ಯೊಹಾನ್ 9
9
ಯೇಸುನಿ ಜ಼ಲ್ಮತ್ ಅಂದ್ಳಾ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಬರಾ ಕೆಲ್ಯಾಲಾ
1ಯೇಸು ಚಾ಼ಲತ್ ಜಾ಼ತಾನಾ ಯೊಕ್ ಜ಼ಲ್ಮತ್ ಆಂದ್ಳಾ ದಿಸ್ಲಾ. 2ಯೇಸುಚ಼ ಶಿಶಾ, “ಗುರು ಹ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ಆಂದ್ಳಾ ವ್ಹವುನ್ ಜ಼ಲ್ಮಾಯಾ ಕುನಾಚ಼ ಪಾಪ್ ಕಾರನ್? ತ್ಯಚ಼ ಸ್ವತಾಚ಼ ಪಾಪ್ ಕ್ಯಾ? ತ್ಯಚೆ ಆಯಿ ಬಾಚ಼ ಪಾಪ್” ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ.
3ಯೇಸುನಿ ಆಸ ಸಾಂಗ್ಲ, “ತ್ಯಚ಼ ಪಾಪ್ ವ್ಹವುನಿ ತ್ಯಚೆ ಆಯಿ ಬಾಚ಼ ಪಾಪ್ ವ್ಹವುನಿ ಹ್ಯಲಾ ಕಾರನ್ ನವ್ಹ. ದೇವಾಚ಼ ಕಾಮ್ ತ್ಯಚಿಪ ದಿಸುನ್ ಯಯಾ ಆಸ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. 4ಮನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚ಼ ಕಾಮ್ ಆಮಿ ದಿಸಚ಼ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿ. ರ‍್ಯಾತ್ ಆಲಿಕಿ. ಕುನಾಲಾ ಕಾಮ್ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ್ ನಾಹಿ.
5ಮಿ ಹೆ ದುನೆತ್ ಆಸ್ಥಾನಾ, ಮಿಸ್ ಹೆ ದುನೆಲಾ ಉಜಿಡ್ ಜಾ಼ಲ್ಯೊ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.
6ಯೇಸುನಿ ಹ್ಯೊ ಸಬೊತ್ ಸಾಂಗಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಜಿಮ್ನಿವ ಥುಕುನ್ ತ್ಯನಿ ಚಿಖುಲ್ ಕರುನ್ ಗಿವುನ್ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಡೊಳ್ಯಾನಾ ಲ್ಯಾವ್ಲಾ. 7ಯೇಸುನಿ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ, “ಜಾ಼ವುನ್ ಸಿಲೊವಾ ತಳ್ಯಾತ್ ಧು” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. ಸಿಲೊವಾ ಮಂಜೆ, “ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲಾ. ” ತಸಸ್ ತ್ಯನಿ ಜಾ಼ವುನ್ ದುತ್ಲ. ಆನಿ ಮಾಗಾರ ಯತಾನಾ ಡೊಳ್ಯಾಂಚಾನಿ ದಿಸಾಯಾ ಲಾಗ್ಲ.
8ತ್ಯಚಾ಼ ಸೆಜಾರಿ ಆನಿ ತ್ಯೊ ಭಿಕ್ ಮಾಗ್‌ತ್ಯಾಲ ಬಗ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ, “ಖಾಯಿಮ್ ಭಿಕ್ ಮಾಗಿತ್ ಬಸ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ಹ್ಯೊಸ್ ನವ್ಹ” ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ ಕೆಲಾ.
9ಥುಡಿ ಲೊಕ, “ವ್ಹಯ್ ತ್ಯೊಸ್” ಮನ್ಲಿತ. ಆನಿ ಥುಡಿ, “ನಾಹಿ, ಹ್ಯೊ ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ನವ್ಹ. ಹ್ಯೊ ತ್ಯಚಿ ಗತ್ ಹಾ ತ್ಯವ್ಡಾಸ್” ಮನ್ಲಿತ.
ತ್ಯಲಾ ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್, “ಮಿಸ್ ತ್ಯೊ” ಮನ್ಲಾ.
10ಲೊಕಾಚಾಂನಿ ಇಚಾರ್ಲ, “ತುಲಾ ನದಾರ್ ಕಸಿ ಆಲಿ?
11ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾನಿ, “ಯೇಸು ಮಂತ್ಯಾಲ್ಯಾನಿ ಥೊಡಾ ಚಿಖುಲ್ ಕರುನ್ ಮಾಜಾ ಡೊಳ್ಯಾನಾ ಲಾವುನ್, ಸಿಲೊವಾ ತಳ್ಯಾತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಮನಾ ದುಯಾ ಸಾಂಗ್ಲ. ತಸಸ್ ಮಿ ದುತ್ಲ. ಆತಾ ಮನಾ ಡೊಂಳ್ಯಾಂಚಾನಿ ದಿಸತ್ಯಾ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.
12ಲೊಕಾಚಾಂನಿ ತ್ಯಲಾ, “ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ಕುಠ ಹಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ.
ತವಾ ತ್ಯನಿ, “ಮನಾ ಠಾವಾನಾಹಿ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.
ಬರಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ ಫರಿಸಾಯಾಂಚಿಪ್ನಿ ಇಚಾರ್
13ಮಂಗ್ ಲೊಕಾಚಾಂನಿ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ ಫರಿಸಾಯಾಂಚಿಪ ಆನ್ಲಾ. ಆಂದಿ ಅಂದ್ಳಾ ಹುತ್ತಾ ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ಹ್ಯೊಸ್, 14ಯೇಸುನಿ ಚಿಖುಲ್ ಕರುನ್ ತ್ಯಚ಼ ಡೊಳ ಬರ ಕೆಲ. ಯೇಸುನಿ ಹ್ಯ ಕಾಮ್ ಕೆಲ್ಯಾಲ ಸಬ್ಬತ್ ದಿಸಾದಿಸಿ. 15ತವಾ ಫರಿಸಾಯಾಂಚಾನಿ ಆನಿ ಯಂಗ್ದಾ ಇಚಾರ್ಲ, “ತುಲಾ ನದಾರ್ ಕಸಿ ಆಲಿ?
ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾನಿ ಸಾಂಗ್ಲ, “ತ್ಯನಿ ಮಾಜಾ ಡೊಳ್ಯಾನಾ ಚಿಖುಲ್ ಲ್ಯಾವ್ಲಾ. ಮಿ ದುತ್ಲ. ಆತಾ ಮನಾ ಡೊಳ್ಯಾನಿ ದಿಸ್ತ. ”
16ಫರಿಸಾಯಾತ್‌ಲ್ಯಾ ಥೊಡ್ಯಾಂಚಾನಿ, “ಹ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ದೇವಾಪ್ನಿ ಆಲ್ಯಾಲಾ ನವ್ಹ ಕಾ ಮಂಜೆ ಹ್ಯೊ ಸಬ್ಬತ್ ದಿಸ್ ಪಾಳಿತ್ ನಾಹಿ. ” ಮನ್ಲ.
ತ್ಯಲಾ ದುಸ್ರ ಮನ್ಲ, “ಕಚಾ಼ ಪಾಪಿ ಮಾನುಸ್ ಆಸ್ಲಿ ಚಾ಼oಗ್ಲಿ ಕಾಮ ಕರಾಯಾ ಕಸ ವ್ಹನಾರ್? ಆಸಾ ತ್ಯಂಚೆ ಮದ್ದಿ ಬೆದ್ ಭಾವ್ ಜಾ಼ಲಾ.
17ಪರಿಸಾಯಾಂಚಾನಿ ನದಾರ್ ಆಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ ಪರತ್ ಆನಿ ಯಂಗ್ದಾ ಇಚಾರ್ಲ, “ಕಚಾನಿ ತುಲಾ ನದಾರ್ ದಿಲಿ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ತು ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗ್ತೊಸ್?
ತವಾ ತ್ಯನಿ ಸಾಂಗ್ಲ, “ತ್ಯೊ ಯೊಕ್ ಪ್ರವಾದಿ” ಮನ್ಹುನ್.
18ಹ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ಆಂದಿ ಆಂದ್ಳಾ ಜಾ಼ಲ್ತಾ. ಫನ್ ಆತಾ ಹ್ಯಲಾ ದಿಸತ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಯೆಹುದಿ ಅಧಿಕಾರಿಂಚಾನಿ ತ್ಯಚೆ ಆಯಿ ಬಾಲಾ ಹಾಕ್ಟುನ್ ಆನಿಸ್ ಪರ‍್ಯಾತ್ ತ್ಯಚಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ ನಾಹಿ. 19ತ್ಯಂಚಾನಿ ತ್ಯಚೆ ಆಯಿ ಬಾಲಾ, “ಹ್ಯೊ ತುಮಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಕ್ಯಾ? ಹ್ಯೊ ಜ಼ಲಮತ್ ಆಂದ್ಳಾ ಹುತ್ತಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ಸಾಂಗತಾಸಾ. ತಸ ಜಾ಼ಲತ ಹ್ಯಲಾ ಆತಾ ಹ್ಯಚಾ ಡೊಳ್ಯಾಚಾಂನಿ ಕಸ ದಿಸತ್ಯಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ.
20ಆಯಿ ಬಾನಿ, “ಹ್ಯೊ ಆಮಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಠಾವಾ ಹಾ. ಆನಿ ಹ್ಯೊ ಜ಼ಲಮತ್ ಆಂದ್ಳಾ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಠಾವಾ ಹಾ. 21ಫನ್ ಆತಾ ತ್ಯಲಾ ಕಸ ಡೊಳ್ಯಾಚಾಂನಿ ದಿಸತ್ಯಾ. ಕುನಿ ತ್ಯಚಾ ಡೊಳ್ಯಾನಾ ಚಿಖುಲ್ ಲಾವುನ್ ನದಾರ್ ದಿಲೆ. ಆಮಾನಾ ಠಾವ ನಾಹಿ. ತ್ಯಲಾಸ್ ಇಚಾರಾ. ತ್ಯೊ ಆಪ್ಲೆ ಆಪ್ನುಸ್ ಸಾಂಗಿ ಜೊಗಾ ಮೊಟಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ” ಮನ್ಲಿತ. 22ತ್ಯಚೆ ಆಯಿ ಬಾನಿ ಯೆಹುದಿ ಜಾಂತ್ಯಾನಾ ಭಿವುನ್ ತಸ ಸಾಂಗ್ಲ. ಕಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಆಂದಿ ನಿರ್ದಾರ್ ಕೆಲ್ತಾ ಕುನಿ ತರಿ ಯೇಸುಲಾ ಕ್ರಿಸ್ತ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲತ ತ್ಯಲಾ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾ ಸಬಾಸ್ತಾನಾತ್ನಿ ಬಾಹಿರ್ ಗಾಲಿತಿತ. 23ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಚೆ ಆಯಿ ಬಾನಿ, “ತ್ಯೊ ಥೊರ್ಲಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. ತ್ಯಲಾಸ್ ಇಚಾರಾ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.
24ಯೆಹುದಿ ಅಧಿಕಾರಿಂಚಾನಿ ಪರತ್ ದೊನ್ವೆ ಪಾವ್ಟಿ ತ್ಯಾ ಆಂದ್‌ಳ್ಯಾಲಾ ಹಾಕಟ್ಲ ಆನಿ ಸಾಂಗ್ಲ. ತು ಖರ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯೊಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಶೆಪ್ಪತ್ ಕರ್. ಕಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ಪಾಪಿ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಠಾವಾ ಹಾ. ”
25ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್, “ಪಾಪಿ ವ್ಹಯ್ ಕ್ಯಾ ನವ್ಹ ಮನಾ ಠಾವಾನಾಹಿ. ಫನ್ ಮಿ ಆಂದ್ಳಾ ಜಾ಼ಲ್ತೊ; ಆತಾ ಮನಾ ನದಾರ್ ಆಲೆ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಠಾವಿ ಹಾ” ಮನ್ಲಾ.
26ಯೆಹುದಿ ಅಧಿಕಾರಿಂಚಾನಿ ಇಚಾರ್ಲ, “ತ್ಯನಿ ತುಲಾ ಕ್ಯಾ ಕೆಲ? ತ್ಯನಿ ತುಜ಼ ಡೊಳ ಕಸ ಬರ ಕೆಲ?
27ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್, “ತುಮಾನಾ ಮಿ ಆಂದಿಸ್ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ. ಫನ್ ತುಮಿ ಮಾಜಿಕ್ಡ ಕಾನ್ ದಿಲಾ ನಾಹಿಸಾ. ಆತಾ ತ್ಯ ಕಾ ಇಚಾರಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮಂತಾಸಾ? ತುಮಿ ಸಾಯಿತ್ ತ್ಯಚೆ ಮಾಗ್ನಿ ಜಾ಼ಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮಂಥಾಸಾ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಲಾ.
28ತ್ಯಲಾಸ್ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಹಿರ್ಮಟ್ನಾ ಕಿಲಿ ಆನಿ ತು ಯೇಸುಚೆ ಮಾಗ್ನಿ ಜಾ಼ತ್ಯಾಲಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸ್ ಆಮಿ ಮೊಶೆಚೆ ಮಾಗ್ನಿ ಜಾ಼ತ್ಯಾಲ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ್. 29ದೇವ್ ಮೊಶೆ ಸಂಗ ಬೊಲ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಠಾವಾ ಹಾ. ಫನ್ ಹ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ಕುಟ್ನಿ ಆಲ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಠಾವಾ ನಾಹಿ ಮನ್ಲ.
30ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾನಿ ಹಿ ಖುಬ್ ಚಮತ್ಕಾರಾಚಿ ಗ್ಯೊಸ್ಟ್ ಕುಟ್ನಿ ಆಲೆ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಠಾವ ನಾಹಿ ಫನ್ ತ್ಯನಿ ಮನಾ ನದಾರ್ ದಿಲಿ. 31ಮನಾ ಠಾವ ಹಾ ದೇವ್ ಪಾಪಿಂಚ಼ ಐಕಿತ್ನಾಹಿ. ಫನ್ ಕೊನ್ ಭಕ್ತಿನಿ ರಾಥೊ ಆನಿ ತ್ಯಚಾ ಮನಾ ಶಾರ್ಕ ಕರ್ತೊ ತ್ಯಚ಼ ಐಕ್ತೊ.
32ಜ಼ಲ್ಮತ್ ಆಂದಳಾ ಆಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಯಕಾ ಮಾನ್ಸಾಚ಼ ಡೊಳ ಕಚಾನಿತರಿ ಉಗಡಲ್ಯಾಲ ಪೈಲೆದರ್ನಿ ದುನೆತ್ ಕಚಾನಿ ಐಕ್ಲನಾಹಿ
33ಎಕ್‍ವೆಳಿ ಹ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ದೇವಾಪ್ನಿ ಆಲ್ಯಾಲಾ ನಸ್ಥಾತ ಹ್ಯಲಾ ಕಾಯ್ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ್ ನವ್ಥ.ಮನ್ಲಾ
34ತವಾ ತೆ, “ಪಾಪಾತ್ ಜ಼ಲಾಮ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ತು! ಆಮಾನಾ ಸಿಕಿವ್ತೊಸ್ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಲ ಆನಿ ತ್ಯಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ ಯೆಹುದಿ ಸಬಾಸ್ಥಾನಾತ್ನಿ ಡಕ್ಲುನ್ ಬಾಹಿರ್ ಗ್ಯಾತ್ಲಾ.
ಆಂದ್ಳ ಮನ್
35ಯೆಹುದಿ ಅಧಿಕಾರಿಂಚಾನಿ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ ಬಾಹಿರ್ ಗ್ಯಾತ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಯೇಸುಲಾ ಸಮಾಜ಼್ಲ. ಯೇಸುನಿ ತ್ಯಲಾ ಬಗುನ್ ತು ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಲೇಕಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ನಾರ್ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ.
36ತವಾ ತ್ಯೊ, “ಗುರು ತ್ಯೊ ಕೊನ್ ಮನಾ ಸಾಂಗ್ ಮಂಜೆ ಮಿ ತ್ಯಚಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥಿವಿನ್” ಮನ್ಲಾ
37ಯೇಸು, “ತು ತ್ಯಲಾ ಬಗ್‌ಲ್ಯಾಸ್ ಆತಾ ತುಜಿ ಸಂಗ ಕೊನ್ ಬೊಲ್‌ತ್ಯೊ ತ್ಯೊಸ್ ತ್ಯೊ .ಮನ್ಲಾ
38ತವಾ, “ಪ್ರಭು ಮಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ತೊ. ” ಮನ್ಲಾ ಆನಿ ತ್ಯನಿ ತ್ಯಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಡೊಗ್ಲ ಮ್ಯುಡ್ಲಿತ.
39ತವಾ ಯೇಸು. ಮಿ ಹೆ ದುನೆತ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಿ ನಿವ್ಡಾಯಾ ಆಲ್ಯೊ ಹ್ಯನಿ ಹಿತ್ತ ಕೊನ್ ಆಂದ್ಳ ಹಾತ್ತ ತ್ಯನಾ ದಿಸುನಿ ಆನಿ ಕುನಾಲಾ ದಿಸತ್ಯಾಲ ಹಾ ತೇ ಆಂದ್ಳ ವ್ಹವುಂತ. ಮನ್ಲಾ
40ಹ್ಯ ತಿತಲ್ಯಾ ಥೊಡ್ಯಾ ಫರಿಸಾಯಾಂಚಾನಿ ಐಕುನ್, “ಆಮಾನಾ ಸಾಹಿತ್ ಆಂದ್ಳ ಮನ್ಹುನ್ ಖರ‍್ಯಾನಿ ಸಾಂಗ್ತೊಸ್ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಲ.
41ತವಾ ಯೇಸು ತುಮಿ ಖರ‍್ಯಾನಿಸ್ ಆಂದ್ಳ ಜಾ಼ಲ ಆಸ್ಥಾಸಾತ ಪಾಪಾಚೆ ಚು಼ಕಿತ್ ಗಾವತ್ ನವ್ಥಾಸಾ ಫನ್ ತುಮಿ ಆಮಾನಾ ದಿಸತ್ಯಾ ಮಂಥಾಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ಪಾಪಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸಾ ಮನ್ಲಾ. ”
Currently Selected:
ಯೊಹಾನ್ 9: NTGMi23
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Gowli Marathi Language © The Word for the World International and Gowli Marathi Translation Samiti, Karnataka, 2023.
