Yawhana 6

Yɛsu Ghǝiyati Ndzǝ Kumthlani Kumɛ ka Ntufu

(Mat 14:13-21; Mar 6:30-44; Luk 9:10-17)

1Aghǝla apani Yɛsu fǝlba pǝɗǝm ata Mandar Galili (dzǝ ani Mandar Tibariya). 2Dlamiyir ndzi ka nu tǝni, kadǝbar dar wula parsu nǝr ndatǝdzi yarɛ nam tǝ dzǝ ada 'ya ala ndzǝ nam kura kalang yarɛ. 3Antǝ Yɛsu ka fǝlti ngwama paya dar ka ndzai akwanda kaka ndzǝr nuwurni vwam. 4Wudzǝr Ngǝmba, dzǝ ani satakar ndzǝr Yahudi kǝ si kudzǝghɛ.

5Tǝ Yɛsu tara haɓǝti kǝrari ka wula dlamiyir ndzi angwada si ata kǝrari, dzǝ ka nkǝrɛ ala Filibusu, “Ama tǝ muri awa ɓui sǝr sǝmɛ ka ɗǝlba nam tǝ ndzǝ ni awa sǝmɛ?” 6Dzǝ yu ǝni a akuya ka dzǝ nkǝrti tǝni, kadǝbar dzǝ tǝ kǝrni dzǝ zǝndi sǝ nam tǝ dzǝ ata 'ya.

7Filibusu sǝnau ka nkǝrɛ, “Ai wala kwapar kǝthlǝr ndɛ nǝr hya ntsisu ma adi ata ɗǝlba sǝr sǝmɛ nam ata mǝzi tǝ sanga ndzi yarni ata ɓui nkyǝnkyiɗu wɛ!”

8Antǝ ndǝ damwa akwa ntsa ndzǝr nuwurni Andǝrawusu, zǝr angǝra Simaun Bitrusu, ka nkǝrɛ alari, 9“Nda zǝr waza laka akwani aka takwara ɗǝvɛ ntǝfu, ba kulfa sǝɗɛ. Ama mi tǝ sǝ yarni ata mǝrti ala hangkur ndzǝ apani?”

10Yɛsu nkǝrɛ, “Ghamɛ ala ndzi ka dar ndzai.” Vui ndari aka kusar hang, ba ndzi sǝli ka ndzǝndzai, dar ata 'ya kumthlani kumɛ ka ntufu. 11Yɛsu ka kǝtǝ takwara ɗǝvɛ, aghǝla tǝ dzǝ usar Hyal, dzǝ ka ndǝghǝi ala ndzǝ nam ada ndzai yar ndari hang apa tǝ dar ada bara. Dzǝ 'yati tsu ahani aka kulfa ni.

12Aghǝla tǝ dar sǝm ka ghǝi, dzǝ ka gha ala ndzǝr nuwurni, “Tsaɓtsǝni mɛ ɓutǝr-ɓutǝr ɗǝvɛ yarɛ nam tara mbi, ta su ta gyalntadzi.” 13Ani dar ka tsaɓtsǝni mbiya ɓutǝr-ɓutǝr ɗǝvɛ ntǝfu ni aghǝla tǝ dar sǝmɛ, ka ghǝiyati wulna kumɛ kapu sǝɗɛ.

14Tǝ ndzi wula parsu nǝr ndatǝdzi nam tǝ Yɛsu 'ya ni, dar ka nkǝrɛ, “Pakat ǝni ani nabi nam ata si akwa dunya ni!” 15Yɛsu, dzǝ zǝndi apǝri dar ada bara sǝngwa kǝtǝ tǝni tǝ dǝna ka dar mǝrti tǝni kuhyi, dzǝ ka ɓakta ɓiti atǝra lǝti akwa paya dzǝ duku.

Yɛsu Mwari ata Kǝra Yimi

(Mat 14:22-27; Mar 6:45-52)

16Sakatǝ tǝhaku tara 'ya, ndzǝr nuwurni tǝra sǝgǝl adzǝ manda ndari. 17Dar ka lǝkwa sar tǝ dar baditsǝni fǝlba manda ni ka mwari akwa Kafarnahum. Akwa saka ni antǝ kuthlɛ ka 'ya, Yɛsu tsuwɛ dzǝ ta si adzǝ dar kwataku wɛ. 18Antǝ yimǝr manda ndari ka baditsǝni 'ya dlangkur, kadǝbar sambar nam aka dǝna ada padɛ. 19Aghǝla tǝ dar ndal ka mwari apa miyal makǝr wala fwaɗu, dar ka wulɛ Yɛsu ada mwari ata kǝra yimi, ada si kudzǝghɛ adzǝ sar#6:19 Sar. Akwa kakadǝr Sǝ Mbwa-mbwa Bǝlin, ndzǝr nu nam tangkǝma ni dar ndzǝr fa kulfa nam tǝ dar ada ngǝzǝ kulfar dar akwa sar. Akwa 'Ya Su 27-28, Bulusu ndǝr hya ni 'ya mwari akwa dzǝlkǝiyir yimi, nam ada fa ndzi, mawi yarɛ, ba kari ata manda. ndari. Dar ka ɗǝmnti hyivǝr. 20Ama dzǝ ka nkǝrɛ ala dar, “Yɛ, ta gǝr ta hyivǝr.” 21Dar ada bara ka dar dlu tǝni alǝkwa sar ndari, kura aka santa saka ani nda sar kǝ si adzǝ nya gar nam tǝ dar ada bara si adzɛ.

22Sǝbar arpɛ, laka ndzǝ nam tara mbi abǝla ata hǝiya manda ndari, dar ka kwamtsǝni apǝri sar duku ani adai akwanda, Yɛsu ta lǝkwa kaka ndzǝr nuwurni wɛ, ndzǝr nuwurni ɗiɗi ani tara mwara tǝra. 23Antǝ laka sar yarɛ tara hyati akwa Tibariya si kudzǝghɛ adzǝ vui nam tǝ dlamiyir ndzi tara sǝm mantsǝkǝl nda, aghǝla tǝ Thlaku tara usar Hyal. 24Sakatǝ tsaɓtsǝnidzǝr ndzi tara wuti apǝri Yɛsu kaka ndzǝr nuwurni adi akwanda wɛ, dar ma dar ka lǝkwa sar yarɛ tǝ dar mwara akwa Kafarnahum lǝka bara Yɛsu.

Yɛsu Mantsǝkǝlǝr Mpikɛ

25Sakatǝ ndzǝ yarni ɓui Yɛsu abǝla ata hǝiya manda, dar ka nkǝrɛ alari, “Malǝm, nama tǝ gǝ si akwani?”

26Yɛsu sǝnau, “Yi ada gha ala gǝri dzǝri, gǝri ada bara tǝra adi kadǝbar parsu nǝr ndatǝdzi yarɛ ni wɛ ama kadǝbar ka gǝr sǝm mantsǝkǝl ka ghǝi. 27Ta gǝr ta kǝthlǝr ka ɗǝvɛ nam ada sǝwatǝdzi, ama ka ɗǝvɛ nam kura ada sǝwa, nam ada la ndɛ mpikǝ nam kura kurkuri. Tǝ Zǝr Ndɛ ata la gǝri. Akuya Hyal Tada kǝ vǝti ntarni nǝr lar whalɛ.”

28Antǝ dar ka yu tǝni, “Sǝr mi tǝ yar awa 'ya, ka yar mǝrti sǝ nam tǝ Hyal ada bara?”

29Yɛsu sǝnau, “Kǝthlǝr Hyal ani ǝni, apǝri ka gǝri mbǝrsa aka ndǝ nam tǝ dzǝ hyanti.”

30Ani dar ka yu tǝni, “Parsu nǝr ndatǝdzi madi dzá tǝ gǝ awa 'ya nam tǝ yar awa wula ka yar mbǝrsa aka gɛ? Sǝr mi tǝ gǝ ata 'ya? 31#Sǝb 16:4,15; Zab 78:24Kakár yar dar sǝmɛ manna akwa ntakǝr i'ya; apa tǝ dzǝ rǝbwa-rǝbwa, ‘Dzǝ la dar mantsǝkǝl atahyal ka sǝmɛ.’”

32Yɛsu nkǝrɛ ala dar, “Dzǝri, Yi ada gha ala gǝri, adi Musa ani tara la gǝr mantsǝkǝl ǝni atahyal ni wɛ, ama Babarna ani ada la gǝr mantsǝkǝl nam dzǝri atahyal. 33Akuya mantsǝkǝlǝr Hyal dzǝ ani nam tara hyati atahyal, dzǝ ani ada la mpikɛ ala dunya.”

34Dar ka nkǝrɛ alari, “Thlaku, la yar dzǝli mantsǝkǝl ǝni tatang vǝri!”

35Yɛsu nkǝrɛ ala dar, “Yi dza mantsǝkǝl nam ada hamnta mpikɛ. Ndǝ nam tara si adzǝra dzǝ adi ata saga nga mi kǝra wɛ, ba ndǝ nam ada mbǝrsa aka yɛ, dzǝ tsu awa saga nga thlǝlai kǝra wɛ. 36Ama apa tǝ Yi gha ala gǝri, gǝr wula tǝra ama gǝr ta mbǝrsa aka Yi wɛ. 37Kǝlara ndǝ nam tǝ Tada tara lai, dar ata si adzǝra, ndǝ nam tara si adzǝra Yi adi ata saga kǝdlǝnta tǝni wala nkyiɗu laka wɛ. 38Akuya Yi kǝ sǝgǝl atahyal, adi ka Yi 'ya sǝ nam tǝ Yi ada bara wɛ, ama ka 'ya sǝ tǝ ndǝ nam tara hya tǝra ada bara. 39Ba ǝnǝni ani sǝ nam tǝ ndǝ nam tara hya tǝra ada bara, ani ta Yi ta sǝntá wala duku akwa ntsa ndzǝ nam tǝ dzǝ tara lai, ama ka Yi hyanti tǝ dar ata vǝr dǝnta. 40Akuya sǝ nam tǝ Bana ada bara, ani kǝlara ndǝ nam ada bara mbanar Zǝrari, tǝ dzǝ mbǝrsa aka dza, dzǝ ata ɓui mpikǝ nam kura kurkuri, Yi ata hyanti tǝni akwa vǝr dǝnta.”

41Kadǝbar ǝni ndzǝr Yahudi baditsǝni whuwhuni ata kǝrari, kadǝbar dzǝ nkǝrɛ, “Yi ani mantsǝkǝl nam tara hyati atahyal.” 42Dar ka nkǝrɛ, “Əni adi Yɛsu zǝr Yusufu ni wɛ, nam tǝ angǝri aka atǝgǝri sang mur zǝndi tǝ dar? Mǝmi kulini tǝ dzǝ awa nkǝrɛ apǝri dzǝ sǝgǝl atahyal?”

43Yɛsu sǝnau ala dar, “Ta gǝr ta 'ya whuwhuni ala kǝma gǝri. 44Ndǝ nam ata mǝzi si adzǝra adi wɛ, tar ma Tada nam tara hyanti tǝra ani tara ndǝrti tǝni, Yi ata hyanti tǝni akwa vǝr dǝnta.” 45#Isa 54:13Dzǝ rǝbwa-rǝbwa akwa kakadǝr nabi, “Sanga dar Hyal ani ata tsǝli ala dar.” Kǝlara ndǝ nam tara ngati, ba dzǝ ka tsǝli adzǝ Tada, dzǝ ata si adzǝra. 46Ndǝ tara saga wula Tada ni adi wɛ, ɗiɗi ndǝ nam tara hyati adzǝ Hyal; ɗiɗi dza ani tara wula Tada ni. 47Dzǝri Yi ada nkǝrɛ ala gǝri, ndǝ nam ada mbǝrsa, dzǝ aka mpikǝ nam kura kurkuri. 48Yi ani mantsǝkǝl nam ada hamnta mpikɛ. 49Kakár-kakár gǝri yarɛ sǝmɛ manna akwa ntakǝr i'ya, ama tsuwɛ dar nti. 50Nda mantsǝkǝl nam ada sǝghǝl atahyal, nam tǝ kǝlara ndǝ nam tara sǝmɛ dzǝ adi ata nti wɛ. 51“Yi ani mantsǝkǝlǝr mpikǝ nam tara sǝgǝl atahyal. Kǝlara ndǝ nam tara sǝm mantsǝkǝl ǝni dzǝ ata ndzai aka mpikɛ kura kurkuri. Mantsǝkǝl nam tǝ Yi ata hamnta ka dunya ɓui mpikɛ ani kumǝr dzawai.”

52Antǝ ndzǝr Yahudi ka hyanti ɓwalnya akwa ɓwanga dar, tǝ dar ada nkǝrɛ, “Mǝmi tǝ ndǝ ni awa mǝzi la muri kumǝr dzari ka muri ɗɛ?”

53Yɛsu nkǝrɛ ala dar, “Dzǝri Yi ada gha ala gǝri, ma gǝri ta ɗǝ kumǝr dza Zǝr Ndɛ wɛ, ka gǝri ɓǝla sa masǝrni wɛ, mpikɛ adi akwa gǝr wɛ. 54Kǝlara ndǝ nam ada ɗǝ kumǝr dzawai, tǝ dzǝ ada ɓǝla sa masǝrna, dzǝ aka mpikǝ nam kura kurkuri, ba Yi ata hyanti tǝni akwa vǝr dǝnta. 55Akuya kumǝr dzawai dzǝ sǝr sǝmɛ nam dzǝr dzǝri, masǝrna tsuwɛ dzǝ sǝr sa nam dzǝr dzǝri. 56Kǝlara ndzǝ nam ada ɗǝ kumǝr dzawai, tǝ dzǝ ada sa masǝrna dzǝ ada ndzai akwa yɛ, Yi tsuwɛ Yi ada ndzai akwa dza. 57Apa tǝ Tada nam aka mpikɛ tara hyanti tǝra ba Yi ada ndzai kadǝbar ka Tada ni, ani apani tsuwɛ ndǝ nam tǝ Yi ani sǝr sǝmǝr ni, dzǝ ata ndzai kadǝbarna. 58Əni ani mantsǝkǝl nam tara hyati atahyal. Kakár-kakár gǝri yarɛ sǝm manna, ka kurntadzi, ama kǝlara ndǝ nam tara sǝm mantsǝkǝl ni dzǝ ata ɓui mpikǝ nam kura kurkuri.” 59Dzǝ nkǝrɛ sǝ yarni sakatǝ dzǝ ada tsǝlɛ akwa fǝr vǝkǝr sǝlai ala Hyal akwa Kafarnahum.

Ndzǝr Nuwur Yɛsu Hang Ngǝla Tǝni

60Tǝ dar ngati ahani, hang akwa ntsa ndzǝr nuwurni ka nkǝrɛ apǝri, “Ndǝr ǝni nam dzau, wa ani awa mǝzi ka dlutsi hyipǝ ni?”

61Yɛsu zǝndi akwa ɗǝfari apǝri ndzǝr nuwurni ada whuwhuni ata kǝra sǝ ǝni. Antǝ dzǝ ka nkǝrɛ ala dar, “Əni ani sǝ nam tara ndzai ala gǝri sǝr mbuthlǝlɛ ya? 62Mǝmi dzá, ma apǝri gǝr wula Zǝr Ndɛ ada lǝti ati akwa vui nam tǝ dzǝ akwa awatsi? 63Mambǝlǝr Hyal dzǝ ada hamnta mpikɛ. Dǝnar ndɛ adi ada 'ya paidar mima wɛ. Labar nam tǝ Yi tara gha ala gǝri dzǝ ada si aka Mambǝlǝr Hyal nam ada hamnta mpikɛ. 64Ama dza diya ndzǝ laka gǝri adai nam kura ta mbǝrsa.” Kadǝbar tsu akwa baditsǝniyari Yɛsu zǝndi ndzǝ nam kura ta mbǝrsa, ba tsuwɛ ndǝ nam ata ɓǝlai tǝni. 65Antǝ dzǝ ka dzakti nkǝrɛ, “Ani sǝ nam tara 'ya tǝ Yi tara gha ala gǝri, ndǝr mǝzi si adzǝra adi wɛ, tar ma Tada yiɗɛ alari.”

66Baditsǝni ata saka ǝni hang akwa ntsa ndzǝr nuwurni tara sǝgǝl tǝ hǝi, dar ta ɓǝla nu tǝni wɛ.

67Ani Yɛsu nkǝrɛ ala ndzǝr nuwurni kum kapu sǝɗǝ ni, “Gǝr yɛ gǝri ada bara ka gǝri tǝra ya, kǝna ma?”

68 # Mat 16:16; Mar 8:29; Luk 9:20 Simaun Bitrusu ka sǝnau alari, “Thlaku, adzǝ wa tǝ yar ata mwari? Gǝ ani aka labar mpikǝ nam kura kurkuri. 69Yar mbǝrsa ba zǝndi apǝri gǝ dza Ndǝ Kartǝ nǝr Hyal.”

70Antǝ Yɛsu sǝnau ala dar, “Adi Yi dza tsarba tǝ gǝri kum kapu sǝɗɛ ni wɛ? Ama Satan ada kǝthlǝr aka pathlu akwa ntsa gǝri.” 71(Sakatǝ dzǝ gha labar ni dzǝ ada kwamtsǝni ata kǝra Yahuda zǝr Simaun Iskaryauti, kadǝbar dzǝ ani ata ɓǝlai tǝni, wala apani ma dzǝ pathlu akwa ntsa kum kapu sǝɗǝ ni.)

Currently Selected:

Yawhana 6: CKL

Highlight

Copy