Joon 6

Yesu diis nidib bɛdegʋ

(Mat 14:13-21; Mak 6:30-44; Luk 9:10-17)

1Ka Yesu lɔ'ɔŋ Galile bɛuŋ linɛ an Tiberias bɛuŋ la. 2Ka nidib bɛdegʋ dɔl o, bɔzugɔ ba nyɛɛ o tʋʋmnyalima banɛ ka o maali tis ban'adnam la. 3Ka Yesu dʋ zuor zugʋ zin'in anina nɛ o nya'andɔlib la. 4Kum Maliak Gaadʋg malʋŋ dabisir saŋa daa li'elnɛ.

5Ka Yesu gɔdig o zug, ka nyɛ nidib bɛdegʋ banɛ kennɛ o san'an la na ka bu'os Filip ye, “Ya ka ti na nyɛ diibi da'a tis nidib nwa', ka ba di?” 6O yɛla nwa' nɛ ye o mak o gɔs, bɔzugɔ o mɛŋ mi' on na niŋ si'em.

7Ka Filip lɛbis o ye, “Ligidi ya'a pʋn zu'oe si'em wʋsa, li kʋ nyaŋi da' diib ka nidib nwa' nyɛ bi'el bi'eli nyi'igɛ.”

8Ka Yesu nya'andɔl yinne, onɛ yʋ'ʋri buon Andrew, Simon Pita ba'abiig la, yɛl o ye, 9“Biribiŋ bɛ kpɛla mɔr bodobodo anu nɛ zimbibis ayi'. Ka nɛ' na niŋ nidib bɛdegʋ nwa' bɔ?”

10Ka Yesu yɛl ye, “Kɛlli ka nidib la zin'in.” Mɔɔd bɛdegʋ daa bɛ zin'ikan la. Ka dap la zin'in. Ba kal daa anɛ wʋʋ tusa nu. 11Ka Yesu di'e bodobodo la pʋ'ʋs Wina'am bareka, ka pʋdigi tis nimbanɛ zin' la, ka niŋ ala nɛ zimi la mɛn. Ka ba wʋsa dii tig.

12Ka ban dii tig la, ka o yɛl o nya'andɔlib la ye, “La'asimi bodobodo linɛ kpɛlim la, ka da kɛ ka si'el san'am.” 13Ka ba vaae dizɔris la wʋsa ka li pɛ'ɛl pɛɛd pii nɛ ayi'. Li anɛ bodobodo anu la dizɔris ka ba da vaae, nidib la dii naae la nya'aŋ.

14Dinzugɔ nidib bama nwa' nyɛ Yesu tʋʋmnyalima la, ka ba yɛl ye, “Amɛŋa, o sid anɛ Wina'am nɔdi'es onɛ ka ba da yɛl ye, o na kɛn dunia ni na la.” 15Ka Yesu baŋ ye ba na gban'e o, diis o na'am la, o lɛbi keŋ zuoya baba o kɔn'ɔkɔn'.

Yesu ken ku'om zug

(Mat 14:22-23; Mak 6:45-52)

16Ka zaamnɔɔr ka o nya'andɔlib la sig bɛuŋin na 17ka kpɛn' anrʋŋʋn lɔ'ɔŋid bɛuŋ la tu'ae Kapeenum teŋin. Ka yʋ'ʋŋ sɔbid ka Yesu nam pʋ keŋi ba san'anɛ. 18Ka sisi'etita'ar da'ad ka ku'opila dʋt agɔla hali bɛdegʋ. 19Ka ba daa gaad anrʋŋ la keŋ wʋʋ mail atan' nɛ pʋsʋk ka nyɛ ka Yesu ken ku'om la zugʋ li'en anrʋŋ la ka li lidigi ba. 20Ka Yesu yɛli ba ye, “Li anɛ man. Da zɔti dabiem.” 21Ka ba mɔr sumalisim ka siak ye o kpɛn' anrʋŋ la. Ka tɔ'ɔtɔ yim ka ba kpɛm paae zin'ikan ka ba da wa'ae la.

Nidibi ieed Yesu la yɛla

22Ka bɛog nie ka nimbanɛ kpɛlim bɛuŋ la gbɛkaŋa la nyɛ ka anrʋŋ yinne ma'aa bɛ, ka ba mɛ mi' ye Yesu sa pʋ kpɛn' anrʋŋ nɛ o nya'andɔlib la, amaa ba bas o nɛ ka keŋ. 23Ka anrima yi Tiberias n keŋ zi'e kpi'e zin'ikanɛ ka Zugsɔb la sa pʋ'ʋs Wina'am bareka ka nidib la di diib la. 24Ka nidib la pʋ nyɛ Yesu bɛɛ nya'andɔlib la ka ba bɛɛ anina, dinzug ba kpɛn' anrima keŋ Kapeenum ieed o.

Yesu an dikanɛ tisid nyɔvʋr la

25Ka nidib la nyɛ Yesu ka o bɛ gbɛkaŋa la ka bu'os o ye, “Pa'anna, saŋkanɛ ka fʋ kɛn kpɛla na?”

26Ka o lɛbisi ba ye, “Asida ka m yɛti ya ye, ya ieedim nɛ yanamɛ sa ɔnb bodobodo tig la zug ka li ka'anɛ m tʋʋmnyalima zanbina banɛ ka ya nyɛ la zugɔ. 27Da tʋm ye ya di'e dikanɛ na san'am, amaa lɛɛ tʋmmi ye ya di'e dikanɛ yuugid ka tisid nyɔvʋr kanɛ ka' naar la. Mam Ninsaal Biig la na tisi ya dikaŋa, bɔzugɔ m Ba' Wina'am gaŋim ka li pa'al ye m paae o ya'am.”

28Ka ba bu'os ye, “Ti na niŋ wala ka tʋm Wina'am tʋʋma?”

29Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Tʋʋm kanɛ ka Wina'am bɔɔd anɛ ye ya siak onɛ ka o tʋm la na.”

30Ka ba bu'os o ye, “Ka tʋʋmnyalʋŋ bɔ ka fʋ maal ka li an zanbin ka ti na nyɛ ka niŋif yadda? 31Ti yaanam da di dikanɛ ka ba buon ye manna la mɔɔgin wʋʋ lin sɔb si'em ye, ‘O tisi ba dikanɛ yi arezana ni na ka ba di la.’”

32Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Asida ka m yɛti ya ye, li ka' Moses n da tisi ya dikanɛ yi arezana ni na laa, amaa li anɛ m Ba' Wina'am tisidi ya diib amɛŋa linɛ yi arezana ni na la. 33Ka dikanɛ ka Wina'am tisi ya la anɛ linɛ yi arezana nii sig na, ka li tisid dunia dim nyɔvʋr.”

34Ka ba yɛl o ye, “Zugsɔba, tisimi ti dikaŋa saŋa wʋsa.”

35Ka Yesu lɛbisi ba ye, “Manɛ an nyɔvʋr diib la. Onɛ mɛkama kɛɛn m san'an na, kɔ'ɔm kʋ gban'e oo, ka onɛ mɛ lɛn niŋim yadda, ku'onuud kʋ mɔr oo. 36M dɛŋin yɛli ya ye ya nyɛɛm, amaa la'an nɛ wala ya pʋ niŋim yaddaa. 37Banɛ wʋsa ka m Ba' tisim la na kɛɛn m san'an na. Ka onɛ kɛɛn m san'an na m kʋ kad o basɛ; 38M yi arezana nii sig na ye m tʋmnɛ onɛ tʋm man la bɔɔdim ka ka' m mɛŋ bɔɔdim. 39Ka onɛ tʋm man la bɔɔdim anɛ anwa, ye on tisim ninsieba wʋsa la, ye m da kɛ ka baa yinne bɔdigɛ. Amaa o lɛɛ bɔɔd ye m vʋ'ʋgi ba wʋsa dunia naar daar la. 40Ka m Ba' la bɔɔdim anɛ anwa ye onɛ mɛkama nyɛ Biig la ka niŋ o yadda na nyɛ nyɔvʋr kanɛ ka' bɛnnɛ, ka m na vʋ'ʋg o dunia naar daar.”

41Ka Jew dim nyɔn o, on yɛl ye, “Manɛ an dikanɛ yi arezana sig na la zug.” 42Ka ba bu'os taaba ye, “Dau kaŋa nwa' ka'anɛ Josef biig Yesu, onɛ ka ti mi' o ba' nɛ o ma laa? Ka li niŋ wala ka o yʋ'ʋn yɛl ye o yinɛ arezana ni na?”

43Ka Yesu yɛli ba ye, “Da nyɔnnɛ nɛ taaba. 44Sɔ' kae na nyaŋi kɛɛn m san'an naa li ya'a ka' ye m Ba' onɛ tʋmi m na la niŋi li. Ka m na vʋ'ʋg on sɔb dunia naar daar. 45Wina'am nɔdi'esidib da sɔb ye, ‘Wina'am na pa'al nidib wʋsa.’ On mɛkama wʋm ka zamisi m Ba' yɛla kennɛ m san'an na. 46Sɔ' kae nyɛɛm Ba' la ka li ya'a ka' onɛ yi Wina'am san'an na la gʋllim nɛ. 47Asida sida ka m yɛti ya ye, onɛ niŋim yadda mɔr nyɔvʋr kanɛ ka' bɛnnɛ. 48Manɛ an nyɔvʋr diib la. 49Ya yaanam da di dikanɛ ka ba buon ye manna la mɔɔgin, la'an nɛ wala ba da kpiya. 50Amaa dikanɛ ka saal na di ka kʋ kpi anɛ linɛ yi arezana ni la na. 51Manɛ an nyɔvʋr dikanɛ yi arezana nii sig na la ka sɔ' ya'a di dikaŋa o na vʋe saŋa mɛkama. Ka dikaŋa anɛ m niŋgbiŋ linɛ ka m na tis dunia dim nyɔvʋr yɛla.”

52Ka Jew dim la nwa'as taaba yɛt ye, “Dau kaŋa na niŋ wala tisi ti o niŋgbiŋ ka ti di?”

53Ka Yesu yɛli ba ye, “Asida sida ka m yɛti ya ye, asɛɛ ka ya di Ninsaal Biig la niŋgbiŋ ka nuu o ziim, ka ya'a ka' alaa ya pʋ mɔr nyɔvʋrɛ. 54Onɛ dii m niŋgbiŋ ka nuu m ziim mɔr nyɔvʋr linɛ ka' naarɛ, ka m na vʋ'ʋg o dunia naar daar la. 55Ka m niŋgbiŋ anɛ diib amɛŋa ka m ziim an bʋnnuudir amɛŋa. 56Onɛ dii m niŋgbiŋ ka nuu m ziim kpɛn anɛ yinne nɛ mam ka mam mɛ an yinne nɛ on. 57M Ba' sʋ'oe nyɔvʋr ka tʋmi m na ka on zug ka m vʋe, ala mɛn ka onɛ di mam niŋgbiŋ na vʋe man zug. 58Nɛ'ɛŋa an dikanɛ yi arezana ni sig na, ka li ka'anɛ wʋʋ dikanɛ ka ya yaanam da di ka kpi laa. Amaa onɛ di dikaŋa la, na vʋe saŋa wʋsa.” 59On daa pa'an nidib Kapeenum la'asʋg dɔɔgin la ka o yɛl nɛ'ɛŋa.

Pian'ad linɛ tisid nyɔvʋr la yɛla

60Ka o nya'andɔlib la bɛdegʋ wʋmi li la, ba yɛl ye, “Pa'alkaŋa tɔi. Anɔ'ɔn na tun'e di'e li?”

61Ka Yesu baŋ o pʋtɛn'ɛrin ye o nya'andɔlib la nyɔnnɛ li yɛla la ka yɛli ba ye, “Ya nɔki li ka li anɛ pɔ'ɔgirɛɛ? 62Ka ya ya'a nyɛ ka Ninsaal Biig la dʋti lɛbid zin'ikanɛ ka o daa pʋn bɛ la! 63Onɛ tisid nyɔvʋr la anɛ Wina'am Siig Kasi, ka niŋgbiŋ la anɛ zaalim. Pian'akanɛ ka m pian' tisi ya la tisid Siig nɛ nyɔvʋr. 64Amaa ya sieba bɛ ka pʋ siakɛ.” Yesu da dɛŋim baŋ pin'ilʋgʋn sa banɛ pʋ niŋ o yadda nɛ onɛ na ti zam o la yɛla ka o yɛl nwa'. 65Ka o lɛn yɛl ye, “Nɛ'ɛŋa yɛla ka m daa yɛl ye, sɔ' kʋ nyaŋi kɛɛn m san'an na asɛɛ m Ba' la na tis suor.”

66Ka nɛ'ɛnam nya'aŋ o nya'andɔlib tita'am sa buaki keŋ ka pʋ lɛn dɔl o ya'asɛ.

67Yesu bu'os o nya'andɔlib pii nɛ ayi' la ye, “Yanam mɛ na bɔɔd ye ya keŋɛ?”

68Ka Simon Pita lɛbisi bu'os o ye, “Zugsɔba, ti ye ti keŋ anɔ'ɔn san'anɛ? Fʋnɛ mɔr pian'akanɛ tisid nyɔvʋr kanɛ ka' bɛn la. 69Ka ti siaki li ka baŋ ye, fʋn ma'aa an ninkanɛ an sʋm nyain ka yi Wina'am san'an na.”

70 # Mat 16:15-16; Mak 8:29; Luk 9:20 Ka Yesu lɛbisi bu'osi ba ye, “Ka' manɛ gaŋ yanam pii nɛ ayi' laa? La'an nɛ wala ka ya yinne anɛ Sʋntaana!” 71O da pian' nɛ'ɛŋa Judas onɛ an Simon Iskariot biig la yɛla. O da anɛ nya'andɔlib pii nɛ ayi' la nid yinne onɛ da na ti zam o.

Currently Selected:

Joon 6: kus_gh

Highlight

Copy