San Lucas 7
7
Jesusi p'urhejkuticheri urhejtsïkuri jántspirini ambakerantaspti
(Mt 8.5-13; Jn 4.43-54)
1Enga na Jesusi k'amarapkia uandaxetspeni, Kafarnaumi niraspti. 2P'urhejkuticheri urhejtsïkuri ma jima irekaxapti enga jántspirini ma kámempka enga kánekua xénhchempka, uinhamu p'amenchataxapti ka uarhixaptia. 3Ka enga mítepka eska Jesusi jimesï jámaxapka, judiouecheri achamasïchani máru axaaspti eskaksï kómarhipiringa eska nipiringa jántspiri jémbani ambakerantani. 4Imaksï Jesusini andarheraspti ka kánekuaksï kómarhispti, arhiparini:
–Sési jarhasti eskari indeni p'urhejkuticheri urhejtsïkurini jarhuataaka, 5jimboka inde juchari iretani xénhchasïnga ka jimbokajtsïni juchari k'umanchekua tángorhentskuani úcheska.
6Jesusi imecha jinguni niraxapti, ka enga na k'umanchekuarhu niárani jápkia, p'urhejkuticheri urhejtsïkuri imeri mítekatechani máru axaaspti, eskaksï Jesusini arhipiringa: “Acha, ásï ójkutakorhe, jimbokani ji no nitatarheska eskari t'u jucheni inchaaka; 7ísï jimbokinisï no jamberi tekaaka nitsïkorheni jirinhantani. T'u engari uandaska, jucheti jántspiri ambakentaati. 8Jimbokajtsïni jíndentu jucheti k'ératicha juramuchesïnga, ka májkueni jíjtuni káasïnga p'urhejkutichani engani ji juramukuajka, Ekani imani ma ísïni, ni jini arhijka, ima nirasïndi; ka ekani arhiaka máteruni eska juuaka, ima jurhasïndi; ka ekani jucheti jántspirini ambe ma úrajka, ima úsïndi.”
9Jesusi ísku pakareraspti ísï kurharini, ka imechani erauaparini engaksï chúxapani jápka, ísï uandaspti:
–Sési jimbo iápuru Israeli nónemani míteska enga xáni jakajkujka eska i acheti na jakakujka.
10Engaksï ánchperata úricha niántapka, jántspiri t'uíni ambakentasptia.
Jesusi uarhiti tsîndi, uájpani tsítantaspti#7.11-17 .
11Tátsekua enga na i ambe úkorhepkia, Jesusi iretarhu ma niraspti enga Naini arhinhajka. Jurhengorheri jémbecha jinguni niraxapti ka uánekuateru ninhaxapti. 12Enga na iretarhu andamukuerani jápka, erangpespti eska uarhiri ma pánhantaxapka jatsinhantani, ka uarhiriri amamba imantku sapini kámasïrempti ka tsîndispti. Uánekua iretarhu anapuechaksï pámbetapaxapti. 13Enga Jesusi exepka, imani uarhitini p'amojkuspti ka arhispti:
–Ásï uera.
14No ióndaspti uarhirini andarherani ka uarhiriri jatantskuani p'árheni, ka ima engaksï pántani jápka p'íngukukorhesptiksï. Jesusi uarhirini arhispti:
–Tumbi, t'úngenisï arhijka: ¡Jauara!
15Ka uarhiri uaxakantaspti ka uénani uandaxentani, ka Jesusi amambani íntskuntaspti. 16Ísï exerini, iámendu chérakorhenhaspti ka uénanksï Diósïni k'éri ambe arhini uandaparini:
–K'éri Diósïri uandari ma juchantsïni jinguni jámaxati.
Ka uandasïremptijtuksï:
–Diósï imeri iretani jurhasti jarhuani.
17Ka imani ambe enga Jesusi úpka iápuru Judea ka iápuru jima uanondani isï mítekorhespti.
Juánu Itsï atajtsïkpiriri axakatecha
(Mt 11.2-19)
18Juánu itsï atajtsïkpiri iámendu indeni ambe mítespti, jimbokaksï jurhengorheri jémbecha aianguspka. Ka Juánu imani tsimani erakuaspti ka uandajpaani 19ka axaaspti, eskaksï Jesusini kurhamarhepiringa: ¿Imespia sési jimbo enga jupiringa, óksï máteruni erokorhepirinki? 20Juánueri ánchperata úrichaksï andarheraspti Jesusini ka arhinksï:
–Juánu itsï atajtsïkpirijtsïni axasti eskaksïni kurhamarheaka t'úeskia enga juuaka, óchi máteruni erokani jauateru.
21Jesusi uánekua jimajku ambakerantaaspti ka sési p'ikuastantaani, ka nósesi jásï espirituechani ambe ambakerpentaspti, ka uánekua pátenharhichani eskatarantaaspti. 22Ka ánchperata úrichani arhiantaaspti:
–Ni je ka Juánuni aianguntsï je ambe engajtsï exejka ka kurhani. Aiangu je eskaksï pátenharhicha exesïnga, eskaksï chkéjchuecha xánharasïnga, eskaksï xúta jukaricha ambakentasïnga, eskaksï kándicha kurhasïnga, eskaksï uarhiricha tsíntasïnga ka eskaksï nómbema jatsikorhericha ambakiti aiangperakua aiangunhantaxakaia. 23¡Ka tsípe ima engarini méntku isï mintsikajka!
24Engaksï Juánueri ánchperata úricha níntapkia, Jesusi uénaspti Juánueri ambe aiangpentani uandaparini: “¿Ambejtsï exeni uéraski jimesï enga nónema irekaka? ¿Sïmba kórheatakatani ma? 25Ka enga no ísïka ¿Jiántsï ambe uéraski exeni? ¿Nemani ambakiti ambe xukuparhatini? Chájtsï míteska eska ne engaksï ambakiti ambe xukuparhajka ka ambakiti ambeksï jatsikorheni, eskaksï ima irechecho jarhaska. 26Jiáni, ¿Ambejtsï uéraski exeni? ¿Diósïri uandarini ma? Jo, ísïstimendu, ka enga Diósïri uandari ma jinguni sánderu k'éri ambeka. 27Juánu imesti enga karakatarhu arhijka:
Exe, jucheti uandakua párinkini urhetatachepaxaka,
engakini xanharini ambantskachentaaka.
28Aianguxakaksïni eska iámendu parhakpeni anapuechani jinguni, Juánu jinguni nónema sánderu k'ériska; ka ima enga Diósïri irechekuarhu sánderu sapichueka, Juánu jinguni sánderu k'éristi.”
29Iámendu imechani engaksï Juánuni kurhajchaka, imecha jamberi engaksï Romani tumina tánakujka, Juánu itsï atajtsïkuasti, ísï jámanksï ústi jánhaskani eska Diósïri xanhari sési ambeska; 30Enga úka, fariseouecha ka juramukua jurhentpirichaksï no uékasti itsï atajtsïni, ka ísï jámatinksï no jaiapanhentasti imani sési ambe enga Diósï patsakuaatini jápka.
31“¿Iásï anapuechani ambe jinguni terukutpea? ¿Ambeni jáxenhaski? 32Xárhanhasti eska sapicha engaksï kópekuarhu niárajka ch'anani ka uinhachatsperanksï: ‘Kústacheskaksïni ka chájtsï no uarhaska; ka nójtsï ueraska engaksïni kómu járhati pirecheaka’#7.31-32 Arhikuekasïndi eskajtsï ísku sapini arhijperasïnga engaksï mámaru atarperantajka ka nómbemaksï sési jimbo terukutani. 33Jimboka Juánu itsï atajtsïkpiri jurhaska enga no arhajka kurhinda ka enga nójtu kauijka, ka chájtsï uandasïnga: ‘Nóambakitini ma kámasïndi.’ 34Jimajku acheti Uájpa jurhasti, enga t'irejka ka kauikua itsïmantani, ka chájtsï arhisïnga: ‘Exe je, jukari t'iresïndi ka kauini, ka nósesi úrichani jinguni sési arhijperasïndi engaksï Roma axakua tumina tánajka.’ 35Enga úka, Diósïri mímixekua jánguarhu xarhatanhasïndi.”
Jesusi fariseouecha jinguni t'irespti
36Fariseo ma Jesusini t'ireni p'imarhespti, ka Jesusi imeri k'umanchekuarhu niraspti. Uaxandetixapti t'ireni, 37enga imani iretarhu anapu ma uarhiti ísku jándi ma niárapka, ka enga mítepka eska Jesusi niraspka imani fariseouo t'ireni, ambakiti p'untsumekua sési jásï ma tsúntsu mímukukata uiniratini páspti. 38Ueparini, Jesusini andandukueraspti ka uekua jimbo úndaspti kuakandurhatani, tátsekua jauiri jimbo kutsundukuntaspti, ka no jurajkuntaspti putindukuni ka p'untsumekua atandukuni. 39Ima fariseo enga Jesusini p'imarhepka, ísï exeparini eratsespti: “Enga i tata sési jimbo Diósïri uandaripiringa, mítepirindia eska ísku jándi ma uarhitisï p'árheni jaka.” 40Jimajkani Jesusi fariseoni arhispti:
–Simoni, ma ambe kámaxaka ka arhiakakini.
Fariseo arhispti:
–Jurhentpiri, arhirini.
41Jesusi arhispti:
–Tsimanksï acheticha kuánetpirini ma kánguxapti. Ima ma ísï, ma irepeta ka iúmu ekuatse (500) tumina kánguxapti, ka máteru tsimani ekuatse ka témbeni kánguxapti; (50) 42ka jimbokaksï no úni jápka íntskuntani, kuánetkorheri kántsperata tsimarheni jurajkukuaspti. Iásïrini arhiia, ¿Néndi arhijki eska sánderu xénhchaaka kuánetpirini?
43Simoni arhispti:
–Ji arhijka eska ima acheti enga sánderu kánguni jápka.
Ka Jesusi arhispti:
–Ísïsti eskari na uandajka.
44Ka uarhitini erateparini, Jesusi Simonini arhispti:
–Íni uarhitiniri exeskia; ji chéti k'umanchekuarhu janoska, ka nórini sáni íntskuska itsï engani jupandutarapiringa; ka inde uarhitirini inderi uekua jimbo jupandukusti, ka inderi jauiri jimborini kutsundukuntasti, 45ka t'úrini janorintku, no putinharhikuska, ka inde uarhitirini no jurajkuntaxati xáni putindukuni. 46Nórini sáni atajtsïkuska tamari ambe ka inde uarhiti k'órurini p'untsumekua atandukusti. 47Indeni ambe jimbokinisï arhijka eska k'amanharhintskuechani púamenhantaskia, jimbokarini kánekua xénhchaska; ka ne enga sáni ambejku púamenhantajka, sántkurini xénhchasïndi.
48Tátsekua uarhitini arhispti:
–T'úri k'amanharhintskuechani púamenhantaskia.
49Máteruecha engaksï uandajpanhantapka ka engaksï jima jápka kurhamarhperanksï uénaspti:
–¿Néski i, enga k'amanharhintskuechani jamberi púatspeantajka?
50Ka Jesusi uarhitini arhisptiteru:
–P'ímutanhantaskaria jimbokarini mintsikaska; sési p'ikuarherapantsï.
Currently Selected:
San Lucas 7: BI-PURHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
