpans o gɔs, ka kpɛn'ɛs o yɛla ni.

Ka Yesu sʋn ka nɔk o nu'ubili sɔbid teŋin. 7Ka ban nam kpɛm bu'osid o la, ka o gɔdigi yɛli ba ye, “Onɛ bɛɛ ya sʋʋgin kpɛ' ka nan zi' tʋm bɛ'ɛdɛ on nɔkim kugiri lɔbig o yiiga.” 8Ka lɛn su'un ya'asi nɔk o nu'ubili sɔbid teŋin.

9Ka ban wʋm ala la, ka pin'ili yit yinne-yinne. Bʋnkʋd la dɛŋi yi yiiga hali ka li ti kpɛlim Yesu nɛ pu'a la ma'aa. 10Ka Yesu gɔdigi bu'os pu'a la ye, “Banɛ mɔrif la na bɛ yaanɛ? Sɔ' pʋ kʋʋsif bɛ'ɛdɛɛ?”

11Ka pu'a la lɛbis o ye, “Ayei, m Zugsɔba.”

Ka Yesu yɛl o ye, “Mam mɛ kʋ kʋʋsif bɛ'ɛdɛ. Kem ka da lɛn tʋm tʋʋmbɛ'ɛd ya'asɛ.”

12Ka Yesu lɛn yɛl nidib la ye, “Manɛ an dunia nɛɛsim la. Onɛ dɔlli m kʋ ken likinɛ, amaa o na bɛ nɛ nyɔvʋr linɛ an nɛɛsim la ni.”

13Ka Farisii dim yɛl o ye, “Fʋ pian'adnɛ fʋ mɛŋ yɛla. Fʋ pian'ad la ka' sidaa.”

14Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Hali baa m ya'a pian'adi m mɛŋ yɛla m pian'ad la anɛ sida; ka m mi' mam yi si'el na nɛ mam ken si'el, amaa ya zi' mam yi si'el na nɛ mam ken si'ela. 15Ya kad nidib saria ka li dɔlnɛ ninsaalib ya'am, amaa mam pʋ kad sɔ' saria. 16Amaa m ya'a kad sɔ' saria, m kadnɛ nɛ sida; ka li ka'anɛ mam ma'aanɛɛ amaa mam nɛ onɛ tʋmim la na. 17Ya wada la ni li sɔb ye, nidib ayi' ya'a di kasɛt, li anɛ amɛŋa. 18Man dit kasɛti tisidim mɛŋ, ka m Ba' onɛ tʋm mam na la mɛ diti m kasɛt.”

19Ka ba bu'os o ye, “Fʋ Ba' bɛ yaanɛ?”

Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Ya zi' man nɛ m Ba' la wʋsaa. Ya ya'a baŋin man, ya naan baŋini m Ba' la mɛn.” 20O pian' nɛ'ɛnam nɛ on daa pa'an nidib la Wina'am Pʋ'ʋsim Yin ka li kpi'e ligidi la'asʋg zin'igin la. Ka sɔ' pʋ gban'e oo, bɔzugɔ, o saŋa daa nam pʋ paae.

Yesu ken si'el la yɛla

21Ka o yɛli ba ya'as ye, “M na yii ya san'an, ka ya na ti ieedim, amaa ya kʋ nyɛɛ ma. Ya na kpii ya tʋʋmbɛ'ɛd la ni. Man ken si'el la ya kʋ nyaŋi keŋ anina.”

22Ka Jew dim bu'os ye, “O ye o kʋnɛ o mɛŋ bɛɛ? On yɛl ye, on ken si'el la, ti kʋ nyaŋi keŋ la.”

23Ka Yesu yɛli ba ye, “Yanam yinɛ teŋin na, ka man yii agɔl na. Ya anɛ dunia nwa' nidib, ka mam ka' dunia nwa' nida. 24Linzug ka m yɛli ya ye, ya na kpii ya tʋʋmbɛ'ɛdin la. Ya ya'a pʋ niŋ yadda nɛ man yɛl ye m an sɔ' laa, ya sid na kpii ya tʋʋmbɛ'ɛdin la.”

25Ka ba bu'os o ye, “Fʋ aan anɔ'ɔnɛ?”

Ka o lɛbisi ba ye, “M anɛ onɛ ka m yɛli ya pin'ilʋgʋn sa la. 26M mɔr yɛla bɛdegʋ linɛ ka m na pian' ka kadi ya saria. Onɛ tʋm man la an sida sɔb ka linɛ ka m wʋm o san'an la, lin ka m mɔɔnnɛ tisid dunia dim.”

27Ka ba pʋ baŋ ye on pian' si'el la anɛ o Ba' Wina'am yɛlaa. 28Dinzug ka Yesu yɛl ye, “Ya ya'a ʋk mam onɛ an Ninsaal Biig la agɔl ya na baŋ man yɛl ye m an sɔ' la. Ka lɛm baŋ ye m pʋ tʋm si'el nɛ m mɛŋ paŋa, amaa m pian'ad nɛ'ɛŋa wʋʋ m Ba' Wina'am pa'alim si'em la. 29Ka onɛ tʋm man la bɛ nɛ man ka pʋ basi ma, bɔzugɔ m maan linɛ ma'ad o sʋʋnr daar wʋsa.” 30Ka on pian' nɛ'ɛŋa la, ka nidib bɛdegʋ niŋ o yadda.

Yammis nɛ yɔlisim dim

31Ka Yesu yɛl Jew dim banɛ niŋ o yadda la ye, “Ya ya'a kpɛm mɔri m pian'ad la, ya na anɛ m nya'andɔlib amɛŋa. 32Ala ka ya na baŋ yɛlmɛŋir la, ka yɛlmɛŋir la na tisi ya yɔlisim.”

33Ka ba lɛbisi yɛl o ye, “Tinam anɛ Abraham yaas, ti ka' nid sɔ' yammisɛ. Ka wala ka fʋ yɛl ye, ti na nyɛ yɔlisim?”

34Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Amɛŋa ka m yɛti ya ye, ninkanɛ wʋsa tʋm tʋʋmbɛ'ɛd anɛ tʋʋmbɛ'ɛd yammʋg. 35Yammʋg kʋ zin' yin saŋa wʋsaa, amaa yisɔb biribiŋ la zin'inɛ yin saŋa wʋsa. 36Dinzugɔ yisɔb biribiŋ la ya'a tisi ya yɔlisim, ya sid mɔr yɔlisim amɛŋa. 37M mi' ye ya anɛ Abraham yaas, amaa ya bɔɔd man ye ya kʋ, bɔzugɔ m pian'ad la pʋ kpɛn'ɛdi ya sʋnya nii. 38Man nyɛ si'eli m Ba' san'an la, lin ka m tu'asid. Ka yanam mɛ niŋidnɛ bʋn linɛ ka ya wʋmi ya ba' san'an la.”

39Ka ba lɛbisi yɛl o ye, “Abraham anɛ ti yaab.”

Ka Yesu lɛbisi yɛli ba ye, “Ya ya'a aan Abraham yaas, ya naan tʋmin Abraham tʋʋma la. 40Amaa ya bɔɔdnɛ man ye ya kʋ, man onɛ tu'asidi ya yɛlmɛŋir kanɛ ka m wʋm Wina'am san'an la. Abraham da pʋ niŋ alaa. 41Ya tʋmnɛ ya ba' la tʋʋma.”

Ka ba yɛl o ye, “Ti ka' pu'agɔɔnda biisɛ. Ti mɔri ti Ba' yinne onɛ an Wina'am.”

42Ka Yesu lɛbisi yɛli ba ye, “Wina'am ya'a aannɛ ya Ba', ya naan nɔŋin man, bɔzugɔ m yinɛ Wina'am san'anɛ kena. Li ka'anɛ m mɛŋ-mɛŋ paŋ ka m kenaa. 43Bɔɔ niŋ ka ya pʋ baŋ man yɛt si'el la gbinnɛ? Li anɛ ye yanam kʋ tun'e siaki m pian'ad la zug. 44Ya Ba' anɛ Sʋntaana. Ka ya tʋmnɛ ya ba' bɔɔdim an si'em la. O daa pʋn anɛ ninkʋʋd hali pin'ilʋgʋn sa. O zi' yɛlmɛŋirɛ, bɔzugɔ yɛlmɛŋir ka' o san'anɛ. O ya'a ma'ad ziri la, o pian'adnɛ nwɛnɛ o mɛŋi an si'em la, bɔzugɔ o anɛ ziri sɔb nɛ ziri wʋsa ba'. 45Amaa man tu'asidi ya yɛlmɛŋir la, ya pʋ siakɛ. 46Anɔ'ɔnɛ na tun'e pa'al ye m tʋm tʋʋmbɛ'ɛdɛ? Ka man ya'a tu'asid amɛŋa, wala ka ya pʋ siaki ma? 47Onɛ an Wina'am nid la kɛlisidnɛ Wina'am pian'ad. Yanamɛ ka' Wina'am nidib la zug, ka ya pʋ wʋmma.”

48Ka Jew dim la lɛbisi yɛl o ye, “Tinamɛ yɛl ye, fʋ anɛ Samaria nid ka kikirig dɔllif la, ti ma'aanɛɛ?”

49Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Kikirig pʋ dɔlli ma, amaa m dʋ'ʋsidnɛ m Ba' yʋ'ʋr sʋ'ʋŋa, ka yanam pɔ'ɔgid man. 50Mam pʋ ieed girima tisidi m mɛŋa. Amaa sɔ' bɛɛ ieedi li, onɛ an sariakat la. 51Amɛŋa ka m yɛti ya ye, ninkanɛ siakim nɔɔr la, kʋ nyɛ kum baa bi'elaa.”

52Ka Jew dim yɛl o ye, “Nannanna ti baŋ ya ye kikirig dɔllif. Abraham nɛ Wina'am nɔdi'esidib la kpiya. Ka fʋ yɛt ye, ninkanɛ siaki fʋ nɔɔr la, kʋ kpi baa bi'elaa. 53Fʋ gaadi ti yaab Abraham onɛ kpi la nɛɛ? Bɛɛ fʋ gati Wina'am nɔdi'esidib banɛ kpi la? Fʋ tɛn'ɛs ye fʋ aan anɔ'ɔnɛ?”

54Ka Yesu lɛbisi yɛli ba ye, “Man ya'a tisidi m mɛŋ girima, li anɛ zaalim. M Ba' onɛ ka ya ye o anɛ ya Wina'am la tisidim girima. 55Amaa yanam zi' on an sɔ'. Ka man mi' on an sɔ'. Man ya'a yɛlin ye, m zi' on an sɔ', m naanɛ aan ziri sɔb nwɛnɛ yanam nɛ. Amaa m mi' on an sɔ', ka siak o nɔɔr. 56Ya ba' Abraham da mɔr ti'ir ye o na ti nyɛ man saŋa nwa'. Ka o nyɛ ka mɔr sumalisim.”

57Dinzug ka Jew dim la yɛl Yesu ye, “Fʋ nam pʋ paae yʋʋm pisnuu, ka niŋ wala nyɛ Abraham?”

58Ka Yesu yɛli ba ye, “Amɛŋa ka m yɛti ya ye, Abraham da nan kae saŋsi'a la, ka man pʋn bɛ.” 59Alazug ka ba zaŋ kuga ye ba lɔb o. Ka Yesu su'a o mɛŋ, ka yi Wina'am Pʋ'ʋsim Yin la.

Currently Selected:

Joon 8: kus_gh

Highlight

Copy