امثال 11
11
1خداوند از ترازوی نادرست نفرت دارد،
امّا از وزنۀ درست خشنود می‌گردد.
2مردم متکبّر شرمنده خواهند شد،
امّا مردم حکیم فروتن هستند.
3صداقتِ مردم درستکار آن‌ها را هدایت می‌کند،
ولی کج‌روی مردم خیانتکار باعث هلاکت آنان می‌شود.
4ثروت در هنگام مرگ هیچ فایده‌ای برای تو ندارد،
ولی درستکاری موجب رستگاری تو خواهد شد.
5درستکاری، زندگی شخص درستکار را هموار می‌سازد،
امّا شخص شریر از شرارت خود هلاک می‌شود.
6درستکاری، مردم امین را نجات می‌دهد،
ولی خیانتکار در دام خود گرفتار می‌شود.
7وقتی‌که شخص شریر می‌میرد، امیدهای او هم با او می‌میرند؛
و انتظارات او از قدرت از بین می‌روند.
8مردم درستکار از مشکلات رهایی می‌یابند
ولی مردم شریر گرفتار مشکلات می‌گردند.
9سخنان مردم خدانشناس موجب هلاکت تو می‌گردد،
ولی دانش مردم درستکار موجب نجات می‌شود.
10وقتی مردم درستکار موفّق می‌شوند، تمام مردم شهر شادمان می‌گردند
و وقتی‌که شریران می‌میرند، مردم از خوشحالی فریاد می‌زنند.
11از برکت مردم درستکار، شهر رونق می‌گیرد،
ولی سخنان شریران موجب ویرانی شهر می‌گردد.
12کوچک کردن دیگران کار احمقانه‌ای است،
امّا شخص دانا ساکت می‌ماند.
13سخن‌چین اسرار را فاش می‌سازد،
امّا شخص امین رازدار است.
14بدون هدایت حکیمانه، ملّت سقوط می‌کند،
ولی کثرت مشاوران موجب امنیّت است.
15ضمانت برای شخص غریب ضرر به بار می‌آورد.
امن‌تر است که ضامن کسی نشوی.
16زنِ شایسته محترم شمرده می‌شود،
امّا زن بی‌عفّت باعث شرمساری است.
مردمان تنبل فقیر خواهند شد،
امّا مردمان پُرتلاش ثروتمند خواهند شد.#11:16 خط سوّم و چهارم این آیه از ترجمه هفتاد برگرفته شده است.
17اگر مهربان باشی به خودت خوبی می‌کنی
و اگر ستمگر باشی به خودت صدمه می‌زنی.
18شریران ثروت حقیقی به دست نمی‌آورند،
ولی درستکاران مزد واقعی دریافت می‌کنند.
19کسی که واقعاً درستکار باشد، رستگار خواهد شد،
ولی کسی که از شرارت پیروی کند، هلاک خواهد گردید.
20خداوند از اشخاص کج‌رو نفرت دارد،
امّا درستکاران را دوست می‌دارد.
21مطمئن باش که مردم شریر مجازات می‌شوند،
ولی درستکاران نجات خواهند یافت.
22زیبایی زن نادان
مثل حلقۀ طلا در پوزۀ خوک است.
23آرزوی مردم نیک همیشه به خیر می‌انجامد،
امّا نتیجۀ آرزوی شریران خشم و غضب خدا است.
24هستند کسانی‌که سخاوتمندانه خرج می‌کنند و دارایی آن‌ها بیشتر می‌شود.
برخی دیگر خساست می‌ورزند و هر روز فقیرتر می‌شوند.
25سخاوتمند باش تا به فراوانی داشته باشی.
کسی که دیگران را سیراب می‌کند، خودش هم سیراب می‌شود.
26مردم کسی را که غلّه خود را احتکار می‌کند، لعنت می‌کنند،
امّا برای کسی که آن را می‌فروشد، دعای خیر می‌کنند.
27کسی که دنبال نیکویی باشد، مقبول مردم خواهد بود،
ولی کسی که دنبال شرّ باشد، خودش به آن دچار خواهد شد.
28کسانی که بر ثروت خود توکّل دارند، مانند برگ‌های پاییزی سقوط می‌کنند،
امّا مردمان درستکار، مانند برگ‌های بهاری خواهند شکُفت.
29کسی که اهل خانۀ خود را ناراحت کند، عاقبت به‌جایی نمی‌رسد.
مردم نادان همیشه غلام مردم حکیم خواهند بود.
30نیکویی حیات می‌بخشد،
و شخص حکیم جان‌ها را صید می‌کند.
31اگر نیکان در این دنیا به پاداش خود می‌رسند،
مطمئناً شریران و گنهکاران مجازات خواهند شد.
Currently Selected:
امثال 11: مژده
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Today's Persian Version Revised (TPVR) © United Bible Societies, 2023
