যোহননা 7
7
জংগিবারাংনি বিবিরা·জানি গিম্মিন
1ইনি জা·মানো যীশু গালীল হা·দকোন রি·রুরানা হা·বাচেংজক। যিহূদীরাংনি দাল·বাৎগিবারাং বিখো স·ওতনা হা·ম্মানি গিম্মিন বিয়া যিহূদিয়া হা·দকো রি·জাজক।
2উনোন যিহূদীরাংনি নকথুপ রিক্কানি পর্ব হং·বাজকমিং। 3ইনি গিম্মিন যীশুনি জংগিবারাং বিনা আগানজক, “ইয়া হা·দামখো ওয়াত্তে যিহূদিয়াওনা রি·য়াংবো, জেদাক্কে নাং·নি দাকগিবা কামরাংখো নাং·নি জা·রিকগিবারাং নিকনা মা·ন্না। 4সাবা আন·থাংখো মান্দিরাংচা হা·আইএতনা হা·সিকোদে ইন্দিদে বিয়া মিৎথিনাও মামুংখোবা দাকজা। না·আ ইরাংখো দাক্কোদে মান্দিরাংনি মিকখাংও আন·থাংখো ফিন্নিকবো।” 5চং·মতান যীশুনি জংগিবারাংবা যীশুখো বিবিরা·জানুয়ামিং।
6ইনি গিম্মিন যীশু বিসংনা আগানজক, “আংনি সাল দা·আওবা সকখুজা, ইন্দিবা না·সংনি সাল ইন্নে মামুংবা দংজা। 7হা·গিলসাকনি মান্দিরাং না·সংখো মিৎচিনা মান·জা ইন্দিবা আংখোন মিৎচিয়া, মুয়ানা বিসংনি গিম্মিক কামআন নামজা ইন্নে আংআ বিসংনি গিম্মিন সাক্ষি হ·ন্না। 8না·সংআন উয়া পর্বওনা রি·য়াংবো। আংনি সাল দা·আওবা সকখুজা ইন্নে আংআ দা·আও রি·য়াংখুজানুয়া।” 9ইরাংখো আগানে যীশু গালীলওন দংরিকজক।
10ইন্দিবা বিনি জংগিবারাং উয়া পর্বওনা রি·য়াংআনি জা·মানো বিয়াবা উয়োনা রি·য়াংজক, ইন্দিবা ফারাকে রি·য়াংজাজক, স্রক দাক্কে রি·য়াংজক। 11মানিয়ানি সালো যিহূদীনি দাল·বাৎগিবারাং যীশুখো সান্দিনা হা·বাচেংজক আরো ইনজক, “উয়া মান্দি বাও?”
12মান্দি জিলমাও যীশুখো রা·এ আন·থাংথাংনি গিসেপো বাং·এন ইন্না হা·বাচেংজক। সাবা ইনজক, “বিয়া নাম্মা মান্দি।” দা·আবা সাবা ইনজক, “হং·জা, বিয়া মান্দিরাংখো ব্রাংএতিংজক।” 13ইন্দিবা যিহূদীরাংনি দাল·বাৎগিবারাংনা খেন্নানি গিম্মিন সাকসাবা বিনি গিম্মিনো ফারাকেদে মামুংখোবা আগানজাজক।
নকথুপ রিক্কে মানিয়ানি সালো গিত্তেল যীশুনি স্খিয়ানিরাং
14উয়া পর্বনি জাংচিমিত্তিংও যীশু থরম নক্কোনা রি·য়াংএ স্খিনা হা·বাচেংজক। ইনি গিম্মিন যিহূদীনি দাল·বাৎগিবারাং আইয়াও ইনমানে আগানজক, 15“ইয়া মান্দি মামুং স্খিয়াখো মান·গিজা বাদিকে দাক্কে ইরাংখো হা·আইয়া?”
16যীশু বিসংনা আগানচাকজক, “আংআ জেখো স্খিয়া উয়া আংনি আন·থাংনি হং·জা, ইন্দিবা আংখো ওয়াত্তেতগিবানিন হং·আ। 17সাবা বিনি হা·সিকাখো মানিনা হা·ম্মোদে ইন্দিদে ইয়া স্খিয়া ইসলোনি রি·বামা বা আংওনি আগানিংআ, ইখো বিয়া হা·আইনা মা·ন্নুয়া। 18আন·থাংওনি খাৎথা আগানগিবা আন·থাংখোন রাসং দাকনা হা·ম্মা, ইন্দিবা জে ওয়াত্তেতজক, সাবা বিখোন রাসং দাকনা হা·ম্মোদে ইন্দিদে বিয়া বিবিগিবা আরো বিনি গিসিকো বু·আনি দংজা। 19মোশি না·সংনা নিয়ামরাংখো হন·জামা? ইন্দিবা না·সংও উয়া নিয়ামরাংখো সাকসাবা মানিজা। ইন্দিদে মুয়ানা না·সং আংখো স·ওতে গালনা হা·ম্মিংআ?”
20মান্দিরাং আগানচাকজক, “নাং·খো মি·মাং মান·জক; সা নাং·খো স·ওতনা হা·ম্মিংআ?”
21যীশু বিসংনা আগানজক, “আংআ মিংসা কাম দাকজক ইন্নে না·সং দিমদাকান আইয়াও ইনমানিংআ। 22মোশি না·সংনা বিগিল রাত্তানি বেওয়ালখো হন·জক, আরো উখো না·সং নেং·থাকানি সালোবা দাক্কা। ইয়া নিয়াম মোশিওনি রি·বাজা, ফাগিৎচামরাংওনিন রি·বাআ। 23ইয়াদে নাম্মান, মোশিনি নিয়ামখো ফি·জানা গিত্তা নেং·থাকানি সালোবা বি·সারাংনি বিগিল রাতনা মা·ন্নোদে, ইন্দিদে আংআ নেং·থাকানি সালো সাকসা মান্দিনি সাআখো চু·গিম্মিক দাক্কে নাম্মেতজক ইন্নে না·সং আংখো মুয়ানা খা·আওনাংআ? 24হা·ফালনি মিকখাং বিমাংখো নিক্কে বিচাল দাকগিজা বাত্তেসা খাকখেৎ দাক্কে বিচাল দাকবো।”
25উনোন যিরূশালেমনি মিত্তাম মান্দি আগানজক, “জেখো দাল·গিবারাং স·ওতনা হা·ম্মা, ইয়ান উয়া মান্দি হং·জামা? 26ইন্দিবা বিয়াদে ফারাকেন গিম্মিকখো আগানিংআ ইন্দিবা দাল·গিবারাং সাকসাবা বিখো মামুংখোন ইনজাংজক। ইন্দাকোদে ইয়া মান্দিন খ্রীষ্ট হং·আ ইন্নে বিসং বিবিন হা·আইনা মান·জকমা? 27ইন্দাকোবা ইয়া মান্দি বাওনি রি·বাআ উখো চিংআ হা·আইয়া। ইন্দিবা খ্রীষ্ট জেনসালো রি·বানুয়া উনসালো বিয়া বাওনি রি·বাজক উখো দারাংবা হা·আইজানুয়া।”
28জা·মানো যীশু থরম নক্কো স্খিমিত্তিংও রাক্কে রাক্কেন আগানজক, “না·সং আংখোবা হা·আইয়া আরো আংআ বাওনি রি·বাআ উখোবা হা·আইয়া। ইন্দাকোবা আংআ আন·থাংওনি রি·বাজা, ইন্দিবা বিবিগিবা ইসল আংখো ওয়াত্তেতা। 29বিখো না·সং হা·আইজা ইন্দিবা আংআ হা·আইয়া, মুয়ানা আংআ বিওনিন রি·বাআ আরো বিয়ান আংখো ওয়াত্তেতা।”
30ইনি গিম্মিন উয়া মান্দিরাং যীশুখো রিম·না হাম·জক, ইন্দিবা উনোবা বিনি সাল সকখুজানি গিম্মিন দারাংবা বিনি বে·এনো জাক হন·জাজক। 31ইন্দাকোবা মান্দিরাংনি গিসেপো বাং·এন যীশুখো বিবিরা·এ আগানজক, “বিয়া বাং·এন আইয়াও ইনমানানি কামখো দাকজক। খ্রীষ্ট রি·বাএ বিনা বাত্তেবা আইয়াও ইনমানগিবা কামখো দাকনুয়ামা?”
32যীশুনি গিম্মিনো মান্দিরাংনি ইন্দাকে আগানগ্রিক্কাখো ফরীশীরাং খিন্নানা মান·জক। উনোন খামাল দাল·গিবারাং আরো ফরীশীরাং যীশুখো রিম·না মিত্তাম নিথিমগিবারাংখো ওয়াত্তেতজক। 33যীশু আগানজক, “আংআ না·সংমুং সাল বাং·গিজানাসান দংনুয়া। জা·মানো আংখো ওয়াত্তেতগিবাওনা আংআ রি·য়াংনুয়া। 34না·সং আংখো সান্দিনুয়া ইন্দিবা মান·জানুয়া, আরো আংআ জেও দংনুয়া উয়োনা না·সং রি·বানাবা মান·জানুয়া।”
35যীশুনি ইন্দাকে আগানানি গিম্মিন যিহূদীরাংনি দাল·বাৎগিবারাং আন·থাংথাংও আগানগ্রিকনা হা·বাচেংজক, “ইয়া মান্দি বাওনা রি·য়াংনুয়া জেনি গিম্মিন চিংআ বিখো সান্দিয়ে মান·জানুয়া? গিপ্পিন জাতরাংও বিলদিং বিলদাং দাক্কে দংগিবা যিহূদীরাংও রি·য়াংএ বিয়া বিসংনা স্খিয়ে হ·ন্নুয়ামা? 36‘না·সং আংখো সান্দিনুয়া ইন্দিবা মান·জানুয়া, আরো আংআ জেও দংনুয়া না·সং উয়োনা রি·বানাবা মান·জানুয়া,’ বিনি ইন্দাকে আগানানি অর্থ মুয়া হং·আ?”
37মানিয়ানি বন·খামগিবা সালান দাল·বাৎগিবা সাল হং·আমিং। উয়া সালো যীশু চাদেংএ রাক্কে রাক্কে আগানজক, “সাবা চি রিংনা হা·সিকোদে বিয়া আংচা রি·বাএ চি রিংখানা। 38আংও জে বিবিরা·আ, রংথালগিবা শাস্ত্রনি খাৎথা গিত্তা বিনি খা·থংওনি থাংগিবা চিনি চিবিমা জকনুয়া।”
39যীশুখো বিবিরা·এ জেরাং গিসিক রংথালগিবাখো মা·ন্নুয়া উয়া গিসিক রংথালগিবানি গিম্মিন যীশু ইখো আগানজক। গিসিক রংথালগিবাখো উনোবা হন·খুজা মুয়ানা উনোবা যীশু বিনি রাসংখো মান·খুজামিং।
মান্দিরাংও দিংথাংগ্রিক্কানি গিম্মিন
40ইরাংখো খিন্নাএ মান্দিরাংওনি মিত্তামরাং আগানজক, “বিবিন ইয়ান উয়া আগানসোগিবা।”
41সাকগিপ্পিনরাং আগানজক, “ইয়ান খ্রীষ্ট।”
ইন্দিবা সাবা সাবা আগানজক, “খ্রীষ্ট গালীল হা·দকোনি রি·বানুয়ামা? 42রংথালগিবা শাস্ত্র ইখো আগানজামা, দায়ূদনি দংগিবা বৈৎলেহম সংও আরো বিনি মা·চংওন খ্রীষ্ট আৎচিনুয়া?”
43ইন্দাকে যীশুখো রা·এ মান্দিরাংনি গিসেপো চানচিয়ারাং দিংথাং দিংথাং হং·গ্রিকনা হা·বাচেংজক। 44মিত্তামরাং যীশুখো রিম·না হাম·জক ইন্দিবা দারাংবা বিনি বে·এনো জাক হন·জাজক।
45জে নিথিমগিবারাংখো ওয়াত্তেতামিং বিসং খামাল দাল·গিবারাংচা আরো ফরীশীরাংচানা রি·বাফিলজক। উনোন বিসং বিসংখো সিং·জক, “বিখো মুয়ানা রা·বাজাজক?”
46উয়া নিথিমগিবারাং আগানজক, “উয়া মান্দি জেদাক্কে খাৎথা আগানা উয়ানদাক্কে সাকসাবা আগানখুজা।”
47ইনি গিম্মিন ফরীশীরাং উয়া নিথিমগিবারাংনা আগানজক, “না·সংবা ব্রাংজকমা? 48দাল·গিবারাংনি আরো ফরীশীরাংনি গিসেপো সাকসাবা বিখো বিবিরা·জাজক। 49ইন্দিবা ইয়া মান্দিরাংদে মোশিনি নিয়ামরাংখো হা·আইজা; ইরাংনি সাক্কাও শাপ দংআ।”
50নীকদীম, জেআন স্খাংও যীশুচা রি·য়াংআমিং, বিয়া ইয়া ফরীশীরাংওনি সাকসা হং·আমিং। 51বিয়া আগানজক, “মান্দিনি খু·সুকখো খিন্নাচেংগিজা আরো বিনি দাক্কাখো হা·আইগিজা দারাংখোবা শাস্তি হ·ন্নানি গিত্তা নিয়াম আনচিংনি দংআমা?”
52-53ফরীশীরাং নীকদীমনা আগানচাকজক, “না·আবা গালীলনি মান্দি হং·আমা? রংথালগিবা শাস্ত্রও সান্দিয়ে নিবো, গালীল হা·দকো আগানসোগিবা সাকসানিবা আৎচিয়ানি খাৎথা দংজা।”
Currently Selected:
যোহননা 7: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
