যোহননা 20
20
গিত্তেল যীশু সিয়াওনি চাখাতফিল্লা
1আনথিনি স্খাংগিবা সালো ফ্রিংওয়ালনি, আন্দালমিত্তিংওন মগ্দলীনী মরিয়ম উয়া গোপরামনি সেফাংওনা রি·য়াংজক। বিয়া গোপরামনি মিকখাংওনি রং·থিখো জিত্তেতাখো নিকজক। 2উনি গিম্মিন বিয়া শিমোন-পিতর আরো যীশুনি খা·সাগিবা জা·রিকগিবাচা খাত্তাংএ রি·য়াংএ আগানজক, “মান্দিরাং গোপরামওনিখো গিত্তেলখো রা·আংজক। বিখো বাও দনজক উখো চিংআ হা·আইজা।”
3পিতর আরো উয়া সাকগিপ্পিন জা·রিকগিবা উনোন হং·খাতে গোপরামচানা রি·য়াংজক। 4সাকগ্মি দামসান খাত্তাংআমিং। সাকগিপ্পিন জা·রিকগিবা পিতরনা বাত্তে থারাকে খাত্তাংএ স্খাং গোপরামচানা রি·বাচেংজক, ইন্দিবা বিয়া গোপরামনি নিং·আচানা নাপজাজক। 5বিয়া বামগপ্পে যীশুনি বে·এনো বিল·রিমরিমে দনগিবা বা·রারাংখো গা·আকে দংআখো নিকজক। 6শিমোন-পিতরবা বিনি জা·মানো রি·বাএ গোপরাম নিং·আওনা নাপজক আরো বা·রারাংখো গা·আকে দংআখো নিকজক। 7বিয়া আরোবা নিকজক, বিনি স্খুও খাথিপগিবা রুমাল গিপ্পিন বা·রারাংমুং দংজা, ইন্দিবা দিংথাং দাক্কে হা·দাম গি·সাও বি·ল্লে দন্নাখো নিকজক। 8স্খাং গোপরামচানা সকবাগিবা জা·রিকগিবাবা উনো নিং·আচা নাপজক আরো নিক্কে বিবিরা·জক। 9সিয়াওনি যীশুনি চাখাতফিলনা নাংনুয়া, ইন্নে রংথালগিবা শাস্ত্রনি উয়া খাৎথাখো বিসং স্খাংওদে হা·আইনা মান·জামিং।
গিত্তেল যীশু মরিয়মনা মিকখাং ফা·জক
10ইনি জা·মানো জা·রিকগিবারাং নকচানা রি·য়াংফিলজক, 11ইন্দিবা মরিয়ম গোপরামনি হা·ফালও চাদেংএ গ্রাপনা হা·বাচেংজক। বিয়া গ্রাপারিন বামগোপে গোপরাম নিং·আচানা নিয়েতজক, 12যীশুনি বে·এনখো জেও দন্নামিং উয়ো গিব্বক বা·রা গানগিবা সা·গ্রে সাকগ্মি আসংএ দংআ- স্খুফাংচাবাক্কা সাকসা আরো সাকগিপ্পিন জা·চকচাবাক্কা আসংআ। 13বিসং মরিয়মখো ইনজক, “মুয়ানা গ্রাপিংআ?”
মরিয়ম বিসংনা আগানজক, “মান্দিরাং আংনি গিত্তেলখো রা·আংজক আরো বিখো বাওনা দন্না উখো হা·আইজা।”
14ইয়া খাৎথাখো আগানে মরিয়ম খিসাংফিলে নিএতো যীশুনি চাদেংএ দংআখো নিকজক, ইন্দিবা বিয়ান যীশু উখো হা·আইনা মান·জাজক।
15যীশু বিখো ইনজক, “মুয়ানা গ্রাপিংআ? সাখো সান্দিংআ?”
যীশুখো বাগান নিরকখিগিবা চানচিয়ে মরিয়ম আগানজক, “নিবো, না·আ বিখো রা·আংএ দংওদে বাচ্চা দন্না উখো আগানবো। আংআন বিখো রা·আংনুয়া।”
16যীশু বিখো ইনজক, “মরিয়ম।”
উনি গিম্মিন মরিয়ম চাদেংফিলে অরাম খু·সুকচা যীশুখো ইনজক, “রব্বুনি।” ইখো ফি·ওদে ইনি অর্থ হং·আ স্খিগিবা।
17যীশু মরিয়মনা আগানজক, “আংখো দা·আ রি·ম্মে রা·রিকাবো, মুয়ানা আংআ দা·আওবা সাক্কাচা আপফাওনা রি·য়াংখুজা। না·আ জংআদারাংনা রি·য়াংএ আগানবো, আংনি আরো না·সংনি ফাগিবা, জে আংনি আরো না·সংনি ইসল হং·আ, আংআ সাক্কাওনা বিচা রি·য়াংআ।”
18উনোন মগ্দলীনী মরিয়ম জা·রিকগিবারাংচা রি·য়াংএ আগানজক, বিয়া গিত্তেলখো নিকজক আরো গিত্তেলান বিনা ইয়া খাৎথারাংখো আগানজক।
গিত্তেল যীশু জা·রিকগিবারাংনা মিকখাং ফা·জক
19উনসালোন, আনথিনি স্খাংগিবা সালো হান·থামও জা·রিকগিবারাং যিহূদীরাংনি দাল·গিবারাংনা খেন্নে নকনি গিম্মিক দ·গারাংখো চিপচাংএ হা·দাম দামসানো থম·দাকামিং। উনোন যীশু রি·বাএ বিসংনি জাংচিও চাদেংএ আগানজক, “না·সংও থম·থমখানা।” 20ইখো আগানে বিয়া বিনি জাক সামগ্মিখো আরো অক্সিচাবাক্কাখো বিনি জা·রিকগিবারাংনা ফিন্নিকজক। গিত্তেলখো নিক্কে জা·রিকগিবারাং নাম্মেন খুসি হং·বিজক।
21জা·মানো যীশু দা·আবা বিসংনা আগানফিলজক, “না·সংও থম·থমখানা। ফাগিবা জেদাক্কে আংখো ওয়াত্তেতজক উয়ানদাক্কে আংআবা না·সংখো ওয়াত্তেতিংআ।” 22ইয়া খাৎথাখো আগানে বিয়া জা·রিকগিবারাংনি সাক্কাও স্ফুদাপে আগানজক, “গিসিক রংথালগিবাখো রা·চাকবো। 23না·সং সানিবা পাপখো ক্ষেমা দাক্কোদে বিনি পাপখো ক্ষেমা দাকনুয়া, আরো সানিবা পাপখো ক্ষেমা দাকজাওদে বিনি পাপখো ক্ষেমা দাকজানুয়া।”
বিবিরা·গিজাগিবা থোমানি বিবিরা·আ
24যীশুনি রি·বামিত্তিংও থোমা মিংগিবা উয়া সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংওনি সাকসা বিসংমুং দংজামিং। ইয়া থোমাখো সা·চাপ মিংআমিং। 25গিপ্পিন জা·রিকগিবারাং জা·মানো থোমানা আগানজক, “চিংআ গিত্তেলখো নিকজক।”
থোমা বিসংনা আগানজক, “আংআ বিনি জাক সামগ্মিও গজালনি চিনখো নিকজাওদে, উয়া চিনো জাকসিখো হ·ন্নে নিজাওদে আরো বিনি অক্সিও জাকখো হন·জাওদে, ইন্দিদে আংআ মামুং দাক্কেবা বিবিরা·জানুয়া।”
26ইনি সাল চেৎনি জা·মানো জা·রিকগিবারাং ফি·ল্লে নক্কোনা থম·জক, আরো থোমাবা বিসংমুং দংআমিং। দ·গা গিম্মিক চিপচাংআ দংওবা যীশু রি·বাএ বিসংনি জাংচিও চাদেংএ আগানজক, “না·সংও থম·থমখানা।” 27জা·মানো বিয়া থোমানা আগানজক, “নাং·নি জাকসিখো ইনো হ·ন্নে আংনি জাক সামগ্মিখো নিবো আরো নাং·নি জাকখো সিল্লে আংনি অক্সামবেংও দনবো। বিবিরা·গিজাগিবা হং·গিজা ইন্দিবা বিবিরা·গিবা হং·বো।”
28উনোন থোমা আগানজক, “গিত্তেল আংনি, ইসল আংনি।”
29যীশু বিনা আগানজক, “থোমা, না·আ আংখো নিক্কানি গিম্মিন বিবিরা·আংআমা? জেরাং নিকগিজান আংখো বিবিরা·আ বিসংখো মিৎথেলা।”
30যীশু জা·রিকগিবারাংনি মিকখাংও বাং·বিয়া চিননি কামরাংখো দাক্কামিং; উরাংখো ইয়া খি·তাপও চকখুজা। 31ইন্দিবা ইরাংখো চকজক জেদাক্কে না·সং বিবিরা·আ, যীশুন খ্রীষ্ট, ইসলনি দেফান্থি হং·আ, আরো বিবিরা·এ বিগিত্তা জাংগিখো মা·ন্না।
Currently Selected:
যোহননা 20: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
