Misāwā 4

Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ Zwáŋ tí ɛlɛ́ɛ́ ɓót tɔɔ̄p ɛ́gbal ɛ mɛ́vit

1Ɗɛ Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ Zwáŋ ɓā ɓɛ ɓɛ̄ jína tí ɛlüii nɛ mɛthum mɛ ɓót ékɛ́, ifata i mɛ́tûnka, nɛ ndə́ə́ isóda i ɓákɛ̄l ánénén njāā Zɛɛ̄mb ɓák, nɛ Osaɗüseɛ́ŋ ɓɛ̄ ɓúzī túula. 2Ɓā ɓɛ tí ɓyǒla ɛ́ɓūk, nɛ dɔ nāá, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓɛɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ tí ɛlyóó mɛ́thum mɛ ɓót, nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓót nāá: Ɗɛ ɗí nāá, Yésus ɛ́ ɛ́ gbal tí ɛvit ékɛ́, ɓot thɔ́k ɓá á gbal. 3Ɓɛ̄ ɓúzī mɛ́t ɓɛ̂, ɓɛ̄ pét ɓɛ́ tí ɛɓwónd mɛ́lyâm, nɛ dɔ nāá, yā ɓɛ ī mú tí ɓíkokō. 4Sá gwát thūnd ɓót tí ndɔŋ ɓɛ̄l ō ɓā gwôk mɛkɛ́l mí Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓûkla Zɛ́mb. Ī ɓúzī sá nāá, oɓúkɛl o mí Zɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ̄ kûm omíl ōtɛ̂n.

Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ twóó phǎnj mitɔɔ̄p mī Óyúɗɛn

5Tí mɛlyám ɛ́, odə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn nɛ otōmbá ōték, nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a ɓák, ɓɛ̄ ɓúzī gwêslǎ ɓɛ̌ Yotósalɛm. 6Twóó nyɔ̄ɔ̄ ɛ́, í i ɓɛ nɛ ánénén fata mɛ́tûnka, ɗín lɛ̄ lā ɓɛ Ân, nɛ Kaíf, nɛ Zwâŋ, nɛ Ále, nɛ ɓot o minjāā mī ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka ɓyɛ̂ɛsa. 7Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ isóda nāá, ɓɛ̄ zye ɓɛ nɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwâŋ ɓɛ zi tɛ́l ɓɛ́ kúkǔ nyɔ̄ɔ̄, ɓɔ̂ɔ thɔ jí ɓɛ́ mīā nāá: «Í tí khul zɛ̄ gú thɔ́k tí ɗín ɛ zɛ̄ ɓí sā nāá, mot ɔ́kɛ́, ɛ kɛ̂ kê?» 8Ɗɛ Pyɛ̂ɛ ā ɓɛ lwōndlā nɛ Áchāāchǎnj Sisímb ékɛ́, ɛ ɓúkā ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ ɗêk: «Odə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn, nɛ otōmbá ōtêk: 9Ɗɛ ɗi nāá, mús, ɓí jī ɓés mīā tí tɔɔ̄p ɛ́nwɔŋ ɛ zí sā mót ɓɛ̄ ta kikɛ ɔ́kɛ́, nɛ ɗakɛ zí sā tí ɛcis ɛ́ ékɛ́, 10gūká yɛ́ ɛ́nwɔŋnwɔŋ ɓěn ɓyɛ̂ɛsa, tí nɛ kúl Ízaɛ́l yɛ̂ɛsa. Í tí khul ɗín ɛ̄ mí Yésus Kilís mót Nazalɛ́, nɔ̄l ɓyā ɓomɛl ɛ kokō tí kolos, Zɛ̌mb ɛ gbɛ́l ɛ́ pāká mimúŋ ɔ́ sā nāá, mot ɓí ɓɛ́ɛ́ ɗék títɛɛ̄l sɔ̂kphɔ̌mb nyēn ɔ́kɛ́, cyuk ê. 11Í Yésus ték Mɛ́kanā mɛ̄ Zɛ́mb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ nāá: “Ɛkɔ̄k ɛ̄ ɓót ō zúm ɓā myas lík, lɔ́ɔ ká ɗǐ petǒk njāā ê.” 12Í Yésus nyɛɛmɛ̄t ɗí nɛ khul ɛjüe káɓiná cyuk. Phúla nyɛ ɛ́, Zɛ̌mb a a ɓákā tɛ́l nɔ̄l mót süís ɗí nɛ khul ɛjüe káɓiná cyuk ɔ̂.»

13Ɓot o phānj mitɔɔ̄p ɓyɛ̂ɛsa ɓā ɓɛ tí okāmāmā tí ɛɓɛɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ tí ɛlüii ta pwôk, mitítoōk mí ɓót ta ɓɛ nɛ ɛcélɔɔ ɛ̄ sukûl. Ɓɛ ɓúzī ɓɛɛ ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, í ɓot o ɓá nɛ ɓɔɔ Yésus ɓā kikɛ ndɔŋ ɓâk. 14Ɓā ɓɛ thɔ́k tí ɛɓɛɛ mót ɓɔ̂ɔ Pyɛ̂ɛ ɓā cis ɛ ɔ́kɛ́ títɛɛ̄l ndumɛ nɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwâŋ. Á ɓɛ́ kā gú nāá, ɓɛ káa lɛ́ɛ́ yɛ̄ phúla têk! 15Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ nāá, ɓɛ̄ gbɔ́m ê. Ɓɛ̄ ɓúzī lís tí ɛɓuɓul pāká nyɔ̄ɔ̄. 16Ɓɛ̄ ɓú lilɛ́ɛ́ nāá: «Nī sáka ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ nā? Nɛ dɔ nāá, ɓot ō Yotósalɛm ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ̄ tí gú ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ ɓɛ́ ɛ́ sá njés ɛ́simbā ɛ́ ɗí nāá, ná a ɓɛ̄ nɛ khul ɛsüénɛlká lîk. 17Sá gwát ɛ́, tí ɛkāndɔɔ nāá, Pɔ́ ték nyá a dala mót nyɛ̂ɛsa, nī kámbɛlka ɓɛ́, nī cēsɛ̄lká ɓɛ nāá, ɓá a ɓākā lɛ́ɛ́ mót ŋgwát nɛ gwát tɔɔ̄p ɗín ɛ mí Yésus.»

18Ɓɛ̄ ɓúkā jóó Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ Zwâŋ, ɓɔ̂ɔ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, zá a jwokla ɛ́ɓākā gwók nāá, ɓī tí ɛlüǐ tɔɔ̄p mí Yésus gú thɔ́k ɛlyákɛl ɓót isá ī ɗúm nɛ nɛ̄ ɓîk. 19Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Nɛ ɛɗúɛ̌l lüii yēn gú thɔ́k yīl mí Zɛɛ̄mb, í yɔ́ɔ́ ɗí tí nwɔŋ tí mís mí Zɛɛ̄mb? Ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓā lɛ́ɛ́kâ? 20Sá gwát zyɔ̂ɔ ɛ́, za á ɗyuɛl mínup tí sá ɗí zí i ɓɛɛ nɛ ɛgwók ê.» 21Ɓot o phǎnj mitɔɔ̄p ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā césɛl ɓɛ́ ɛ́lyeelyel. Ɗɛ ɓā ɓɛ ta ɓyela mɛ́kɛpɛ tí nāá, ɓá á pɔ́nɛs ɓɛ́ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓyét ɓɛ̂. Nɛ dɔ nāá, ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɛgúmɛl Zɛ́mb tí sá yā sɛ́el ê. 22Mot ɗóm lɛ̄ ɓɛ̄ ŋgúma ɛ́simbā ɔ́kɛ́, mimbú myɛ̄ myā ɓɛ mí í thaŋ mɛ́kām mɛ̄nâ.

Mindakla mī óɓúkɛl ō mí Zɛɛ̄mb

23Ɗɛ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓyét ɓɛ́ ékɛ́, Pyɛ̂ɛ nɛ Zwáŋ ɓɛ̄ ɓúzī tɔ́ ɓɛ ɓót ō ndɔŋ yɔ̄ɔ̄ ɓā ɓɛ ê. Ɓɛ̄ ɓúzī syɛɛ ɓɛ́ sá yɛ̂ɛs ɓáánénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka nɛ otōmbá ɓɔ̄ɔ̄ ɓá ɓā lɛ́ɛ ɓɛ ê. 24Ɗɛ ɓā gwôk sá ték ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa cyūŋ inɔɔ̄n ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī dakla nɛ Zɛɛ̄mb ɓɔ̂ɔ nāá: «Ndə̂ə, Í wɔ wā kwombɛl jwóó nɛ iɓwaās, nɛ mâŋ, nɛ sá yɛ̂ɛs ɗí ték ê. 25Í wɔ wā sâ nāá, sǎŋg-phǎmb wēs sɛ̂l wɔ̄ Ɗávit ɛ lüíi tí khul Áchāāchǎnj Sisímb nāá:

“Ɓot ō ɗí ta ɓɛ ɓwán ɓɛ̄ ízaɛ̂l ɓák,

Ɓí gwōk mɛ́ɓūk mɛ̄ yɛ̄?

Ikúl, nɛ inɔŋ,

Ɓí ɗi mɛ́phomb mɛ ɗí nāá,

Má ǎ ɗita ɓén nɔm ékɛ́ tí yɛ̄?

26Odə́ə́ ɓɛ̄ íɓwaās tí mikwomsa mi ɗɔ̂mb,

Mikūmāndē ɓɛ̄ gwēslā tí ɛlûmla nɛ Ɗâ,

Nɛ Ndə́ə́ nyɛ́ mot ték ā tɛ́l ɔ̂.”

27Ɛ̂ɛŋ, í kǔ ceece nāá, sá Ɗávit ā lɛ́ɛ ékɛ́, í í lwônd. Elôd nɛ Pɔ́ŋs Pilát ɓɛ́ ɛ́ gwêsla tí khanda e, ɓá nɛ ikúl ɓɛ̄ Ízaɛ́l nɛ ɓīl íkul ɓyɛ̂ɛsa, ɓɛ́ ɛ́ ɗǐ ɓomb nɛ Yésus, Áchāāchānj sɛ̂l wɔ̄ wā tɛ́l ɛ tí nāá, á á ɗi ndə́ə́ ɔ̂. 28Tí ɓomb yɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ sá ékɛ́, ɓɛ da lwōndɛ̄l náǎŋ sá yɛ̂ɛs wɔ́ Zɛɛ̄mb wā ɓɛ ú ú lɛ́ɛ́ nāá, yá á sɛ́ɛ́ tí khul nyɔ̄, nɛ tí kpɛlā wɔ́ ê. 29Ɛ́chāak nák ɛ́, Ɗâ! Wa a ɗüis mís mɔ́ tí micēslā ɓɛ́ sā ɓés myá mîk. Jüē ɓés khul, zyɔ̂ɔ osɛ́l ɓɔ́ tí nāá, zī lɛ́ɛ ɛkɛ́l lɔ́ ta ɓɛ nɛ ɓwɔ̄ŋ. 30Sá nāá, tí khul nyɔ̌, zī cís mimbɛ̂l, zī sā mɛ́simbá, nɛ isá i ɗí ɓyá a ɓá nyeé ninyén ɓîk, tí ɗín ɛ̄ mí Yésus nyɛ mot ɗi Áchāāchānj sɛ́l wɔ́ ɔ̂.» 31Tɛ́m ɓā sîl ɛdakla nɛ Zɛɛ̄mb ékɛ́, pyaāt ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gwêsla ékɛ́, i ɓúzī thɛnja. Ɓɛ̄ ɓúzī ɗi ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs lwōndlā nɛ Áchāāchǎnj Sisîmb, ɓɛ nyɛ́l ɛ́lɛ́ɛ́ ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛ̌mb ta ɓɛ nɛ ɓwɔ̄ŋ.

Zɔnjā oɓúkɛl

32Mɛthum mɛ ɓót ɓā ɓûkla ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ lyém ŋgwát, sisímb gwát. Mot ŋgwát nɛ ŋgwát a a lilɛ́ɛ nāá, sá ɛ́ ɗí nɛ yɛ́ ékɛ́, í tí ɛsú lɛ̄ nyɛ mot têk. Sá gwát ɛ́, yá ɓɛ tí ɛsú lɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa. 33Milwōmtwōm mi ɓú lilɛ́ɛ́ ɓót tɔɔ̄p ɛ́pas ɛ mí Ɗá Yésus nɛ ánénén khûl, lī dōs tí mɛlɔ́ ɛ́sāŋsāŋ. Zɛɛ̄mb ɛ līlɛ̄mɛ̄l ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs tí isɛ̄ɛ̄ ɓyɔ̂ɔ ɛ́ɓuuɓu. 34Mot ŋgwát nɛ ŋgwát tí ndɔŋ óɓúkɛl a a ɗi tí lûk. Ɓɛ̄l ō ɓā ɓɛ nɛ ipyeēmb gú minjāā ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓɔ̄msā ɓyɛ̂, ɓɛ zye nɛ mɔnī ték, 35ɓɛ̄ zí jüe mílwōmtwōm. Phúla ték ɓɛ̄ káa. Mot ɛ ɓyé ɛ́kɔɔ ɛ dálá nɛ minjeā myɛ̄ ê. 36Yā ɓɛ nɛ nɔ̄l mótóm tí chīlā mí Levî, ɗín lɛ̄ lā ɓɛ Yósɛp. A ɓyɛ̂l ɓɛ Síipɛ. Milwōmtwōm mī ɓúzī jüe ɛ́ ɗín ɛ́, Ɓaanáɓas i tían nāá: Mot mɛlyōō. 37Á ɓɛ́ thɔ́k nɛ yɛ́ pyeēmb, ɛ ɓúzī kɛ́ ɓɔ́ma yɛ́, ɛ zyē nɛ mɔnī ték, ɛ zí jüe mílwōmtwōm.

Currently Selected:

Misāwā 4: MPU

Highlight

Copy