யோவான் 19
19
1பல்சொ பிலாத்து ஏசுக் பெல்லி ஜீ சாட்டெஹால் ஹனடெஸ்.
2ஜ²கட் வீருடுன் க²டாம் ஒண்டெ க்ரீடு கெரி ஏசுகெ தொஸ்கர் தொவி, ஒண்டெ லொ:வ்வா அங்கி பிரட்யாஸ்.
3பல்சொ லெகுத்த ஜீ, “யூதர்னுகெ ரஜா, ஜுகு தின்னு ஜீவ்!’’ மெனி ஸங்கி தெங்கொ கனசுலும் ஹன்யாஸ்.
4பிலாத்து பீர் ரவுளும்ரீ: பராட் அவி யூதர்னுக் ஸீ, “மீ எகொஜோள் ஒண்டெ சூக் மெளி தெக்கிரெனி மெனி தும்கொ களடஸ்தக் மீ தும்ரெகுர்சி ஏசுக் பராட் பெல்லி அவரியொ" மெனி ஸங்கெஸ்.
5ஏசு க²டா க்ரீடுகின், லொ:வ்வா அங்கி பில்லியெஸ்தெனுகன் பராட் அவ்யாஸ். பிலாத்து யூதர்னுக் ஸீ, “ஏலா, எல்லெ மெனிகுக் ஸவொ’’ மெனி மெனெஸ்.
6ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், த⁴வ்ரா தா³ர்ர:கான் ஏசுக் தெக்கஸ்தக்கின், “தெகொ ஸிலுவாம் ஹனி மொரடுவொ, ஸிலுவாம் ஹனி மொரடுவொ’’ மெனி ரெச்ச தக்யாஸ். பிலாத்து தெங்கொஜோள், “துமீஸ் எகொ பெல்லி ஜீ ஸிலுவாம் ஹனுவொ; மீ எகொஜோள் ஒண்டெ சூக் மெளி தெக்கிரெனி’’ மெனி ஸங்கெஸ்.
7தெல்லெகொ யூதர்னு, “அம்கொ மெனி ஒண்டெ ப்ரமாண் ஸே. தெல்லெ ப்ரமாண்தானுக் எனொ மொரி ஹொனொ. காமெனெதி எனொ எகோஸ் தேவுகெ பெடொ மெனி ஸங்குலரெஸ்’’ மெனி மென்யாஸ்.
8பிலாத்து எல்லெ அய்கஸ்தக்கின் ஜுகு தக்கெஸ்.
9பீர் தெனொ ரவுளு பிஸ்தர் ஜீ, ஏசுஜோள், “தூ கோட்ரீ : அவெஸ்தெனொ’’ மெனி புஸெஸ். ஏசு தெகொ ஜவாப் ஸங்க்யானி.
10தெப்பொ பிலாத்து, “மொர்ஜோள் வத்தொ கெர்னாகீ? தொகொ ஸொடுவி கெரஸ்தக் மொகொ அதிகார் ஸே. தொகொ ஸிலுவாம் ஹனஸ்தக் மெளி மொகொ அதிகார் ஸே மெனஸ்த தொகொ களானாகீ?’’ மெனி புஸெஸ்.
11தெல்லெகொ ஏசு, “தேவ் தும்கொ அதிகார் தீ³ரா:னா ஜியெதி துமி மொகொ கொன்னி கெரன் முஸுனா. மொகொ தும்ரெஜோள் ஒப்பிஞ்சி தியெ மெனிகுக் ஜுகு பாப் அவி லகய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
12தெல்லெ கெ⁴டிரீ: பிலாத்து ஏசுக் கோனதி ஸொடுவி கெர்துகுனொ மெனி ஹவ்டெஸ். ஹொயெதி யூதர்னு, “துமி எகொ ஸொடுவி கெரெதி மஹா ரஜாக் ஸிங்கதிகன் ரா:ன் முஸுனா. தெனொ அபுலுக் ரஜொ மெனி மெனரியஹால் தெனொ மஹா ரஜாகெ விரோதி’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
13எல்லெ வத்தானுக் அய்கஸ்தக்கின் பிலாத்து ஏசுக் பராட் பெல்லி அவெஸ். ‘கு³ண்டா மிட்டொ’ மெனரிய தாமும் ஸேஸ்தெ நியாயாஸனமும் ஜீ பிஸெஸ். தெல்லெ தாமுக் எபிரேய பாஷாம் ‘கபத்தா’ மெனி நாவ்.
14தெந்துஸ்தி பஸ்கா ஸெந்நுக் பஜெ ஸேஸ்தெ தயார் கெரரிய தின்னு. தெப்பொ ரமாரமி துபார் வேள்கன் ஹொதெஸ். பிலாத்து யூதர்னுஜோள், “ஏலா, தும்ரெ ரஜொ’’ மெனி ஸங்கெஸ்.
15தெல்லெகொ யூதர்னு, “எகொ மொரடுவொ, மொரடுவொ, ஸிலுவாம் ஹனுவொ’’ மெனி ரெச்ச தக்யாஸ். தெல்லெகொ பிலாத்து, “தும்ரெ ரஜாக் மீ ஸிலுவாம் ஹனுவாய்கீ?’’ மெனி புஸெஸ். தெல்லெகொ ப்ரதான ப⁴ட்டர்னு, “ரோம தேஸு மஹா ரஜொ ஜத, துஸ்ர ரஜொ கொன்னி அம்கொ நீ:’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
16தெப்பொ பிலாத்து ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனுவொ மெனி தெங்கொஜோள் ஒப்பிஞ்சி தியெஸ். தெனு ஏசுக் பெல்லி ஜியாஸ்.
ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனராஸ்
(மத் 27:32-44; மாற்கு 15:21-32; லூக் 23:26-43)
17ஏசு அபுல் ஸிலுவாக் துக்கிலி எபிரேய பாஷாம் கொல்கொதா மெனி பொவ்னி பொடரிய ‘கபாலு ஸ்தலம்’ மெனரிய தாமுக் ஜியாஸ்.
18தேட் ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹன்யாஸ். தீநா:ஸ்தக் ஏசுகெ தெய்ரா ஹாத் பொங்குட் ஒண்டெதெகாக்கின், ஜெய்னா ஹாத் பொங்குட் ஒண்டெதெகாக் ஸிலுவாம் ஹன்யாஸ்.
19ஏசு கெரெ சூக் காயொ மெனி அஸ்கினாக் களாஸ்ததானுக் பிலாத்து ஒண்டெ பல்காம் விவர் லிக்கி ஸிலுவொ ஹொல்லெ தொவெஸ். தெமாம் ‘நசரேயன் ஏசு யூதர்னுகெ ரஜொ’ மெனி லிக்கி ஹொதெஸ்.
20ஏசு ஸிலுவாம் ஹன்னி பொடெ தாம் பட்ணமு லெகுத்த ஹொதெஹால் தெல்லெ வாட்கன் அவெ யூதர்னும் ஜுகுதெனு தெல்லெ ஸமசாருக் செவ்தி ஸியாஸ். எபிரேயு, கிரேக்கு, லத்தீன் பாஷானும் தெல்லெ விவர் லிக்கி ஹொதெஸ்.
21ப்ரதான ப⁴ட்டர்னு பிலாத்துஜோள் ஜீ, “யூதர்னுகெ ரஜொ மெனி லிக்குங்கன்; 'மீ யூதர்னுக் ரஜொ மெனி தெனொ ஸங்கெஸ்' மெனி லிக்குவொ’’ மெனி மென்யாஸ்.
22பிலாத்து தெங்கொஜோள், “மீ லிக்கெஸ்தெ லிக்கெஸ்தேஸ்’’ மெனி மென்திகியொ.
23ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனெ பல்சொ ஜ²கட் வீருடுன் தெங்கொ வஸ்தர்னுக் சார் வடொகன் கெரி ஒண்டொண்டெதெனு ஒண்டெ வடாக் கள்ளியாஸ். ஹொயெதி தெங்கொ அங்கி உஞ்சொரீ: க²ல்லெ லெந்து ஸிவ்னி நீ:ஸ்தக் விநயி ஹொதெஸ்.
24தேஹாலிம் தெனு, “எல்லெ அங்கிக் அமி ப²ட்னாஸ்தக் எல்லெ கொங்கக் அப்பய் மெனி சீட் தகியேன்’’ மெனி வத்தொ கெல்லியாஸ்.
“மொர் வஸ்தர்னுக் வடொ கெல்லி, மொர் பொ³ட்டொ ஹொல்லெ சீட் தக்யாஸ்’’
மெனி வேது வாக்கு பூர்தி ஹோஸ்தக் இஸனி சலெஸ். (ஸங் 22:18)
25ஸிலுவாம் ஹன்னி பொடெ ஏசுக் லெகுத்த தெங்கொ அம்பொ³கின், தெங்கொ அம்பா³க் பெ⁴ய்ன்கின், கிலெயோப்பாகெ பெய்ல் மரியாள்கின், அங்குன் மகதலேனா மரியாள் ஹிப்பி ஹொத்யாஸ்.
26ஏசு அபுல் அம்பா³க்கின், லெகுத்த ஹிப்பி ஹொதெ அபுலுக் ப்ரேவ் ஹொயெ சிஷ்யாக் ஸீ, அபுல் அம்பொ³ஜோள், “அம்மானு, எனோஸ் தும்ரெ பெடொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
27பல்சொ அபுல் சிஷ்யாக் ஸீ, “எனூஸ் துரெ அம்பொ³’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். த்யெ கெ⁴டிரீ: தெல்லெ சிஷ்யொ ஏசுகெ அம்பா³க் அபுல் அம்பொ³கன் ஒப்பிலி ஸவட்சண கெரெஸ்.
ஏசுகெ மொரன்
(மத் 27:45-56; மாற்கு 15:33-41; லூக் 23:44-49)
28தெக பல்சொ, அஸ்கி முஸெஸ் மெனி களைளிய ஏசு, “ஸோகுகன் ஸே’’ மெனி ஸங்க்யாஸ். வேது வத்தான் பூர்தி ஹோஸ்ததானுக் இஸனி சலெஸ். (ஸங் 22:15)
29தேட் ஒண்டெ எனமும் அம்பட் திராட்செ ரெஸ்ஸு ஹொதெஸ். ஜ²கட் வீருடுன்#19:29 ஜ⁴கட் வீருடுன் - போர் வீரர்கள். ஸெந்துரு கபுஸுக் திராட்செ ரெஸ்ஸும் புவ்டி, ஈசோப்பு மெனரிய வள்டிம் ஸம்டடி ஏசுகெ தோண் லெகுத்த தியாஸ். (ஸங் 69:21)
30ஏசு தெல்லெ ரெஸ்ஸுக் பியெ பல்சொ, “அஸ்கி முஸெஸ்’’ மெனி ஸங்கி தொஸ்கொ ஒங்கி அபுல் ஆவிக் தேவ்ஜோள் ஒப்பிஞ்சி தியாஸ்.
ஏசுகெ பொக்கா ஹட்காக் குஸ்கராஸ்
31தெந்துஸ்தி பஸ்கா ஸெந்நுக் பஜெ ஸேஸ்தெ தயார் கெரரிய தின்னு. தீநாஸ்தக் துஸந்தி விஸேஷ தின்னுகன்கின், விஷ்ராம் தின்னுகன் ஹொதெஹால் தெந்துஸ்தி ஸிலுவானும் ஸரீர் ரா:ஹோனா மெனி யூதர்னு ஹவ்ட்யாஸ். தேஹாலிம் பாய்ஞ் ஹட்காக் மொடி ஸெணம் மொரடி, தெங்கொ ஸரீருக் க²ல்லெ ஹுத்ரட்னொ மெனி யூதர்னு பிலாத்துஜோள் ஜீ மெல்லியாஸ்.
32த்யெதானுக் ஜ²கட் வீருடுன் அவி ஏசு ஸெந்தொ ஸிலுவானும் ஹன்னி பொடெ மென்க்யானும் முல்லொ ஒண்டெதெகா பாய்ஞ் ஹட்கானுக் மொட்யாஸ். பல்சொ அங்குண்டெதெகா பாய்ஞ் ஹட்கானுக் மொட்யாஸ்.
33பல்சொ தெனு ஏசுகெ பாய்ஞ் ஹட்கானுக் மொடன் அவ்யாஸ். ஹொயெதி ஏசு முல்லோஸ் மொஜ்ஜிரியாஸ்தெ தெக்கி தெங்கொ பாய்ஞ் ஹட்கானுக் மொட்யானி.
34ஹொயெதி ஜ²கட் வீருடுனும் ஒண்டெதெனொ ஏசுகெ பொக்கா ஹட்காம்#19:34 பொக்கா ஹட்கொ - விலா எலும்பு. ப⁴லொ#19:34 ப⁴லொ - ஈட்டி.ஹால் குஸ்கெஸ். தெப்பொ ரெகத்கின் பனி லுச்சயெஸ்.
35எல்லெஅஸ்கி தொளர் ஸியெ மெனிக் ஸாக்ஷிகன் எல்லெ லிக்கரியொ. தெகொ ஸாக்ஷி நிஜ்ஜம்யெ. தெனொ நிஜ்ஜம்யேஸ் ஸங்கரியொ மெனி தெகொ களாய். துமி மெளி நொம்முனொ மெனீஸ் எல்லெ ஸங்கரியொ.
36 “தெங்கொ ஹட்கானும் ஒண்டெ மெளி மொட்னி பொட்னா’’
மெனரிய வேது வத்தொ பூர்தி ஹோஸ்தக் இஸனி சலெஸ். (யாத் 12:46; ஸங் 9:12; 34:20)
37அங்குன், “குஸ்கினி பொடெஸ்தெகொ மென்க்யான் கம்சி ஸான்’’
மெனி மெளி வேதும் ஸங்கிரியொ. (சக 12:10)
க³டஸ்தலமும் ஏசுகெ ஸரீர்
(மத் 27:57-61; மாற்கு 15:42-47; லூக் 23:50-56)
38அரிமத்தியா கா³ம்கெரெ யோசேப்பு, ஏசுகெ சிஷ்யானும் ஒண்டெதெனொ. தெனொ யூதர்னுக் தக்கி அபுல்நு ஏசுகெ சிஷ்யொ மெனி பராட் மெல்லியெனி. தெனொ ஏசுகெ ஸரீருக் கள்ளி ஜாஸ்தக் பிலாத்துஜோள் அநுமதி மகெஸ். பிலாத்து அநுமதி தியெஸ். யோசேப்பு அவி ஏசுகெ ஸரீருக் கள்ளி ஜியெஸ்.
39ஒண்டெதி ராதிவேளு ஏசுக் தெக்கி வத்தொ கெரெ நிக்கொதேமு மெளி தேட் அவெஸ். ஸிர்கன் கவ்லெ வஸ்னா வஸ்துனுக் ரமாரமி 30 (தீஸ்) கிலோ தெனொ கள்ளி அவெஸ். (யோவா 3:1-2; 7:50)
40தெனு தீ³தெனு ஏசுகெ ஸரீருக் கள்ளி அவி, யூதர்னுகெ வட்கெதானுக் வஸ்னா வஸ்துனுக் ஏசுகெ ஸரீர்கெ லவி பொ³ட்டாம் கு³வ்ணியாஸ்.
41ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனெ தாம் லெகுத்த ஒண்டெ லான் ஹொதெஸ். தேட் நொவ்வொ க³டஸ்தலம்#19:41 க³டஸ்தலம் - கல்லறை. ஒண்டெ ஹொதெஸ். தெமாம் எக லெங்கு கொங்கினா ஸரீருக் தொவி ஹொத்யானி.
42தெந்துஸ்தி பஸ்கா ஸெந்நுக் பஜெ ஸேஸ்தெ தயார் கெரரிய தின்னுகன்கின், தெல்லெ நொவ்வொ க³டஸ்தலம் லெகுத்தகன் ஹொதெஹால் ஏசுக் தெமாம் தொவ்யாஸ்.
Currently Selected:
யோவான் 19: SAUBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
