Pin'ilʋg 30

1Rakɛl n da nyɛ ka on nɛ Jakob pʋ du'ad biis la o da nɛnni o bier la nɛ, ka yɛl Jakob ye, “Tisim biis ka ya'a ka' ala, m na kpi!” 2Ka Jakob sʋʋnr pɛlig ka o bu'os o ye, “Manɛ an Wina'am kɛ ka fʋ pʋ du'a biisɛ?” 3Ka o lɛbis ye, “M tʋmtʋm pu'ak Biliha nwa', dim o ka o du'a biisi tisim, ka anina ka m yʋ'ʋr mɛ saa na pʋdig.” 4Ka o nɔk Biliha onɛ aan o tʋmtʋm pu'ak la tis o ka o lieb o pu'a. Ka Jakob digin nɛ o 5ka o tʋk pʋʋgʋ du'a biribiŋ. 6Ka Rakɛl ye, “Wina'am tisim bʋʋd; o wʋmi m fabʋlʋg ka tisim biribiŋ!” Ka dinzug ka o pʋd o ye Dan. 7Rakɛl tʋmtʋm pu'ak Biliha da lɛn nɔk pʋʋgʋ du'a biribiŋi tis Jakob ya'as, 8ka Rakɛl ye, “M mɔ nɛ m bier la ka paam nyaŋir!” Ka o pʋd on ye Naftali. 9Lea nyɛ ka o gu'oe du'am la ka o mɛ nɔk o tʋmtʋm pu'ak Zilipa tis Jakob ye o lieb o pu'a. 10Ka Lea tʋmtʋm pu'ak Zilipa du'a biribiŋi tis Jakob. 11Ka Lea yɛl ye, “Li anɛ zusʋŋ!” Ka pʋd o yʋ'ʋr ye Gad. 12Ka Lea tʋmtʋm pu'ak Zilipa lɛn du'a biribiŋi tis Jakob ya'as, 13ka Lea ye, “M sʋʋnr ma'aya. M pu'a taab na buon mam ye sumalisim sɔb!” Ka pʋd o yʋ'ʋr ye Aser. 14Ka li ti paae ki bunib saŋa ka Reuben keŋ pɔɔgin ka nyɛ du'am tiim nya'a mɔr na tis o ma Lea, ka Rakɛl yɛl o ye, “M bierɛ, nɔkimi fʋ biig du'am tiim nya'a la tisim.” 15Ka Lea lɛbis o ye, “Fʋn faanm sidi m san'an la pʋ siakɛ, ka fʋ lɛn ye fʋ faanm du'am tiim pɛ'ɛsɛɛ?” Ka o lɛbis ye, “Tɔ'! Fʋn ya'a na siaki tisim ti-nya'a la, mam mɛ na siak ka Jakob kpɛn' fʋ san'an yʋ'ʋŋ kaŋa nwa'.” 16Zaam da ma'aya ka Jakob yi pɔɔgine kunna ka Lea yii tʋ'ʋs o ka yɛl o ye, “Asɛɛ fʋ digin nɛ m yʋ'ʋŋa bɔzugɔ m nɔki m biig du'am ti-nya'a la tiaki m nintaa dabisir la ye fʋ kpɛn' man san'an na.” Ka o da digin nɛ o yʋ'ʋŋ kan, 17ka Wina'am wʋm Lea sɔsʋg ka o nɔk pʋʋgʋ du'a biribiŋ onɛ pɛ'ɛsi anu n tis Jakob. 18Ka Lea yɛl ye, “M nɔki m tʋmtʋm pu'ak la tisim sid ka Wina'am yɔɔm linzug!” Ka o pʋd o ye Isaka. 19Ka Lea lɛn nɔk pʋʋgʋ du'a biribiŋ onɛ paas ayuobʋ tis Jakob. 20Ka Lea yɛl ye, “Wina'am tisim bʋnsʋŋ hali. Nannanna m sid na tisim girima bɔzugɔ m du'a biribis ayuobʋ tis o!” Ka pʋd o yʋ'ʋr ye Zebulun.

21Lin nya'aŋ ka o du'a bipuŋ ka pʋd on ye Daina. 22Ka Wina'am mɛ tɛn'ɛs Rakɛl yɛla ka wʋm tis o ka yɔ'ɔgi o du'asiŋ 23ka o nɔk pʋʋgʋ du'a biribiŋ ka ye, “Wina'am yisim nyannin!” 24Ka o pʋd o ye Josef. Ka yɛl ye, “Wina'am paasim biribiŋ ya'as!”

Jakob n kɛ ka o kɔnbid zu'oe si'em

25Lin nya'aŋ ka Jakob yɛl Laban ye, “Basim ka m lɛbi kul m mɛŋ teŋin. 26Nɔkimi m pu'ab nɛ m bibanɛ yɛla ka m tʋm tisif la tisim ka m kul. Fʋ mɛŋ mi' mam tʋm tʋʋm si'a tisif.” 27Amaa ka Laban yɛl ye, “M ya'a pʋ maalif bɛ'ɛdɛ fʋn da kulɛ, bɔzugɔ m gɔsi baŋ ye Zugsɔb niŋim bareka ka li anɛ fʋ zug.” 28Ka o bu'os ye, “Bɔ ka fʋ bɔɔd ye m tisi fɔ?” 29Ka Jakob lɛbis o ye, “Fʋ mɛŋ mi' mam tʋm tisif ka gɔsi fʋ bʋnkɔnbid sʋ'ʋŋa si'em. 30Fʋn da mɔr bi'ela ka m kena ka ba yʋ'ʋn nɔbig bɛdegʋ, ka Zugsɔb niŋi fʋ zug bareka zin'is wʋsa, man paae kpɛla hali nɛ zina. Amaa bʋndaar ka m na tʋm si'eli tisim mɛŋ yidima?” 31Ka o bu'os o ye, “Bɔ ka fʋ bɔɔd ye m tisi fɔ?” Ka Jakob lɛbis ye, “Da tisim si'ela, amaa fʋ ya'a na maal bʋnkaŋa ma'aa tisim, m na keŋ gɔsi fʋ kɔnbid la ka guri ba ya'as. 32Kɛl ka m keŋi fʋ kɔnbidin la zina gaans pɛpʋpɔnra la ba kɔn', nɛ pɛbil sabilis, nɛ bʋpʋpɔnra la ba kɔn', ka ba na aan m yɔɔd. 33Ka bɛog sa fʋ ya'a ti kena ye fʋ vɛɛnsi gɔs m bʋnkɔnbban ka fʋ tisim la, m na an sida sɔb; ka bʋnkɔnbʋg kanɛ ka' pʋpɔnrʋg bɛɛ sabilig la fʋ na baŋ ye m zu nɛ.” 34Ka Laban yɛl ye, “Tɔ', m siakya!” 35Daakan la ka o yis bʋraad nɛ bʋnya'as banɛ an pʋpɔnra la ka lɛn gɛndig pielim, nɛ pɛrasabilis la, nɔki ba tis o biis ye ba gur. 36O da kɛnɛ ka o biis la mɔri ba keŋ lalli wʋʋ daba atan' ken, ka basi ba anina, ka Jakob on nan kpɛn gɔsid Laban kɔnbbanɛ kpɛlim la. 37Amaa Jakob da nwaae tiis sieba wila pigisi li pa'ad la sieba ka bas sieba ka li an pʋpɔnra-pʋpɔnra 38ka nɔki li sɛɛl zin'ibanɛ ka kɔnbbanɛ bɔɔd dʋʋb la kenna ye ba nu ku'om ka li sɛɛ ba tuon. 39Kɔnbid la ya'a da dʋ taaba dapʋpɔnra la tuon, li da kɛt ka ban du'a bisieba la an pʋpɔnra ka ba sieba lʋʋm-lʋʋm ka sieba an lasa-lasa. 40Jakob da bak bʋʋs la nɛ pɛbibis nwa' ka bas Laban bʋnam la. O da niŋnɛ ala ye o bʋnam la da la'as nɛ Laban kɔnbid la. 41Saŋkanɛ wʋsa ka kɔnbnya'aŋ sʋma ti siak dʋʋb, Jakob da ɛɛn nɔk nɛ dapʋpɔnra la sɛ, ka ba gɔsidi li ka dʋt. 42Amaa li ya'a anɛ kɔnbnya'as banɛ tadig la siak dʋʋb o pʋ sɛɛd daad la. Ka lin kɛ ka bʋnkɔnbid banɛ tadig la an Laban din ka banɛ kpi'em la lieb on din. 43Di da niŋnɛ ala ka Jakob lieb arezak daan hali. O da mɔr kɔnbid bɛdegʋ nɛ yammis nɛ yʋgʋma nɛ bʋmis.

Currently Selected:

Pin'ilʋg 30: kus_gh

Highlight

Copy