Joon 15
15
Vain tiig nɛ wila la siiliŋ
1Ka Yesu pa'al o nya'andɔlib la nɛ siiliŋ ye, “Manɛ an vain tiig la amɛŋa. Ka m Ba' an onɛ gur tiig la. 2Wilkanɛ bɛɛ m ni ka pʋ wanna, m Ba' nwaadi li nɛ basid. Ka wilkanɛ wʋsa wan la, o pɛsidi li nɛ maali li sʋ'ʋŋa ka li maligim wan bɛdegʋ. 3Pian'akanɛ ka m pian' tisi ya la zug, ya anɛ nyain. 4Kpɛm bɛ man ni ka mam mɛ na bɛɛ ya ni. Tiig wil kʋ tun'e walɛ, asɛɛ o kpɛm bɛ tiigin la. Ala mɛn ka ya kʋ tun'e niŋ si'ela asɛɛ ya kpɛm bɛ man ni.
5“Manɛ an tiig la, ka yanam an wila la. Onɛ kpɛm bɛ man ni ka mam mɛ bɛɛ o ni la, on sɔb na wal bɛdegʋ, bɔzugɔ ya kʋ tun'e niŋ si'ela asɛɛ ya kpɛm bɛ man ni. 6Onɛ pʋ bɛ man ni nwɛnɛ wilkanɛ ka ba nwaae bas, ka li kʋdig la. Ba na la'as wilbanɛ lɔb bugumin, ka bugum dii ba. 7Ya ya'a kpɛm bɛ man ni, ka m pian'ad bɛɛ ya ni, ya na sɔs yanamɛ bɔɔd si'el wʋsa ka li na niŋ ala tisi ya. 8Ya tʋʋm sʋma bɛdegʋ dʋ'ʋsidi m Ba' Wina'am yʋ'ʋr. Ka ala mɛn ka li na pa'al ye ya anɛ m nya'andɔlib.
9“M Ba' nɔŋim si'em la, ala mɛn ka man nɔŋi ya. Kpɛm bɛɛ nɛ m nɔŋir la pʋʋgin. 10Ya ya'a siaki m nɔzi'elʋg la, ya na kpɛlimmi m nɔŋilimin la, wʋʋ man siaki m Ba' nɔɔr ka kpɛlim o nɔŋilimin si'em la.
11“M yɛli ya yɛlbama ye ya di'e m sumalisim. Ka ya sʋnya na pɛ'ɛl nɛ sumalisim. 12M nɔɔr zi'elʋgʋ nwa' ka m yɛti ya ye, ‘Nɔŋimi taaba, wʋʋ man nɔŋi ya si'em la.’ 13Nɔŋir lɛn kae gaad nidi na kpi o zuanam zugɔ. 14Ya ya'a siaki m nɔzi'ela, ya anɛ m zuanam. 15M ɛɛnti buoni ya nɛ ye, m tʋmtʋmnib. Amaa m kʋ lɛm buoli ya ala ya'asɛ, bɔzugɔ tʋmtʋm zi' o zugdaani niŋid si'ela. Amaa m buoni ya nɛ ye, m zuanam, bɔzugɔ m yɛli ya m Ba' yɛlim si'el la wʋsa. 16Ka' yanamɛ gaŋi ma. Amaa manɛ gaŋi ya ye ya tʋm tʋʋm sʋma wʋʋ tisʋŋi wan walsʋma si'em la. Ka ya tʋʋm sʋma na kpɛlim. Ka ya ya'a sɔsi m Ba' Wina'am si'el man yʋ'ʋr zug o na tisi ya. 17M nɔzi'elʋg anɛ ye, ya nɔŋimi taaba.
Dunia dim kisʋg la yɛla
18“Dunia dim ya'a kisi ya, yanam baŋimi ye ba dɛŋi kisignɛ man yiiga. 19Ya ya'a bɛɛn dunia dim sʋ'ʋlimin, ba naan nɔŋini ya wʋʋ ba mɛŋ nidib nɛ. Amaa ya ka' dunia dim sʋ'ʋlim nii. M gaŋi ya nɛ wɛligi yis dunia dim sʋ'ʋlim ni. Dinzug ka dunia dim kisi ya la. 20#Mat 10:24-25; Luk 6:40 Tiɛnmi yɛlkanɛ ka m yɛli ya la ye, ‘Tʋmtʋm pʋ gat o zugdaana.’ Ba ya'a namis man, ba na namisi ya mɛn. Ka ba ya'a daa siak mam pa'alʋg, ba mɛ na siaki ya pa'alʋg mɛn. 21Ba na niŋi ya nɛ'ɛnam wʋsa man zug, bɔzugɔ ba zi' onɛ tʋmi m la naa. 22Man ya'a pʋ kɛɛn na tu'asini ba, ba naan kʋ mɔrin taalɛ. Amaa lin an si'em la linɛ na ligili ba taal la kae. 23Onɛ kis man la, o kisi m Ba' la mɛn. 24M ya'a pʋ tʋmin tʋʋm kanɛ ka sɔ' nan zi' tʋmi ba san'an la, ba naan kʋ mɔrin taali ba tʋʋmbɛ'ɛd zugɔ. Amaa ba nyɛ tʋʋmnyalima bama wʋsa ka la'an zan'as ka kis man nɛ m Ba' la wʋsa. 25Lin na niŋ si'em la anɛ ye ban da dɛŋi sɔb si'el Wina'am gbauŋʋn la lieb amɛŋa ye, ‘Ba kisim zaalim-zaalim.’
26“Sʋŋid onɛ ka m na tʋm o ya san'an na la na kena; onɛ an yɛlmɛŋir Siig ka na yii m Ba' Wina'am san'an na. O na dii m kasɛt. 27Ka yanam mɛ na di man kasɛt, bɔzugɔ pin'ilʋgʋn sa ka ya bɛɛ m san'an.”
Currently Selected:
Joon 15: kus_gh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation