JUAN 9
9
Jesús omboesapɨso ñepëi mbɨa o'asa suive ndasesapɨsoi va'e
1Osëse Jesús osepia ogwatasa rupi ñepëi mbɨa o'asa suive ndasesapɨsoi va'e. 2Semimbo'e eta oroporandu yuvɨreko chupe:
–Porombo'esar, ¿ma'erä pi'ä ko mbɨa ndasesapɨsoi ete o'a? ¿Oyesupa angaipa sui pi'ä, anise oangaipa sui ae tie?
3Jesús rumo omboyevɨ chupe:
–Nda'ei ete oangaipa sui, nda'ei avei oyesupa angaipa sui no; ko rumo egwë e'i yapo Tüpä omboyekwa va'erä gwembiapo sese. 4Oime vɨteseve arɨ, yayapora mboravɨkɨ che mbousar porokwaita rupi; esepia pɨ̇türa, a'ese ndipoi chietera oporavɨkɨ va'e. 5Aikove vɨte seve ko ɨvɨ pɨpe, che aiko tesapesa ɨvɨ pɨpendar.
6Aipo mombe'u pare, Jesús ondɨvɨ ɨvɨ rese, gwendɨ pɨpe ɨvɨ omoakɨ̇ va'e omondo ndasesapɨsoi va'e resa rese. 7Ipare aipo e'i chupe:
–Eso tereyovai ɨgwa Siloé ve (a'e serer “Imbouprɨ”).
Ndasesapɨsoi va'e evokoiyase oso oyovai, ichui oyevɨse oma'e tuprɨ ite. 8Sëtä kotɨndar iyavei yɨpɨndar sepiasar oporanduse gwarepochi rese aipo e'i yuvɨreko:
–¿Nda'ei vo akoi ko ogwapɨ öi gwarepochi rese oporandu yepi?
9Amove ambuae ava aipo e'i:
–A'e ite ni'ä.
Ambuae rumo aipo e'i yuvɨreko:
–Nda'ei a'e, yepe oyoya tuprɨ ite sese viña.
A'e mbɨa aipo e'i:
–Supiete, che a'e aiko.
10Evokoiyase oporandu yuvɨreko chupe:
–¿Marä ere vo ko kurïtëi esareko?
11A'e rumo omboyevɨ:
–Akoi mbɨa serer va'e Jesús omoakɨ̇ ɨvɨ, omondo che resa rese, ipare aipo e'i cheu: ‘Eso ɨgwa Siloé save, ichui eyovai.’ Che aso a'eve, ayovaise a'ese ama'e tuprɨ ite.
12Evokoiyase oporandu yuvɨreko chupe:
–¿Ke vo sekoi a'e mbɨa?
Ipare rumo a'e aipo e'i:
–Ndaikwai.
Fariseo eta oporandu yuvɨreko ndasesapɨsoi va'ekwer upe ikwerasa rese
13-14Mbɨtu'usa arɨ pɨpe aipo Jesús omoakɨ̇ gwendɨ pɨpe ɨvɨ ndasesapɨsoi va'e mbogwera agwä. Sese vɨraso ndasesapɨsoi va'ekwer fariseo eta rovai yuvɨreko, 15a'e oporandu yuvɨreko chupe marä ere ite vo ko esareko. Ipare a'e omboyevɨ:
–Omondo ɨvɨ gwendɨ pɨpe omoakɨ̇ va'e che resa rese ichui ayovai, ipare kurïtëi asareko.
16Oime fariseo pa'ü pendar aipo e'i yuvɨreko:
–Akoi oyapo va'e ko nungar mba'e nda'ei ete Tüpä suindar, esepia ni'ä nomboetei ete mbɨtu'usa arɨ.
Ambuae rumo aipo e'i yuvɨreko:
–¿Marä e'ira pi'ä poromondɨisa apo viña, angaipa viyar tëi gwekose?
Esepia oyeavɨratɨ tëi ipɨ'añemoñetasa yuvɨreko, 17iyavei oporandu iri yuvɨreko ndasesapɨsoi va'ekwer upe:
–Akoi ndemboesareko va'ekwer rese, ¿marä e'i nde pɨ'añemoñeta a'e mbɨa rese?
A'e aipo e'i imboyevɨ:
–Che aipo a'e Tüpä ñe'ë mombe'usar ite sekoi.
18Judío eta rumo ndovɨroya potai ete ndasesapɨsoise iyavei kurïtëi osareko tuprɨ ite, ipare oicho'o uka iyesupa yuvɨreko 19ichui oporandu yuvɨreko chupe:
–¿Ko ite vo pe ra'ɨrɨ? ¿Pemombe'u ndasesapɨsoi ete vo o'a? ¿Marä e'i vo kurïtëi oikatu osareko?
20Iyesupa omboyevɨ yuvɨreko chupe:
–Oroikwa ite ko ore ra'ɨrɨ sekoise, iyavei ndasesapɨsoi ete o'a; 21ore rumo ndoroikwai marä e'i kurïtëi osareko, ndoroikwai avei ava vo katu omboesapɨso. Peporanduño chupe; esepia okwakwa ite ni'ä; iyavei a'e ae omombe'ura peü.
22Iyesupa rumo osɨkɨyepave tëi aipo e'iño yuvɨreko, esepia judío eta opa ite oyemoigätu yuvɨreko imombo agwä oɨ judío ñemonu'äsa sui ava vɨroya va'e Jesús Poropɨsɨrösar sekoise e'i va'e. 23Sese iyesupa aipo e'iño yuvɨreko: “Peporanduño chupe, esepia ni'ä okwakwa ite.”
24Judío eta oyevɨ iri oñe'ë akoi ndasesapɨsoi va'ekwer upe, aipo e'i yuvɨreko chupe:
–Emombe'u oreu mba'e supi tuprɨ va'e Tüpä rovai. Esepia ore oroikwa ite evokoi mbɨa angaipa viyar sekoise.
25A'e rumo omboyevɨ chupe:
–Che ndaikwai ete angaipa viyar sekoise. Ko gweraño katu che aikwa che ndasesapɨsoi va'ekwer aiko; iyavei kurïtëi asareko tuprɨai ete.
26Evokoiyase oporandu iri yuvɨreko chupe:
–¿Mba'e ite vo oyapo ndeu? ¿Mba'e vo oyapo nde mboesareko agwä?
27A'e rumo aipo e'i:
–Amombe'u ni'ä akoi peü, pe rumo ndache reroyai ete peye. ¿Ma'erä vo peipota iri amombe'u vɨte va'erä peü? ¿Pe avei vo pegwata pota supi?
28Evokoiyase a'e oñe'ërai yuvɨreko chupe aipo e'i:
–Nde evokoiyase ereikora a'e mbɨa rupindar; ore rumo orogwata va'e Moisés rupi. 29Iyavei oroikwa ite Tüpä oñe'ëse Moisés upe, evokoi mbɨa rumo ndoroikwai ete kesui osë ou.
30A'e mbɨa rumo omboyevɨ chupe:
–¡Marä peye rutei vo! Pe evokoiyase ndapeikwai kesui osë ou, che rumo che mbosareko ite. 31Ore oroikwa tuprɨ ite Tüpä ndosendui ete ava angaipa viyar ñe'ë; ava omboeteisar iyavei vɨroyasar ñe'ë gweraño ni'ä osendu. 32Ndasendusai ete aipo nungar ñe'ësa yepi ombosareko va'e ñepëi mbɨa o'a va'ekwer ndasesapɨsoi va'e. 33Ko mbɨa ndouise Tüpä suindarse viña, ndoikatui chietera mba'e apo viña.
34Evokoiyase aipo e'i yuvɨreko chupe:
–Nde evokoiyase ereyesu tëi va'e angaipa pɨpe, ¿ore mbo'e pota mba'e rese eve?
Ipare omombo oɨ judío ñemonu'äsa pɨpe sui yuvɨreko.
Jesús reroyasare'ɨ̇ inungar ndasesapɨsoi va'e
35Jesús oyanduse ndasesapɨsoi va'ekwer mombose; ipare osepiase rumo oporandu chupe:
–¿Ereroya vo nde ava ɨvate katu va'e Ra'ɨrɨ?
36A'e aipo e'i chupe:
–Che Yar, emombe'umi cheu, ayeroya katu va'erä rese.
37Jesús omboyevɨ aipo e'i chupe:
–Erema'e sese: che a'e aiko, a'e sese ni'ä ereñemoñeta ë'a.
38Evokoiyase a'e mbɨa oñenopɨ'ä Jesús rovai oso, aipo e'i chupe:
–Orovɨroya ite che Yar.
39Ipare Jesús aipo e'i chupe:
–Che ayu ko ɨvɨ pɨpe mba'e supi tuprɨ va'e apo agwä, ava ndasesapɨsoi va'e oma'e tuprɨra iyavei sesapɨso va'e oyevɨra tesapɨso e'ɨ̇sa pɨpe yuvɨreko.
40Oime fariseo yuvɨrekoi va'e supi, osenduse aipo ñe'ësa, oporandu yuvɨreko chupe:
–¿Ore avei vo ndasesapɨsoi va'e nungar oroiko?
41Jesús omboyevɨ chupe:
–Pe ndaperesapɨsoise, ndaperekoi chietera angaipa peyese viña. Inungar aipo oroma'e peye, sese peyavɨ ite mba'e.
Currently Selected:
JUAN 9: GYOB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Guarayo © Sociedad Bíblica Boliviana, 2002.
