تثنیه 33
33
برکت دادن قوم توسط موسی
1این برکاتی است که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به قوم بنی‌اسرائیل داد:
2«خداوند از کوه سینا آمد،
از فراز اَدوم طلوع کرد،
و از کوه فاران بر قوم خود درخشید.
ده‌ها هزار فرشته با او بودند
و آتشی#33:2 معنای این واژه در عبری مشخّص نیست. مشتعل در دست راست او.
3به‌راستی خداوند قوم خود را دوست دارد
و از مقدّسین خود، محافظت می‌کند.
آن‌ها نزد پای‌های او نشسته
از کلام او بهره‌مند می‌شوند.
4ما از فرمان‌هایی که موسی به ما داد اطاعت می‌کنیم،
میراثی ارزشمند برای قوم اسرائیل.
5وقتی طایفه‌های آن‌ها و رهبران اسرائیل اجتماع کردند،
خداوند پادشاه آنان گردید.»
6موسی دربارۀ طایفۀ رِئوبین گفت:
«رِئوبین زنده و جاوید بماند
با‌وجودی که تعدادشان کم است.»
7دربارۀ طایفۀ یهودا گفت:
«ای خداوند، به فریاد آن‌ها گوش فراده،
آن‌ها را دوباره با بقیّهٔ قوم اسرائیل متّحد کن.
پروردگارا، برای آن‌ها بجنگ
و آن‌ها را در برابر دشمنان یاری ده!»
8دربارۀ طایفۀ لاوی گفت:
«تو، ای خداوند، ارادۀ خود را به‌وسیلهٔ اوریم و تُمّیم#33:8 معنای دو واژه «اوریم و تُمّیم» کاملاً مشخّص نیست، امّا احتمالاً کاهنان از این دو شئی برای تشخیصِ ارادۀ خدا استفاده می‌کردند
به لاویان، خدمت‌گزاران وفادار خود آشکار کن.
تو آن‌ها را در مَسّا آزمودی
و نزد آب‌های مریبه امتحان کردی.
9آنان به پیمان تو وفادار ماندند
و از فرمان‌های تو اطاعت کردند.
آن‌ها آن‌قدر که به فرمان‌های تو اهمیّت دادند،
به پدر و مادر و برادران،
و حتّی فرزندانِ خود اهمیّت ندادند.
10آن‌ها قوانین تو را به قومِ یعقوب تعلیم خواهند داد،
و شریعت تو را به اسرائیل.
آن‌ها در حضور تو بخور خواهند سوزاند
و قربانی‌های سوختنی تقدیم خواهند کرد.
11خداوندا، طایفهٔ لاوی را برکت بده
و خدمت آن‌ها را قبول فرما.
کمر دشمنان آن‌ها را بشکن،
کمر کسانی را که از آن‌ها نفرت دارند،
تا آن‌ها نتوانند بار دیگر برخیزند.»
12دربارۀ طایفۀ بنیامین چنین گفت:
«او محبوب خداوند است و در پناه او زیست می‌کند،
خداوند او را در تمامی روز محافظت می‌نماید
و آن‌ها در حضور خداوند زندگی خواهند کرد.»
13دربارۀ طایفۀ یوسف گفت:
«خداوند زمین آن‌ها را از نعمت‌های آسمانی
و شبنم و آب‌های زیر زمین برکت دهد.
14زمین‌های ایشان با میوه‌های رسیده در زیر آفتاب
و بهترین محصول در هر فصل برکت یابد.
15کوه‌های کُهن و تپّه‌های جاویدان ایشان پُر از میوه‌های خوب گردد.
16زمین‌های آن‌ها پُر از نیکویی گردد
از لطف خداوند که در بوتۀ سوزان ظاهر شد.
تمام این برکات شامل حال یوسف باد،
کسی که سرورِ برادران خود بود.
17یوسف، در شکوه همانند گاو نخست‌زاده است،
شاخ‌هایش چون شاخ‌های گاو وحشی،
یکی همچون ده‌ها هزار از طایفه اِفرایِم#33:17 اِفرایِم و مَنَسی دو پسر یوسف هستند که توسط یعقوب جزو دوازده طایفهٔ اسرائیل محسوب شدند.
و دیگری همچون هزاران از طایفه مَنَسی؛
با آن‌ها قوم‌ها را خواهد زد،
و تا به انتهای زمین خواهد راند.»
18دربارۀ طایفه‌های زِبولون و یِساکار چنین گفت:
«ای زِبولون، سفرهای#33:18 منظور سفرهای تجاری است. تو به شادی تمام شود
و ای یِساکار در خیمه‌هایت سعادتمندی باشد.
19آنان بیگانگان را به کوه خود دعوت می‌کنند
و قربانی‌های شایسته را در آنجا تقدیم می‌کنند.
آن‌ها ثروت خود را از دریا
و از میان شن‌های دریا به دست می‌آورند.»
20دربارۀ طایفۀ جاد چنین گفت:
«متبارک باد آنکه سرزمین آن‌ها را وسعت داد.
جاد مانند شیر به کمین می‌نشیند
تا بازو یا سر را بِدَرَد.
21آن‌ها بهترین زمین‌ها را برای خود برداشتند؛
سهم رهبر به ایشان تعلّق گرفت.
آن‌ها با رهبران قوم اسرائیل گرد هم آمدند،
و عدالت خداوند و احکام او را به‌جا آوردند.»
22دربارۀ طایفۀ دان چنین گفت:
«دان مثل شیر جوانی است
که از باشان می‌جهد.»
23دربارۀ طایفۀ نَفتالی گفت:
«نَفتالی از لطف خداوند سرشار از برکات او شده است.
سرزمین آن‌ها از غرب تا جنوب می‌رسد.»
24دربارۀ طایفۀ اَشیر گفت:
«اَشیر از طایفه‌های دیگر بیشتر برکت یافته است.
باشد که محبوب‌ترین میان برادران خود گردد،
و سرزمینش پُر از محصول زیتون باشد.
25شهرهایش با دروازه‌های آهنی و برنزی حفاظت شوند،
و تا زنده هست در حفاظت باقی بماند.»
26ای اسرائیل، هیچ خدایی چون خدای اسرائیل نیست.
او در عظمت خود سوار بر ابرهای آسمان به یاری تو می‌آید.
27خدای ازلی پناهگاه تو است؛
دست‌های پُرتوان او جاودانی است.
او دشمنانت را از برابر تو خواهد راند،
و به تو خواهد گفت، «هلاک نما!»
28تا اسرائیل در امنیّت زندگی کند،
و نسل یعقوب در آسایش به‌سر برد،
در سرزمینی پُر از غلّه و شراب تازه،
سرزمینی که از آسمان آن شبنم می‌بارد.
29خوشا به‌حال تو، ای اسرائیل!
هیچ قومی چون تو نیست،
قومی که خداوند نجات داده است.
خداوند سپر دفاع و شمشیر پیروزی تو است.
دشمنانت با ذلّت نزد تو خواهند آمد،
و تو آن‌ها را لگدکوب خواهی کرد.
Currently Selected:
تثنیه 33: مژده
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Today's Persian Version Revised (TPVR) © United Bible Societies, 2023
